私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 中文歌詞與日文歌詞
絶望キネマ / Zetsubou Kinema 地下偶像歌曲「私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 歌詞」、「私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 中文歌詞」、「絶望キネマ / Zetsubou Kinema 私、蝶じゃないみたい。 歌詞」與「絶望キネマ / Zetsubou Kinema 地下偶像」等搜尋需求。
私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 搜尋關鍵字
私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 中文歌詞私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 歌詞私、蝶じゃないみたい。 / Watashi Choujanaimitai 日文歌詞絶望キネマ / Zetsubou Kinema 私、蝶じゃないみたい。 歌詞絶望キネマ / Zetsubou Kinema 私、蝶じゃないみたい。 中文歌詞絶望キネマ / Zetsubou Kinema 地下偶像私、蝶じゃないみたい。 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
絶望キネマ / Zetsubou Kinema
私、蝶じゃないみたい。 歌詞
Watashi Choujanaimitai · 私、蝶じゃないみたい。
2026-04-12 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
私、蝶じゃないみたい。 日文歌詞 / 中文翻譯
手足を縛られた芋虫です。
我是隻被綁住手腳的毛毛蟲。
何も取り柄がない、唯の役立たず。
沒有任何優點，只是個沒用的東西。
希望も無い 絶望に恵まれる
毫無希望 卻備受絕望眷顧
嫌、未来は汚い蛾になる
討厭，未來會變成骯髒的飛蛾
成虫は標本の３ページあたりに飾って
把成蟲裝飾在標本的第3頁左右吧
あなたの隣...なら蜜が吸えますです。
如果是在你的身邊...就能吸到花蜜了。
嗚呼、アゲハ蝶の柄みたいに
啊啊，好想變得像鳳蝶的斑紋那樣
嗚呼、ひらひら蝶を偽って
啊啊，偽裝成翩翩起舞的蝴蝶
誰かと比べられて今日も落ち込んで
今天也因為被拿來與人比較而心情低落
短命なこの人生も脆い翼でまた損をし続ける
這短暫的人生也用脆弱的翅膀繼續蒙受損失
泥色の心の繭に閉じ込めたい
好想關進泥土色的心靈之繭裡
閉じ込めたい 閉じ込めたい
好想關起來 好想關起來
閉じ込めたい 閉じ込めたい
好想關起來 好想關起來
出来れば私の嘘の姿も
如果可以的話，把我虛假的面貌
私なんか居なくても回る
就算沒有我這種人存在，世界依然旋轉著
嗚呼、アゲハ蝶の柄みたいに
啊啊，好想變得像鳳蝶的斑紋那樣
きっと何か犠牲や代償が必要で
一定需要付出某種犧牲或代償
私が成虫になってアゲハ蝶だった場合
如果我化為成蟲，並且是一隻鳳蝶的話
その綺麗な羽も理不尽に奪われるの
那美麗的翅膀也會被無理地奪走吧
どうせいつか何もかも全て無くなってしまうのなら
反正總有一天一切都會消失殆盡的話
君が大切にしていたその羽をもぎ取って
不如折斷你所珍視的那雙翅膀
あの子に成りすましたまま私は死んでしまいたい
我就這樣冒充成那個孩子死去吧
そんなことをして生まれ変われても
就算做了這種事而得以轉世
きっと今より最悪な来世になるだろう
來世也一定會變得比現在更糟糕吧
そんな事初めから知ってたよ
這種事我從一開始就知道喔
やっぱり私、蝶じゃないみたい。
果然，我好像不是蝴蝶呢。
