独白園 / Monologous garden 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「独白園 / Monologous garden」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「独白園 / Monologous garden 歌詞」、「独白園 / Monologous garden 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 独白園 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
独白園 / Monologous garden 搜尋關鍵字
独白園 / Monologous garden 中文歌詞独白園 / Monologous garden 歌詞独白園 / Monologous garden 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 独白園 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 独白園 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像Q.E.D.tri 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
独白園 歌詞
Monologous garden · Q.E.D.tri
2022-04-27 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
独白園 日文歌詞 / 中文翻譯
Welcome the New HELL. 切って張る True Days
Welcome the New HELL (歡迎來到新的地獄)。剪剪貼貼的 True Days (真實日子)
出会ったが THE END 想われて Heavy weight
相遇即是 THE END (終結) 被思念著的 Heavy weight (沉重負荷)
背筋凍らす誰の視線？（ぼく！）
讓背脊發涼的是誰的視線？（是我！）
晴れて重みで増す 妄想レス
終於因為這份重量而增加 毫無妄想
朝から晩まで君、戸惑う。惚れた腫れたで痛む、恋苦
從早到晚都是你，感到困惑。神魂顛倒而隱隱作痛，戀愛的苦
揺れ動く心千切れていく音。元居た場所には戻れない
動搖的心靈逐漸破碎的聲音。已經回不去原本所在之處的
君から始まる毎日も（もう）箱庭壊すトワイライト
從你開始的每一天也（已經是）破壞箱庭的 Twilight (黃昏)
目を閉じたまま 言葉にならないの
就這樣閉著雙眼 無法言喻
空恐ろしいのはさ 七色の狂気たち 深層心理
令人感到恐懼的是 七彩的狂氣們 深層心理
ぼくから、君へのノンフィクション
從我傳達給你的 Non-fiction (真實故事)
側に居て寄り添っていても独り（ちぬ）
就算待在身邊依偎著也是孤獨一人（快死掉了）
もし君がこの胸で 泣いてくれるのなら そっと
如果你能在這懷中 為我流淚的話 我會悄悄地
ぼくの黒ずみ沈む核がさ 震え清むのかな…
我那發黑沉淪的核心 是否會顫抖著變得純淨呢…
禁断の果実齧る残骸 後悔などない むしろ とめどな
啃食禁果後的殘骸 毫無後悔 倒不如說 永無止
アダムとイブはじめ 人間なりの解
以亞當與夏娃為首 屬於人類的解答
伴い ぼくは君の首を絞めたい。
伴隨著這些 我好想掐住你的脖子。
ねぇ？ 引くでしょ？ 重い？ 理解。
吶？會被嚇到吧？很沉重嗎？我理解。
ねぇ？ これこそ 本性だから
吶？這才是 我的本性啊
ねぇ？ いつまで そこにいるの？
吶？你要待在那裡 到什麼時候呢？
いつか君が居なくなってしまうかもしれないって考え
只要一想到 你或許哪天會消失不見
この苦しさを何処に向けたらいいのかわからないよ…
我就不知道該把這份痛苦往哪裡宣洩才好…
君がいつかくれた言葉 胸の奥の深い所に
你曾幾何時給過我的話語 在內心深處的地方
隠してるよ 忘れたかな？
我一直藏著喔 你忘了嗎？
ぼくはずっとね、忘れないよ。生きるため
我會一直、一直記得喔。為了活下去
空っぽが満たされて色付いた
空虛被填滿而染上了色彩
君から、ぼくへのフィクションと。
那些從你傳達給我的 Fiction (虛構故事)。
側に居て抱きしめて 軋む程
待在身邊緊緊擁抱 直到發出嘎吱聲為止
なんてね、永遠まで2人…
開玩笑的，直到永遠兩個人都…
今日命尽きるとも ぼくはぼくに生まれ変わって
就算今日生命燃盡 我也會轉世成我自己
必ず君見つけるだろう そして、泣くから。
一定會找到你的 然後，我會哭泣。
君は笑って手を振って「バカなやつ」って蔑んでいい
你可以笑著揮揮手 輕蔑地說「真是個笨蛋」也沒關係
それ見てやっぱりぼくは泣き崩れるから。
看著那一幕 我果然還是會泣不成聲。
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3138473
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- 水谷和樹
- 原頁發布
- 2022-04-27 00:16:04 JST
