唯君論. / Tadakimito. 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「唯君論. / Tadakimito.」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「唯君論. / Tadakimito. 歌詞」、「唯君論. / Tadakimito. 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 唯君論. 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
唯君論. / Tadakimito. 搜尋關鍵字
唯君論. / Tadakimito. 中文歌詞唯君論. / Tadakimito. 歌詞唯君論. / Tadakimito. 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 唯君論. 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 唯君論. 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像Q.E.D. bi 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
唯君論. 歌詞
Tadakimito. · Q.E.D. bi
2021-06-02 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
唯君論. 日文歌詞 / 中文翻譯
アイ ai あい 愛哀鎖！
Ai ai ai 愛、哀、鎖！
曲がった事苦手ちらい 情念にも似た想い
討厭歪門邪道、不正直的事 懷抱著近乎情念的思緒
尖った物言いは気合い 燃え盛る、でも泣きむし
尖銳的言辭是為了提振氣勢 燃燒殆盡，卻又是個愛哭鬼
笑った刻 それが名前 相反 横にちにかみ
展露笑容的時刻 那就是名字 矛盾地在一旁害羞苦笑
修羅destiny 余裕で喰らう 灰に染める狂心臓
修羅 destiny（命運） 游刃有餘地吞噬 染上灰色的狂亂心臟
くるん・ポジティブ 語尾は伸びる “好き”が正義だ
轉個圈、Positive（積極） 語尾拉長音 “喜歡”就是正義
狙い撃つよ♡ゆび愛増 个の身捧げた初恋
瞄準射擊喔♡指尖愛意增加 獻出此身的初戀
願ったのは同じ舞台…極彩色に蝶が舞う
所祈求的是同一個舞台…蝴蝶在極致色彩中翩翩起舞
ポテンシャルと胃は無限大 クールなくせに3歳
潛力與胃口都是無限大 明明很酷卻只有3歲程度
いつも不確かな自信とは 裏腹な不安を
總是與那不確定的自信 相反的內心不安
翻弄されて つまずいて顔見合わせて鳴ける
被玩弄於股掌、跌跌撞撞 互相對視而鳴泣
ひとりぼっちこそ 持ち合わせてた 個性かも
或許孤獨一人 才是原本擁有的個性
迷える者よ 小指繋いであげる。
迷惘的人啊 讓我與你勾勾小指吧。
病んでる？ いや、大丈夫。君に会えたら 小躍りぷ
生病了嗎？不，沒關係。只要能見到你 我就會雀躍地跳起
愛し愛されて 泣き笑い 世界征服。
愛人與被愛 哭笑交織 世界征服。
構わない例え何を失ってしまったとして
沒關係 就算因此失去了什麼
他になんにも必要ない 此処にいる 笑い合おう！
其他什麼都不需要 就在這裡 讓我們一起歡笑吧！
ふわって見える奥底には 努力と愛の聖杯
在看似輕飄飄的深處 藏著努力與愛的聖杯
子供心背負い走る 転けて笑えば花道
背負著赤子之心奔跑 跌倒了若能一笑置之便是花道
違った瞳 heterochromia “四足獣めす” 背負いRoar
不同的瞳孔 heterochromia（虹膜異色症） 背負著“四足雌獸”咆
翼十四バイブルブチる 想えば最後の楽園
撕碎翼十四聖經 若回想起來便是最後的樂園
望んだのは物語に 甘い空青のハチミツ
在故事中所期望的是 甜蜜空青色的蜂蜜
転んでても花が咲くぞ 天然モノの空想
即使跌倒也會開出花朵喔 天然產出的幻想
掲げ進む”病みかわいい” 重い想いの免罪符
高舉並前進的”病態可愛” 是沉重思念的免罪符
カオティック CULTCUTIE
Chaotic（混亂的） CULTCUTIE（邪教可愛）
進め！ 病みかわいいの呪縛 旅は道連れ乙
前進吧！病態可愛的束縛 旅途要有伴才辛苦了
悩み疲れて ひと眠りすれば、え、もう忘れた
煩惱得累了 只要睡一覺，欸，我已經忘了
ひとりぼっちとか 伸び代しかないね なんの？笑
說什麼孤獨一人 根本全是成長空間嘛 什麼鬼？笑
つまりあれでしょ…小指繋いであげる！
總之就是那個吧…讓我與你勾勾小指吧！
泣いてる？ いや、大丈夫。君が在るから僕も在りた
在哭嗎？不，沒關係。因為有你在，所以我也想存
愛され愛し、笑い泣き。絶対ヘンだよ？笑
被愛與愛人，笑中帶淚。絕對很奇怪吧？笑
諦めない、君が笑えなくなってしまったとして
不會放棄的，就算你變得無法再展露笑容
僕がくすぐる うざいよね、許してね、
我也會搔你癢 雖然很煩，但請原諒我喔，
もうこの際だから 告白するけれど「君が居ないと歩
既然都到這份上了 我就向你告白吧「沒有你我就無法走
ひとりぼっち過去 暖かなぬくもり今
孤獨一人的過去 溫暖的溫度就在現在
何もいらないよ他に、それだけだよ。
其他什麼都不需要喔，就只有這樣而已。
泣いてる？ いや、大丈夫。泣くくらいなら君に会い
在哭嗎？不，沒關係。與其哭泣我更想見
愛して愛される奇跡 “ぜんぶ君のせいだ。”
愛人與被愛的奇蹟 “全都是你的錯。”
例え何があっても、最後まで立って居るんだ。
無論發生什麼事，我也會站立到最後的。
繋いだ絆 信じてる。怖いけど…「君が居る未来」
深信著相繫的羈絆。雖然很害怕…「有你在的未來」
病んでる？ いや、大丈夫。君に会えると 小躍りぷ
生病了嗎？不，沒關係。只要能見到你 我就會雀躍地跳起
愛し愛されて 泣き笑い 世界征服。
愛人與被愛 哭笑交織 世界征服。
構わない例え何を失ってしまったとして
沒關係 就算因此失去了什麼
他になんにもいらないよ 此処に居て
其他什麼都不需要喔 請待在這裡
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 2993831
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- 水谷和樹
- 原頁發布
- 2021-06-02 03:27:46 JST
