SCAR SIGN 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「SCAR SIGN」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「SCAR SIGN 歌詞」、「SCAR SIGN 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. SCAR SIGN 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
SCAR SIGN 搜尋關鍵字
SCAR SIGN 中文歌詞SCAR SIGN 歌詞SCAR SIGN 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. SCAR SIGN 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. SCAR SIGN 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像FlashBack NightMare 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
SCAR SIGN 歌詞
FlashBack NightMare
2021-11-24 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
SCAR SIGN 日文歌詞 / 中文翻譯
この身焦がれて、尚、望ム
這具身體焦灼渴求著，依然，在盼望。
偽物の行列。道化の行進にさえならない所業の果てに
虛偽者的行列。在連小丑遊行都稱不上的所作所為盡頭。
開け放ったの、扉 鍵はとうに飲み込んでる
我將門扉敞開了，鑰匙早已被我吞入腹中。
甘言と蛇の童話 臆病さに疲弊してる
甜言蜜語與蛇的童話，因膽怯而感到精疲力竭。
寄ってたかって群がる現象名称”KIMOCHIWARUI”ほら
眾人蜂擁而至群聚的現象，名稱叫作「噁心（KIMOCHIWARUI）」，你看。
混沌踊って切りうる矜持「そんなもんだよ」剥がれた
在混沌中起舞並捨棄的自尊，「就是那樣啊」隨之剝落的。
自分勝手の”閉じ込められた”には愛想尽きる
對於自私自利的「被困住了」感到心灰意冷。
“歴戦の狂気こそTrue anthem”
「歷戰的瘋狂才是真正的讚歌（True anthem）」。
引き換えに”生”を得る
作為交換，獲得了「生命」。
「傷がいい」この胸の真ん中 証は生々しくていい
「有傷痕才好」就在這胸口中央，證明就是要如此鮮活才好。
地獄？ ぼくが居て、君が居る 絵空事もぜんぶこの手
地獄？有我在，也有你在，連荒誕的幻想也全都掌握在。
間違いだらけ何度も傷口に塩を塗って
錯誤百出，無數次在傷口上撒鹽。
痛みと情けなさにクラクラする度revenge
每當因痛苦與狼狽而感到暈眩時，便發起復仇（revenge）。
募る想い怨念染みてて危険ロマンスplayer
愈發強烈的情感染上了怨念，危險的浪漫玩家（romance player）。
“何もかもを身勝手に背負う”
「任性地背負起一切」。
傷を今、この胸の真ん中 具現化した誉が良い
此刻將傷痕留在這胸口中央，具象化的榮耀才好。
いっそ一生涯消えぬよう 深く色濃く残るよう
乾脆讓它一生一世都不消失，深刻且鮮明地留存下來。
静寂迷い現白夜 真実孤独（歌い繋ぐ証明
靜寂中迷失的現實白夜，真實的孤獨（歌唱傳承的證明）。
限界破裂超える遥か 心室誇る（刹那、七、革鳴
超越極限破裂的遙遠彼方，引以為傲的心室（剎那、七、革鳴）。
叛逆狼煙八千代 感覚重み最後
叛逆的狼煙永世流傳，感官的沉重直到最後。
貴方や君や私が付けた。紛れもない証それが今は
是由您、是你、以及我所留下的。那是不折不扣的證明，而現在。
愛しく愛せる唯一つとして、貴方や君や私に残る。
作為唯一值得憐愛、能夠去愛的事物，留存在您、你、以及我的心中。
今生後悔一つとしてなく、笑える未来と盲信須く
今生不留下一絲後悔，理應盲信著能展露笑顏的未來。
我等、常に、最前線に墜ツ。
我們，始終，投身於最前線。
いつか君と並べる日には 傷と傷で愛し合う。
當哪天能與你並肩而立時，就讓我們用彼此的傷痕相愛吧。
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3071590
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- 丸山漠
- 原頁發布
- 2021-11-24 00:13:17 JST
