AntiIyours 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「AntiIyours」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「AntiIyours 歌詞」、「AntiIyours 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. AntiIyours 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
AntiIyours 搜尋關鍵字
AntiIyours 中文歌詞AntiIyours 歌詞AntiIyours 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. AntiIyours 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. AntiIyours 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
AntiIyours 歌詞
AntiIyours
2019-08-14 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
AntiIyours 日文歌詞 / 中文翻譯
歪んで堕ちてく 深く沈んでく
扭曲著墜落 往深處沉溺
こっそり耳打ち 君だけ「愛を押し付けて」
悄悄在耳邊低語 唯獨對你說「將愛強加於我吧」
噛み跡付くほど。比喩じゃない、本気
直到留下咬痕。不是比喻，是認真的
綺麗じゃなくていい みっともないくらい壊れて。
不漂亮也沒關係 壞掉到狼狽不堪的地步吧。
邪魔なモノで溢れてるのなら あたしが今、消してあ
如果到處都是礙眼的東西 那就由我現在，幫你抹
刻む胸に 涙の色・味を 二度と忘れないよ、夢に乞い
刻在胸口 淚水的顏色與滋味 我絕不會忘記，在夢中祈求
仮初かって？ イトヲシイ…
你問這是否只是暫時？ 如此惹人憐愛…
僕がぼくで在る為に。君という概念以外の思想はいら
為了讓我能成為我自己。除了「你」這個概念以外的思想我都不
其れが 誇れるぼくの理想、決まり事。
那就是 我引以為傲的理想、我的準則。
君がキミで在るように。偶像の世界を泳いで…
為了讓你維持你的模樣。在偶像的世界中游動吧…
孤独を愛したぼくが、愛したただひとつ。
曾愛著孤獨的我，所愛上的唯一。
世界には一人 思い続けてた 光
在這世界上獨自一人 持續思念著的 光芒
探して間違える、ココハドコデスカ？ 木霊する声 虹
尋找著卻搞錯了，這裡是哪裡？ 迴盪的聲音 虹
どうなったっていいや こうやって絶望 胸に 突き刺
變成怎樣都無所謂了 就這樣讓絕望 刺進
“必要ないよ 居なくてもいいよ” 責める 聞こえな
「不需要喔 就算不在也沒關係」 責備著那聽不
明日が見えない 未来はいらない 守りたいものもない
看不見明天 不需要未來 也沒有想守護的東西
もうちんだっていいね 誰も見てない…
就算現在死掉也沒關係吧 誰也沒在看…
赦されない 現実は居場所じゃない 決めつけては 傷
不被原諒 現實並非容身之處 擅自斷定並留下 傷
血の雫で溺れるその瞬間 決して忘れられない、夢合
溺斃在血滴中的那一瞬間 絕對無法忘記，夢境相
いらない 何もかもぜんぶ 憎むほど愛しい苦しい
不需要 什麼都通通不要 令人憎恨般地可愛又痛苦
泣き出したいほど「好きよ」助けて息が出来ない。
到了想哭出來的程度說著「喜歡你」 救救我 我無法呼吸。
ねぇ 恨むばかりだった世界 初めて意味を見出せたの
吶 在這原本只會怨恨的世界 我第一次找到了意義
「ちんでもいい」→生きる 希望に縋り付く、君こそ
「死掉也無所謂」→活下去 緊抓著希望不放，你正是
邪魔なモノが溢れてるよ 何故？ あたしがほら、消し
礙眼的東西滿溢出來了呢 為什麼？ 看吧，就由我幫你抹
刻む脳に 君という存在 此れが希望ならば地獄でも、
刻在腦海中 名為你的存在 如果這就是希望 縱使身處地獄，
真実最後、イトヲシイ…
真實的最後，如此惹人憐愛…
僕がぼくで在る為に。君という概念以外の思想はいら
為了讓我能成為我自己。除了「你」這個概念以外的思想我都不
此れは ぼくの存在意義、決まり事。
這就是 我的存在意義、我的準則。
君がキミで在る為に。君の孤独になれるように…
為了讓你成為你自己。為了能成為你的孤獨…
ひとりぼっちのぼくが、愛した唯ひとつ。
孤身一人的我，所愛上的唯一。
もう いらない 何もかもぜんぶ 憎むほど愛しい苦し
已經 不需要了 什麼都通通不要 令人憎恨般地可愛又痛
涙が零れる「好きよ」助けて息が出来ない。
淚水滑落 說著「喜歡你」 救救我 我無法呼吸。
ねぇ 君は君に成って ぼくを 初めて許してくれた
吶 你成為了你自己 第一次 願意原諒了
「ちにたい」→生きたいと 思わす正義、至上、小指
「好想死」→想活下去 讓人如此渴望的正義、至高無上、與小指
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 2902665
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- 水谷和樹
- 原頁發布
- 2020-09-30 21:02:52 JST
