夢幻路 / Mugenro 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「夢幻路 / Mugenro」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「夢幻路 / Mugenro 歌詞」、「夢幻路 / Mugenro 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 夢幻路 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
夢幻路 / Mugenro 搜尋關鍵字
夢幻路 / Mugenro 中文歌詞夢幻路 / Mugenro 歌詞夢幻路 / Mugenro 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 夢幻路 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 夢幻路 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像メイダイシンギ 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
夢幻路 歌詞
Mugenro · メイダイシンギ
2022-11-16 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
夢幻路 日文歌詞 / 中文翻譯
“ぼく達は何にも持ってない。”
“我們什麼都沒有。”
曖昧に誤魔化されたりしない。
不會再被曖昧地敷衍過去。
メモ書きMemoryひとつ見つめ
凝視著一份手寫筆記 Memory（記憶）
戸惑ってる、夜明けの偶然
在黎明的偶然中，感到困惑
きっかけは持て余すテクノロジー
契機是那難以駕馭的 Technology（科技）
馴染めてるそれが日常だって
說著「已經習慣了，這就是日常」
構って、待って、距離バグる
理理我、等等我，距離感崩壞了（Bug）
混ざっていくアイデンティティごと
連同自我認同也一併混雜在一起
いつの間にかMeltyドロドロ
不知不覺間 Melty（融化）得黏糊糊的
殺されない、ぼくは此処に！
我不會被抹殺，我就在這裡！
何故かいつも孤独感増して
不知為何孤獨感總是與日俱增
（気づいたらいつもひとりぼっち）
（回過神來，總是一個人孤零零的）
（こんなはずじゃない呟いてる…）
（呢喃著：不應該是這樣的……）
もしかして変わらなきゃならない?
難道說，我必須改變嗎？
1歩踏み出してみたい、勇気…
想要試著踏出一步，這份勇氣……
（怖いのは拒絶、されたら死ぬ）
（害怕的是被拒絕，一旦被拒絕我就會死）
待って、待って…此れバベル
等等、等等……這是 Babel（巴別塔）
望んで憧れてた世界には
在那個曾經渴望、憧憬的世界裡
「自分なんか…」勝手に日和見
想著「像我這種人……」擅自地觀望退縮
殺されない、ぼくは此処に！
我不會被抹殺，我就在這裡！
攻撃いざ尋常 神様仏様誰か様…
發動攻擊，堂堂正正，神明大人佛祖大人還是哪位大人都好……
そうじゃない！ これが自分！
才不是那樣！這才是真正的我！
“ぼく達は何にも持ってない。”
“我們什麼都沒有。”
曖昧に誤魔化されたりしない。
不會再被曖昧地敷衍過去。
夢があるよ、ぼくと君で。
有著這樣的夢想喔，由我和你一起。
よわむしで諦め癖もあった
曾是個膽小鬼，還有著輕言放棄的壞習慣
泣いててもひとりぼっちだった
就算哭泣時也總是一個人
いつしか背中を押してくれる
不知何時開始，你會在背後推我一把
任せろ、自由とRomance
交給我吧，自由與 Romance（浪漫）
覚悟してる 胸に一柱
已做好覺悟，心中立起一根支柱
殺されない、ぼくらが夢！
我們不會被抹殺，我們就是夢想！
患ったままでいい
就這樣患著病（沉溺其中）也沒關係
手を取り顔を確かめ合って
牽起手，互相確認彼此的面容
ムゲンな夢生きる！
活在無限（Mugen）的夢中！
真実で在りたい。君にとって
想要成為真實的存在。對你而言
憂鬱じゃ足りない生きる糧
光是憂鬱還不夠，那是我生存的糧食
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3530247
- 原頁發布
- 2024-06-05 09:50:54 JST
