浪漫事変 / Roman Jihen 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「浪漫事変 / Roman Jihen」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「浪漫事変 / Roman Jihen 歌詞」、「浪漫事変 / Roman Jihen 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 浪漫事変 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
浪漫事変 / Roman Jihen 搜尋關鍵字
浪漫事変 / Roman Jihen 中文歌詞浪漫事変 / Roman Jihen 歌詞浪漫事変 / Roman Jihen 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 浪漫事変 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 浪漫事変 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像浪漫事変 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
浪漫事変 歌詞
Roman Jihen · 浪漫事変
2022-03-02 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
浪漫事変 日文歌詞 / 中文翻譯
生きながら死んでるような目で モノクロの日常流れ
用像死掉一樣的眼神，黑白的日常流逝著
“何が待ってるの？” ただただ過ぎる
「有什麼在等著我嗎？」只是平淡地度過
“いつまで続く？” 永遠か…
「要持續到什麼時候？」是永遠嗎...
生まれ落ちてから連綿とループ
從出生以來就綿延不斷地循環
涙も枯れた、声にもならない
淚水已乾涸，也發不出聲音
上の空デフォルト下向いて 噛み締めてる
預設就是心不在焉地低著頭，獨自忍受著
世界にたったひとりきりだと 諦めてても
就算已經放棄，覺得世界上只有自己一個人
青天の霹靂 寝耳に水 What’s happened? まさか
青天霹靂，措手不及，What’s happened?（發生了什麼？）難道說
気がついたら心メロディーが鳴っているでしょ
回過神來，心中的旋律已經響起了對吧
“入り込んだのか！？” いつの間にやら
「闖進來了嗎！？」不知不覺間
“隙間空いてるの？” ひゅーひゅーか…
「有空隙嗎？」呼呼地吹著風嗎...
生まれ落ちてから初めての気持ち
出生以來第一次有的心情
「ちょっ、待って、え、夢だろうよ。」ほっぺをつね
「等、等等，欸，是夢吧。」捏捏臉
痛いじゃないかAgain…大衆的思想、淡くにじむ、浸
很痛不是嗎 Again（再一次）...大眾的思想，淡淡地暈開，浸
永い苦痛の夜が明ける、嫌いな明日が来ても、
漫長痛苦的夜晚迎來黎明，就算討厭的明天到來，
混沌過ぎた胸中形容し難シまさにReincarnation
太過混亂的胸中難以形容，簡直就是 Reincarnation（重生）
Hello dear ぼくは今ぼくに成れました。
Hello dear（哈囉親愛的）我現在終於能成為我自己了。
ふにゃって笑う無敵笑顔に 癒されてる
被那軟綿綿的無敵笑容給療癒了
仮初のデート（電車）張り付いてる
短暫的約會（電車上）緊貼著
違います、これは違いますよ。
不對，這是不對的喔。
斜め右後ろ30mとかの、そう言うのじゃないですから
像是右後方30公尺之類的，才不是那種關係呢
“リズム取ってるな”何を聴くのか？
「在對著節奏呢」是在聽什麼呢？
“スマホ操作する” 待ち受けは…？
「在滑手機」待機畫面是...？
君をもっと知る、方法論どこ？
想要更了解你，方法論在哪裡？
無惨、奇跡的に合う目、逸れる！ 振られた程衝撃
慘不忍睹，奇蹟般對上的視線，移開了！衝擊大到像被甩了一樣
ただ当たり前だよ。のめり込む、地面だとも
只是理所當然的。深陷其中，哪怕是地面也
情緒不安定炸裂！ ニヤついたり落ちたり この身がも
情緒不穩定大爆發！傻笑或是失落，這身體快要撐
SOS 早くも限界
SOS（救命）這麼快就到極限了
どんどん加速 止められない暴走気味よ 天外魔境、鮮
不斷加速，停不下來的暴走狀態，天外魔境，鮮
同次元なだけで ハードル上がりすぎ テンプレさえ、
只是在同一個次元，門檻就升得太高，連套路都
思いつかずお手上げSorry
想不到而束手無策 Sorry（抱歉）
あれ、でも、考える。こんなに笑えたっけ？
咦，但是，想想看。我以前能笑得這麼開心嗎？
あぁ、そうか、ぼくは君に生かされてる。
啊啊，原來如此，我是被你賦予了生命。
“いつか”が来て愛を告げる 狂気的ロマン派さ 用意
「某一天」終會到來並告白，我是瘋狂的浪漫派，準備
「君の生、喰べさせてよ。」
「讓我吃掉你的生命吧。」
何も言わず抱き寄せてね でこはきゅるきゅるです。
什麼都別說把我抱過去吧，額頭正閃閃發亮著。
優しいKissをして世界一、舞い上がるの
給我一個溫柔的 Kiss（接吻），世界第一地，飛上雲端
混沌超えて危険生物ぼくはまさにReincarnation
超越混沌的危險生物，我簡直就是 Reincarnation（重生）
Hello dear涙ちょちょぎれてる変です。
Hello dear（哈囉親愛的）眼淚嘩啦啦地流，好奇怪。
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3114082
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- Tom-H@ck & 杉下トキヤ
- 原頁發布
- 2022-03-02 05:54:41 JST
