ちなみに小指にリボンに縛りに重みにこの身にその身
順帶一提，在小指上、在緞帶上、在束縛中、在沉重中，在這身軀、在那身軀
ぼくだけ宿して他などのないのに忘れているならその
明明心裡只該住著我而沒有別人，如果你忘記了的話
わー惚れ It’s no, It’s no joke! 簡単散々 意味
哇—迷戀 It’s no, It’s no joke!（這不是玩笑） 簡單又淒慘 意義
まー棘 It’s no, It’s no joke! 弾丸万端 君WAR
嘛—棘手 It’s no, It’s no joke!（這不是玩笑） 彈藥充足 與你的 WAR（戰爭）
そら見ろ現実かリアルがいいのか本当の所は深くしま
看吧，是現實比較好還是真實比較好？真相是要深深藏
一瞬忘れた気になるわかるが本当の所は？ 疼きがあ
雖然明白那種瞬間忘卻的感覺，但真相又是如何？其實還在隱隱作
ぬあー其れ It’s no, It’s no Joke! 反対慢性 ち
嗚啊—那個 It’s no, It’s no Joke!（這不是玩笑） 反對與慢性 討
くぁー盛れ いつのーいつのーじょーく！ 感性WINWIN
誇張點（盛裝打扮） It's no, It's no joke!（這不是玩笑） 追求感性的雙贏
愛Survivor 全然欲張り あれもこれも手にしていたい
愛之 Survivor（倖存者） 真的很貪心 這個那個都想得到
君の視線 その未来にはね、ぼくだけでいい
你的視線 在那個未來裡，只要有我就好
壊したいのはつまんない時 息も出来ないくらい辛い
想要破壞的是無聊的時刻 痛苦到快要無法呼吸
かなり無理してもいい、だってぼくが君を好きだ
就算拼命勉強也沒關係，因為我喜歡你
ちなみに小指のリボンを結んだ？ あらやだ即ちぼく
順帶一提，繫上小指的緞帶了嗎？哎呀討厭，也就是說我
余所見はちねるね嫉妬は薬味で煽るわまだまだちぬな
敢看別處就捏你喔，嫉妒是調味料，我會繼續煽動，還不能死的話
わー惚れ It’s no, It’s no joke! 簡単散々 意味
哇—迷戀 It’s no, It’s no joke!（這不是玩笑） 簡單又淒慘 意義
まー棘 It’s no, It’s no joke! 弾丸万端 君WAR
嘛—棘手 It’s no, It’s no joke!（這不是玩笑） 彈藥充足 與你的 WAR（戰爭）
My survivor 永遠欲張り あれもこれもこの手のひら
My survivor（我的倖存者） 永遠貪心 這個那個都在這手掌
ぼくの視線 この未来にはね、君だけでいい
我的視線 在這個未來裡，只要有你就好
壊したいのはつまんない時 息も出来ないくらい辛い
想要破壞的是無聊的時刻 痛苦到快要無法呼吸
かなり無理してもいい、だってここは 自由だから
就算拼命勉強也沒關係，因為這裡 是自由的
Death game です？ YELL less マンネリ？
是 Death game（死亡遊戲）嗎？ YELL less（少點呼喊） 陷入倦怠期？
フィクション、立論、フィメール、わんわん鳴くだけ
虛構、立論、女性，可不只是
妄想です、つまり、TOKYOです。騒々しい、それが、
是妄想，也就是說，是 TOKYO（東京）。如此喧鬧，那就是
幸運に、さては、光栄に？ 強制に、君の、せいに。
幸運地，或者是，光榮地？ 強制地，全都怪在你身上。
I Survivor ぜんぶ欲張り あれもこれも手にしていた
I Survivor（我是倖存者） 全部都想要 這個那個都想得到
君の視線 その未来にはね、ぼくだけがいい
你的視線 在那個未來裡，只有我就好
壊したいのはつまんない時 息も出来ないくらい辛い
想要破壞的是無聊的時刻 痛苦到快要無法呼吸
かなり無理してほしい、つまり、ぼくだけを愛せ、こ
我要你拼命勉強自己，也就是說，只准愛我一個，到此
お互いが縛り合い 窮屈が心地いい
彼此互相束縛 這種侷促感真舒服
