ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 中文歌詞與日文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像歌曲「ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida.」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 歌詞」、「ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 中文歌詞」、「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. ぜんぶ僕のせいだ。 歌詞」與「ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像」等搜尋需求。
ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 搜尋關鍵字
ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 中文歌詞ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 歌詞ぜんぶ僕のせいだ。 / Zenbubokunoseida. 日文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. ぜんぶ僕のせいだ。 歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. ぜんぶ僕のせいだ。 中文歌詞ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida. 地下偶像ぜんぶ僕のせいだ。 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ぜんぶ君のせいだ。 / zenbukiminoseida.
ぜんぶ僕のせいだ。 歌詞
Zenbubokunoseida. · ぜんぶ僕のせいだ。
2019-10-16 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
ぜんぶ僕のせいだ。 日文歌詞 / 中文翻譯
何者じゃない 誰でもない 名無し極まれり
何者也不是 誰也不是 寂寂無名到了極致
何故に生まれたのか…わからないよ、震える。
為什麼會出生呢…我不明白，顫抖著。
隠れて怯えて 泣きじゃくるコドモみたい。怖いの
像是躲起來害怕得 哭個不停的孩子。我好怕
それさえも見えずに「消えたい」呟く…君はドコ？
連那種事都看不見 喃喃說著「想消失」…你在哪裡？
ぜんぶ僕のせい。よわむしでごめん。うまく笑えな
全是我的錯。對不起我是個膽小鬼。無法好好地笑
こんな僕だけど。見つけに行くから 約束は一つ、た
雖然我是這樣的我。但我會去尋找你 所以約定只有一個，就
掛け替えのない痛みならば どれだけでもいい
如果是無可取代的痛苦 那無論多少都沒關係
逃げて逃げ続けた 最果てなんてなかった
逃避著不斷逃避 根本沒有所謂的最盡頭
振り返る度に 暗闇の手招きと笑い声
每當回頭時 黑暗的招手與嘲笑聲
「キミハダレダ？」の問い 喉の奥、潰れる、イエナ
「你是誰？」的質問 在喉嚨深處，被碾碎，無法說
自暴自棄LIFE 無関心ナイフ 眠れない夜に
自暴自棄的 LIFE（生活） 無關心的刀刃 在失眠的夜裡
ぜんぶ僕のせい。よわむしでごめん。こんなはずじゃ
全是我的錯。對不起我是個膽小鬼。不應該是
そんな僕だけど。部屋の片隅で震えてる君を、探しに
雖然我是那樣的我。為了去尋找 在房間角落顫抖的你，
もしもその足が動かないのなら 肩を貸すくらい出来
如果那雙腳無法動彈的話 我覺得我至少能借個
もしもその心凍ってしまうなら 頼りないけれど、抱
如果那顆心即將凍結 雖然我並不可靠，但我也會
よわむし同士ね、君のまま生きて。
我們都是膽小鬼呢，就請以你的樣子活下去。
思うよりも歩いてきてたね ちゃんと見てた、傷だら
比起想像中走得更遠了呢 我都有好好看著，就算滿身
願う意味もやっと理解した？ これは夢じゃない、
終於理解祈願的意義了嗎？ 這不是夢境，
手の鳴る方へと 高らかに鳴けろ よわむしのままで、
朝著拍手的方向 大聲地哭喊吧 保持膽小鬼的樣子，
傷つけ合ってさ、それが増える度 目に涙溜めて
互相傷害著，每當傷痕增加時 眼裡就積滿淚水
僕は泣いてしまう、君もそう思うでしょ？ よわむし
我會哭出來的，你也是這麼想的吧？ 當個膽小鬼
落としてきたもの、もう一度拾ってさ ぎゅっと抱き
將掉落的東西，再次撿起來 緊緊地擁
ねぇ、ぜんぶ君のせい。よわむしでごめん。それでも
吶，全是你的錯。對不起我是個膽小鬼。就算那樣
いいよと、笑って許して。
也沒關係，請笑著原諒我。
君は僕の為、僕は君の為、此処に居るんだよ。
你是為了我，我是為了你，才存在於此的喔。
（だから生きて）ただ此処で生きて。
（所以活下去）就請在此活下去。
（君は僕の）ただ全てだから。
（你是我的）因為你就是我的全部。
（これが僕ら。）ぜんぶ君のせいだ。
（這就是我們。）全是你的錯。
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 2902545
- 作詞
- GESSHI類
- 作曲
- 水谷和樹
- 原頁發布
- 2020-09-30 14:13:35 JST
