Fake perfection wrapped in lies, it pisses me
裹著謊言的虛假完美，真讓我感到
でも私はリアルに生きる、それが正義
但我會真實地活著，這才是正義
フェイクしろって？は？バカみたい
要我裝模作樣？哈？真像個笨蛋
素の自分でいいでしょ、何が問題？
做最真實的自己就好了吧，有什麼問題？
They be like “act cute, don’t be loud”
他們總說「裝得可愛點，別那麼大聲」 (They be like “act cute, don’t be loud”)
But I’m gonna scream, I’m damn proud
但我偏要大聲吶喊，我為此感到無比自豪 (But I’m gonna scream, I’m damn proud)
期待なんてマジで気にしない
那些所謂的期待，我真的毫不在意
This is my truth, can’t you see?
這就是我的真實，難道你看不出來嗎？ (This is my truth, can’t you see?)
I’m not your doll to play with!
我才不是讓你拿來玩的玩偶！ (I’m not your doll to play with!)
Won’t fit in your perfect world!
我才不屑融入你那完美的虛假世界！ (Won’t fit in your perfect world!)
Strong girls rise, we’ll take the crown
堅強的女孩們站起來，我們將奪下王冠 (Strong girls rise, we’ll take the crown)
Here we rise!
我們在此崛起！ (Here we rise!)
Saying “just study” that’s way too old school
說什麼「只要讀書就好」，那也太過時了 (Saying “just study” that’s way too old school)
でも現実そうでしょ？この社会のバグ
但現實就是這樣對吧？這社會的系統漏洞
But I’ll fight back, ain’t no victim
但我會反擊，我絕不是受害者 (But I’ll fight back, ain’t no victim)
心のモヤり、燃料にチェンジ(チェンジ)
將心中的煩躁，轉換成燃料（轉換）
They be like “act cute, don’t be loud”
他們總說「裝得可愛點，別那麼大聲」 (They be like “act cute, don’t be loud”)
But I’m gonna scream, I’m damn proud
但我偏要大聲吶喊，我為此感到無比自豪 (But I’m gonna scream, I’m damn proud)
偏見なんてマジでくだらない
偏見什麼的，真的有夠無聊
Until we’re free, gonna break the chains
在獲得自由之前，我們要打破枷鎖 (Until we’re free, gonna break the chains)
叫べ！叫べ！声上げてこ！
吶喊吧！吶喊吧！大聲喊出來！
揺らせ！揺らせ！負けるとかナシ！
搖擺吧！搖擺吧！絕對不能認輸！
全力！全開！ 諦めないで！
全力！全開！千萬不要放棄！
(Wow Wow)
(Wow Wow)（喔喔 喔喔）
叫べ！叫べ！声上げてこ！
吶喊吧！吶喊吧！大聲喊出來！
揺らせ！揺らせ！負けるとかナシ！
搖擺吧！搖擺吧！絕對不能認輸！
全力！全開！ 諦めないで！
全力！全開！千萬不要放棄！
We run this story now!
現在由我們來主導這個故事！ (We run this story now!)
(Wow Wow)
(Wow Wow)（喔喔 喔喔）
I’m not your doll to play with!
我才不是讓你拿來玩的玩偶！ (I’m not your doll to play with!)
Won’t fit in your perfect world!
我才不屑融入你那完美的虛假世界！ (Won’t fit in your perfect world!)
Girl power rising from the ground
女孩的力量正從地面崛起 (Girl power rising from the ground)
We shake the world!
我們要震撼這個世界！ (We shake the world!)
泣いても恥ずかしくないし
就算哭泣也沒什麼好丟臉的
傷ついても立ち直れるんだ
就算受了傷也能重新站起來
Together we’ll change everything
攜手並肩，我們將改變一切 (Together we’ll change everything)
Never giving up…
絕不輕言放棄… (Never giving up…)
