SPEC is my life
SPEC is my life(SPEC/特殊規格就是我的人生)
くだらないね 認めないね
真是無聊呢 我才不承認呢
"らしさ"なんてどこにもなくて
所謂的「自我風格」根本無處可尋
Find out ずっと fake out
Find out(去尋找) 一直在 fake out(欺騙)
真実の自分は Nowhere to be found
真實的自己 Nowhere to be found(無處可尋)
Wow… 呼び起こせキミの潜在能力
Wow… 喚醒你的潛在能力吧
Wow… 可能性の先へ
Wow… 朝向可能性的彼端
だって数字じゃ分からない
因為光憑數字是無法了解的
キミの持つ個性のせいじゃない
這並不是因為你所擁有的個性
だから他人のSPECの物差しじゃ何も計れない
所以用別人的SPEC(規格)度量衡是什麼也無法衡量的
強くCall my name 隠してきた 刻まれたシリアルナンバー
強烈地 Call my name(呼喊我的名字) 那些一直隱藏著、被刻上的序列號
満たされないんだよ 誰かの仕様じゃなくて
是無法被滿足的啊 不是按照誰的規格
Call my name 変えるんだ 取扱い説明書
Call my name(呼喊我的名字) 去改變吧 那份使用說明書
I don’t care I don’t care 挑戦のアップデートを
I don’t care I don’t care(我不在乎 我不在乎) 挑戰的升級更新
I just want to be myself I will never break
I just want to be myself(我只想做我自己) I will never break(我絕不會崩潰)
美学を履き違った溢れる才能 触れる細胞
誤解了美學而滿溢的才能 觸碰到的細胞
誰かの正解をなぞった歪んだ世界
描摹著某人的正確答案 那扭曲的世界
不安な未来 抽象的なものなんて
不安的未來 抽象的事物什麼的
"モデル" が "オリジナル" を奪っていくから
因為「模仿的模板」會奪走「原創的本質」
(壊れないで壊れないでもう怖がらないで)
(不要崩潰 不要崩潰 已經不用再害怕了)
Rise up!Don't be afraid Don't be afraid
Rise up!(站起來吧!) Don't be afraid Don't be afraid(不要害怕 不要害怕)
I live with my SPEC
I live with my SPEC(我與我的特殊規格共存)
叫べCall my name 隠してきた 刻まれたシリアルナンバー
吶喊吧 Call my name(呼喊我的名字) 那些一直隱藏著、被刻上的序列號
満たされないんだよ 誰かの仕様じゃなくて
是無法被滿足的啊 不是按照誰的規格
Call my name 変えるんだ 取扱い説明書
Call my name(呼喊我的名字) 去改變吧 那份使用說明書
I don’t care I don’t care 挑戦のアップデートを
I don’t care I don’t care(我不在乎 我不在乎) 挑戰的升級更新
I just want to be myself I will never fade away
I just want to be myself(我只想做我自己) I will never fade away(我絕不會消逝)
説得されて歩んでった先に納得する未来なんてないんだ
在被說服而走下去的終點 根本沒有能讓人心服口服的未來
I live with my SPEC
I live with my SPEC(我與我的特殊規格共存)
I live with my SPEC
I live with my SPEC(我與我的特殊規格共存)
(Call my name again and again.)
(Call my name again and again. / 一次又一次呼喊我的名字吧)
Call my name 叫ぶんだ 今解除されたリミッター
Call my name(呼喊我的名字) 吶喊吧 如今已被解除的限制器
感覚的なSpark inside 理論的はもういらない
感覺性的 Spark inside(內心火花) 已經不需要理論性的東西了
Call my name エンドルフィンを叩き出すパスコード
Call my name(呼喊我的名字) 激發出內啡肽的密碼
I don’t care I don’t care 失敗のバックアップを
I don’t care I don’t care(我不在乎 我不在乎) 失敗的備份
I just want to be myself
I just want to be myself(我只想做我自己)
To all I was,I say good-by
To all I was,I say good-by(向過去的所有自我,說聲再見)
I will never fade away Hello Hello
I will never fade away(我絕不會消逝) Hello Hello(你好 你好)
Wow… I just keep on moving on
Wow… I just keep on moving on(我只會繼續前進)
Wow… SPEC is my life
Wow… SPEC is my life(SPEC/特殊規格就是我的人生)