TOKYO SNOW 中文歌詞與日文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46 偶像歌曲「TOKYO SNOW」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「TOKYO SNOW 歌詞」、「TOKYO SNOW 中文歌詞」、「櫻坂46 / Sakurazaka46 TOKYO SNOW 歌詞」與「櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像」等搜尋需求。
TOKYO SNOW 搜尋關鍵字
TOKYO SNOW 中文歌詞TOKYO SNOW 歌詞TOKYO SNOW 日文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 TOKYO SNOW 歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 TOKYO SNOW 中文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像I want tomorrow to come (Special Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46
TOKYO SNOW 歌詞
I want tomorrow to come (Special Edition)
2024-10-23 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
TOKYO SNOW 日文歌詞 / 中文翻譯
底冷えがする12月のある日 僕たちはずっと歩いていた
在一個寒氣透骨的十二月日子裡，我們一直走著
本当は君に伝えたいことがあったんだけど
其實有些話想告訴你
張り詰めた冷たい風が気持ちよくて
凜冽的冷風讓人覺得舒服
落葉樹の並木道をただ黙ったまま歩いた
我們只是默默走在落葉樹成排的路上
天気予報は当たるのかな 午後から雨になるだろうって…
天氣預報會準嗎？說是下午起會下雨……
折り畳みの傘は持っているけど これくらいの小雨ならいい
雖然帶了摺疊傘，但這點小雨就沒關係
不意に頬に雨じゃないものが当たって
忽然有個不是雨的東西落在臉頰上
雪だ(雪だ)雪だ(雪だ)
是雪（是雪）是雪（是雪）
雪だ(雪だ)思わず呟いた
是雪（是雪）我不由得喃喃說道
雪だ(雪だ)雪だ(雪だ)
是雪（是雪）是雪（是雪）
雪だ(雪だ)今年 初めての風景
是雪（是雪）今年初次見到的景色
東京に降る雪は 物悲しいよね
東京落下的雪，總讓人覺得悲傷呢
積もらないことを知っているから
因為知道它不會積起來
それでもしんしん 舞い降りる
即使如此，仍靜靜地飄落
そんな報われないひたむきさのように
就像那樣得不到回報的一心一意
君のことだけ思い続ける自分と重なって
和只是不斷想著你的自己重疊在一起
うっすらと大地を覆うそんな儚さに
那薄薄覆蓋大地、轉瞬即逝的模樣
切なくなるんだ TOKYO SNOW
讓人心酸啊，東京的雪
天気図の低気圧なんて 今まで気にしたことなんかないよ
天氣圖上的低氣壓什麼的，我以前從來沒在意過
だけど大人になってほんの少しだけ 知ってた方がいいかな
但長大成人後，稍微懂一點是不是比較好呢
春が来るまで君に伝えるのはやめよう
在春天來臨之前，還是別告訴你吧
溶ける(溶ける)溶ける(溶ける)
融化（融化）融化（融化）
溶ける(溶ける)アスファルトの上
融化（融化）在柏油路上
溶ける(溶ける)溶ける(溶ける)
融化（融化）融化（融化）
僕が生まれた街では 雪が止むことはない
在我出生的城鎮，雪從來不會停
誰に踏まれることもなくまっさらで…
不會被任何人踩過，潔白無瑕……
愛しさは頑なに ずっと消えることなく
這份愛意固執地始終不曾消失
何も言わなくても 胸の奥 静かに降り積もる
就算什麼也不說，仍在心底深處靜靜堆積
雪よ 雪よ 雪よ Woo
雪啊 雪啊 雪啊 Woo
東京に降る雪は 物悲しいよね
東京落下的雪，總讓人覺得悲傷呢
積もらないことを知っているから
因為知道它不會積起來
それでもしんしん 舞い降りる
即使如此，仍靜靜地飄落
そんな報われないひたむきさのように
就像那樣得不到回報的一心一意
君のことだけ思い続ける自分と重なって
和只是不斷想著你的自己重疊在一起
うっすらと大地を覆うそんな儚さに
那薄薄覆蓋大地、轉瞬即逝的模樣
切なくなるんだ TOKYO SNOW
讓人心酸啊，東京的雪
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 水流雄一朗
- 資料復原
- 2026-10-10 12:30:22.584720+00:00
