それが愛なのね 中文歌詞與日文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46 偶像歌曲「それが愛なのね」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「それが愛なのね 歌詞」、「それが愛なのね 中文歌詞」、「櫻坂46 / Sakurazaka46 それが愛なのね 歌詞」與「櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像」等搜尋需求。
それが愛なのね 搜尋關鍵字
それが愛なのね 中文歌詞それが愛なのね 歌詞それが愛なのね 日文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 それが愛なのね 歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 それが愛なのね 中文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像BAN (Special Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46
それが愛なのね 歌詞
BAN (Special Edition)
2021-04-14 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
それが愛なのね 日文歌詞 / 中文翻譯
自分勝手なことばっか言ってる
老是只說些自私自利的話
最低の人間って ねえ あなた わかってるの?
你知道自己是個差勁透頂的人嗎？欸，你知道嗎？
これから先も絶対会いたくない No thank you!
今後也絕對不想再見到你，不必了！
それでもなぜか(Ah ha, Ah ha)
即使如此，不知為何（Ah ha, Ah ha）
後ろ髪引く(Ah ha, Ah ha)
還是讓人牽腸掛肚（Ah ha, Ah ha）
しょんぼりとして(Ah ha, Ah ha)
卻垂頭喪氣（Ah ha, Ah ha）
丸める背中 (Ah ha, Ah ha)
背脊也縮了起來（Ah ha, Ah ha）
帰らなくていいよ さあおいで(おいで)
不用回去了，來吧，過來（過來）
私の両手で抱きしめてあげるよ(あげるよ)
我會用雙手抱緊你（抱緊你）
放っておけないじゃない 可哀想(可哀想)
我怎麼能放著你不管呢？你好可憐（好可憐）
懲りてないよね 同じことを何度されても…
我還真是學不乖，不管被同樣的事傷害多少次……
このまま眠りなさい この胸で(この胸で)
就這樣在我懷裡睡吧（在我懷裡）
もし私がいなかったら 捨て猫みたい(みたい)
要是沒有我，你就像隻被丟棄的小貓（就像）
友達や親が馬鹿だと反対しても(しても)
即使朋友和父母都罵我傻、出言反對（即使反對）
好きになれば見えなくなる
只要喜歡上了，就會變得看不見
広いこの世界にはいるのね
在這廣大的世界裡，還真有這種人呢
疑うことできない 純情を返して欲しい
把我那份不懂懷疑他人的純情還給我
今までずっと性善説信じた
我一直以來都相信人性本善
神様 どこで諦めればいいの? もはやここまで
神啊，到底該在哪裡放棄才好？已經走到這一步了
私がここで(Ah ha, Ah ha)
如果我在這裡（Ah ha, Ah ha）
見限ってしまえば(Ah ha, Ah ha)
就此對你死心（Ah ha, Ah ha）
最後の蜘蛛の糸 切れるでしょう?
最後一條蜘蛛絲就會斷掉吧？
奈落の底に(Ah ha, Ah ha)
墜入深淵底部（Ah ha, Ah ha）
叩き落とされて(Ah ha, Ah ha)
被狠狠打落（Ah ha, Ah ha）
でもそれじゃあ 終わってしまうわ
但那樣的話，一切就結束了
涙を拭きなさい さあ自分で(自分で)
擦乾眼淚吧，來，自己擦（自己擦）
嘘だとしたって 構わないしょうがない(しょうがない)
就算是謊話也沒關係，沒辦法嘛（沒辦法嘛）
どうして欲しいか はっきりと呟いて(呟いて)
清楚地說出你想要我怎麼做（說出來）
私にできること 何だって尽くしてしまう
我會竭盡所能，做任何做得到的事
欲しいものがあるなら さりげなく(さりげなく)
要是有想要的東西，就若無其事地（若無其事地）
どさくさに紛れながら 奪えばいい(奪えばいい)
趁著混亂偷偷搶走就好（搶走就好）
私に何も失うものなどないわ(ないわ)
我已經沒有任何東西可以失去了（沒有了）
その微笑み(Ah ha, Ah ha)
那個微笑（Ah ha, Ah ha）
見てしまったら(Ah ha, Ah ha)
只要看見了（Ah ha, Ah ha）
全てをもう水に流すでしょう
我就會把一切都一筆勾銷吧
どんな地獄に(Ah ha, Ah ha)
不管墜入（Ah ha, Ah ha）
落ちたとしたって(Ah ha, Ah ha)
怎樣的地獄（Ah ha, Ah ha）
帰らなくていいよ さあおいで(おいで)
不用回去了，來吧，過來（過來）
私の両手で抱きしめてあげるよ(あげるよ)
我會用雙手抱緊你（抱緊你）
放っておけないじゃない 可哀想(可哀想)
我怎麼能放著你不管呢？你好可憐（好可憐）
懲りてないよね 同じことを何度されても…
我還真是學不乖，不管被同樣的事傷害多少次……
このまま眠りなさい この胸で(この胸で)
就這樣在我懷裡睡吧（在我懷裡）
もし私がいなかったら 捨て猫みたい(みたい)
要是沒有我，你就像隻被丟棄的小貓（就像）
友達や親が馬鹿だと反対しても(しても)
即使朋友和父母都罵我傻、出言反對（即使反對）
好きになれば見えなくなる
只要喜歡上了，就會變得看不見
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 谷村庸平
- 資料復原
- 2026-10-10 12:29:21.147132+00:00
