Addiction 中文歌詞與日文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46 偶像歌曲「Addiction」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「Addiction 歌詞」、「Addiction 中文歌詞」、「櫻坂46 / Sakurazaka46 Addiction 歌詞」與「櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像」等搜尋需求。
Addiction 搜尋關鍵字
Addiction 中文歌詞Addiction 歌詞Addiction 日文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 Addiction 歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 Addiction 中文歌詞櫻坂46 / Sakurazaka46 地下偶像Addiction (Complete Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
櫻坂46 / Sakurazaka46
Addiction 歌詞
Addiction (Complete Edition)
2025-04-30 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
Addiction 日文歌詞 / 中文翻譯
付き合ってた元彼さえも嫉妬するなんて
我竟然連你曾交往過的前男友都嫉妒
恋って奴に夢中な時は無様になる
沉迷於愛情這種東西時，會變得很狼狽
自分の(Hey!) 感情に(Hey!)
自己的（Hey!）感情（Hey!）
もう こんなに溺れてしまって いつしか
已經沉溺到這種程度，不知不覺
偶然 カフェで会うまでは
直到偶然在咖啡廳遇見你之前
髪を切ったのか? 僕はなぜ気になったんだろう?
你剪頭髮了嗎？我為什麼會在意呢？
馴れ馴れしい自分に腹が立つよ
我對自己這麼自來熟感到生氣
朝から晩まで頭から離れないんだ
從早到晚，你都在我腦海裡揮之不去
聞かれても そんなことを僕は認めやしない
就算被問起，我也絕不承認那種事
唯一の(Hey!)存在(Hey!)
唯一的（Hey!）存在（Hey!）
そう 会えない時間は 禁断症状 出ちゃうし
是啊，見不到你的時候就會出現戒斷症狀
人は誰も他人に言えない秘密がある
每個人都有無法對別人說的秘密
理性ではコントロールできないだろう
理智也無法控制吧
消えない(Hey!) 面影(Hey!)
揮之不去的（Hey!）身影（Hey!）
なぜ こんなになっちゃったのか 君だけに
為什麼會變成這樣，只對你
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のAddiction(Wow Oh Oh)
愛、愛、愛、愛、愛的成癮（Wow Oh Oh）
I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)
我知道、我知道、我知道、我知道、我知道，成癮（Wow Oh Oh）
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のAddiction(Wow Oh Oh)
愛、愛、愛、愛、愛的成癮（Wow Oh Oh）
I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)
我知道、我知道、我知道、我知道、我知道，成癮（Wow Oh Oh）
あまりに 僕は君の全てが大好き過ぎて
我實在太喜歡你的一切了
何度も何度も違うこと考えながら
一遍又一遍地想著別的事
大声で“九九”を叫んで気を紛らす
大聲喊出「九九乘法表」來轉移注意力
どうすりゃ(Hey!) いいんだ?(Hey!)
我該（Hey!）怎麼辦？（Hey!）
そう 好きな人がそこにいたら無視できないだろう?
是啊，喜歡的人就在那裡，怎麼可能裝作沒看見？
ハートは爆発しそうで 告白しそう
心臟像是快要爆炸，也快要告白了
それでも取り憑かれたように君のこと想う
即使如此，我還是像著了魔似地想著你
これじゃあ(Hey!) オーバードーズ(Hey!)
這樣下去（Hey!）就要過量了（Hey!）
ああ 一秒でも長くいたい 永遠に…
啊，好想多待哪怕一秒，直到永遠……
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
朝から晩まで頭から離れないんだ
從早到晚，你都在我腦海裡揮之不去
聞かれても そんなことを僕は認めやしない
就算被問起，我也絕不承認那種事
唯一の(Hey!) 存在(Hey!)
唯一的（Hey!）存在（Hey!）
そう 会えない時間は 禁断症状 出ちゃうし
是啊，見不到你的時候就會出現戒斷症狀
人は誰も他人に言えない秘密がある
每個人都有無法對別人說的秘密
理性ではコントロールできないだろう
理智也無法控制吧
消えない(Hey!) 面影(Hey!)
揮之不去的（Hey!）身影（Hey!）
なぜ こんなになっちゃったのか 君だけに
為什麼會變成這樣，只對你
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のAddiction(Wow Oh Oh)
愛、愛、愛、愛、愛的成癮（Wow Oh Oh）
Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction(Wow Oh Oh)
為什麼不？為什麼不？為什麼不？為什麼不？成癮（Wow Oh Oh）
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のAddiction(Wow Oh Oh)
愛、愛、愛、愛、愛的成癮（Wow Oh Oh）
Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction
為什麼不？為什麼不？為什麼不？為什麼不？成癮
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 浦島健太 , 野口大志
- 資料復原
- 2026-10-10 12:31:16.087972+00:00
