じっと視線送っていても ぐっと近づいてみても
就算一直對你行注目禮 就算一口氣拉近距離
24時間 キミはタイムラインに夢中“ERROR 404”
24小時 你都沉迷在動態時報裡“ERROR 404（找不到網頁）”
スクロールする画面の中よりも わたしの心(ハート)タップして
比起一直滑動的螢幕畫面 快來點擊我的心吧
なんて 言わないっ 言いたい！ 言えない… はあ どっち？
這種話 我才不說 想說！ 說不出口… 哈 到底是哪一個？
既読スルーしちゃうメッセージも ツンな態度も
已讀不回的訊息 還有傲嬌的態度
時々 完璧は完璧じゃない ゼロ距離で見つめて
有時候 完美並非真正的完美 用零距離凝視著我吧
Stop！Keep it up, look at me…！
Stop（停下）！Keep it up（堅持下去）, look at me（看著我）…！
世界中に魔法をかけてSpring Magic
向全世界施展魔法 Spring Magic（春日魔法）
只今 きゅんアップデート中 heartbeat！beat！beat！— feel it?
現在 怦然心動更新中 heartbeat（心跳）！beat！beat！— feel it（感覺到了嗎）?
フレームの中じゃ収まらない 煌めく瞬間(いま) 捕まえてね
相框畫面可是裝不下的 閃耀的瞬間(現在) 要抓緊喔
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
起立！恋して♡ 礼！（Yeah！）
起立！戀愛吧♡ 敬禮！（Yeah！）
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
秘密のafter school…♡
秘密的放學後…♡
何万回サイン送っても ERROR 404
無論傳送幾萬次暗號 都是 ERROR 404（找不到網頁）
あっ！また 熱が上がりそう Hot！Hot！Hot！
啊！體溫好像又要升高了 Hot（好熱）！Hot！Hot！
I want you / I miss you / I love you / I hate you
I want you（我想要你） / I miss you（我想念你） / I love you（我愛你） / I hate you（我討厭你）
絶対一番お似合いでしょ U&AI
絕對是最般配的吧 U&AI（你與愛/你和我）
どうする？ どうしたい？ ねえ 待って 待てない
怎麼辦？ 想怎麼做？ 吶 等等 我等不及了
キミの話題で 弾け飛んじゃうスプリング
因為你的話題 而彈跳飛走的發條(Spring)
もっと知らない 表情(かお)を見せてよ
讓我看看更多我不知道的表情吧
映画みたいなストーリーも 運命の糸も
像電影一樣的情節 還有命運的紅線
時々 正解は正解じゃない ゼロ距離で愛して
有時候 正確答案並非真正的正確答案 用零距離愛我吧
Skip！Don’t take your eyes off me…！
Skip（跳過）！Don’t take your eyes off me（不要把視線從我身上移開）…！
最大級の恋よ届いて Spring Magic
最大等級的戀意傳達出去吧 Spring Magic（春日魔法）
只今 きゅんフルチャージ中 lovebeam！beam！beam！— hit！
現在 怦然心動滿電中 lovebeam（愛意光波）！beam！beam！— hit（擊中）！
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
起立！恋して♡ 礼！（Yeah！）
起立！戀愛吧♡ 敬禮！（Yeah！）
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
秘密のafter school…♡
秘密的放學後…♡
The moon waxes and wanes
The moon waxes and wanes（月有陰晴圓缺）
This love’s a butterfly effect
This love’s a butterfly effect（這場戀愛是蝴蝶效應）
One angel kiss, I’ll take you to heaven
One angel kiss（一個天使之吻）, I’ll take you to heaven（我會帶你上天堂）
いつかは解けていく Spring Magic
總有一天會解除的 Spring Magic（春日魔法）
時間(とき)の花びらが舞うsweetly, slowly… feel it?
時間的花瓣在飛舞 sweetly（甜美地）, slowly（緩慢地）… feel it（感覺到了嗎）?
煌めく瞬間(いま) 会いに行くよ
在閃耀的瞬間(現在) 前去見你
世界中に魔法をかけてSpring Magic
向全世界施展魔法 Spring Magic（春日魔法）
只今 きゅんアップデート中 heartbeat！beat！beat！— feel it?
現在 怦然心動更新中 heartbeat（心跳）！beat！beat！— feel it（感覺到了嗎）?
煌めく瞬間(いま) 捕まえてね
閃耀的瞬間(現在) 要抓緊喔
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
起立！恋して♡ 礼！（Yeah！）
起立！戀愛吧♡ 敬禮！（Yeah！）
3・2・1 Spring Magic Magic
3、2、1 Spring Magic Magic（春日魔法 魔法）
秘密のafter school…♡
秘密的放學後…♡
好きなの♡ 好きでしょ♡ 好きだもん♡
我喜歡你♡ 你也喜歡我吧♡ 就是喜歡嘛♡
