本気恋一直線 中文歌詞與日文歌詞
ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 偶像歌曲「本気恋一直線」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「本気恋一直線 歌詞」、「本気恋一直線 中文歌詞」、「ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 本気恋一直線 歌詞」與「ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 地下偶像」等搜尋需求。
本気恋一直線 搜尋關鍵字
本気恋一直線 中文歌詞本気恋一直線 歌詞本気恋一直線 日文歌詞ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 本気恋一直線 歌詞ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 本気恋一直線 中文歌詞ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo 地下偶像トンコツコント 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ポンコツコンポ / Ponkotsu Compo
本気恋一直線 歌詞
トンコツコント
2025-08-22 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
本気恋一直線 日文歌詞 / 中文翻譯
今までずっと気づかないふりをしていたけど
雖然一直以來都裝作沒有注意到
この胸のドキドキはきっと......
這胸口的悸動一定是……
まだちっともちっとも気づかない
你卻還是完全沒有察覺
ねぇ、私のこと本当はどう思ってるの？
吶，你對我到底是怎麼想的呢？
パパッとサラっと聞けたら
要是能俐落又自然地問出口
もう悩まずスパッと幸せになるのに
明明就能不再煩惱，乾脆地獲得幸福
う、占いなんか信じるもんか！
占、占卜什麼的我才不相信呢！
このドッキリドッキリ鼓動隠してる
總是藏起這怦通怦通的心跳
ぱっちりバッチリ目を合わせたら
如果睜大雙眼與你對上視線
もうにっちもさっちも呼吸もできない
我便不知所措，連呼吸都做不到
本気の本気の恋受け止めて
請接受我這份真真切切的戀情
目があっちへこっちへ逸れてる
ねぇ、私だけを見
視線卻飄忽不定地望向各處
吶，只看著我
キャピっとカワイくなれたら
如果能變得活潑可愛的話
もうモヤっとやきもきしなくてもいいのに
就不用再這樣鬱悶焦急了說
ゆっくりゆっくり息を吸う度
每當慢慢地慢慢地吸氣時
このドッキリドッキリ鼓動大きくなる
這怦通怦通的心跳就越來越響
びっくりうっかり声裏返る
一緊張，聲音便不小心破了音
でもやっぱりしっかり君には伝えたい
但果然還是想要好好地傳達給你
咄嗟にギュッと袖を引いたら
若是猛地緊緊揪住你的衣袖
もうぴったりバッチリ声が重なった
兩人的聲音就已經完美地重疊在一起
本気の本気の恋消えないで
這份真真切切的戀情請不要消失
今日こそはちゃんと伝えるんだ！
今天一定要好好說出口！
でも、いざ目の前にしてみると
可是，一旦真的來到你面前
ど、どこからともなく声が！
從、從哪裡傳來了聲音！
なんだか応援されている気がする！
總覺得好像有人在替我加油！
あぁ、自信も勇気もないけど
啊啊，雖然既沒有自信也沒有勇氣
だってもう答えは胸の奥にある
因為答案早已在心底深處
まっすぐまっすぐ君を見つめる
筆直地筆直地注視著你
今ドッキリドッキリ鼓動止められない
現在怦通怦通的心跳已經壓不住
一気に一気に顔熱くなる
でも絶対絶対今日は諦め
臉頰一下子變得滾燙
但今天絕對絕對不能
ぱっちりバッチリ目を合わせたら
如果睜大雙眼與你對上視線
もう頭真っ白言葉も忘れそう
腦中一片空白，連該說什麼都快忘了
本気の本気の恋受け止めて
請接受我這份真真切切的戀情
君に届け本当の気持ち
大好き♡
向你傳達我真實的心意
最喜歡你了♡
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3891660
- 作詞
- ゔぁら
- 作曲
- ゔぁら
- 原頁發布
- 2025-08-15 16:30:44 JST
