セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 中文歌詞與日文歌詞
プランクスターズ / PLANCK STARS 地下偶像歌曲「セフレラブ / SEX FRIEND LOVE」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 歌詞」、「セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 中文歌詞」、「プランクスターズ / PLANCK STARS セフレラブ 歌詞」與「プランクスターズ / PLANCK STARS 地下偶像」等搜尋需求。
セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 搜尋關鍵字
セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 中文歌詞セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 歌詞セフレラブ / SEX FRIEND LOVE 日文歌詞プランクスターズ / PLANCK STARS セフレラブ 歌詞プランクスターズ / PLANCK STARS セフレラブ 中文歌詞プランクスターズ / PLANCK STARS 地下偶像セフレラブ 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
プランクスターズ / PLANCK STARS
セフレラブ 歌詞
SEX FRIEND LOVE · セフレラブ
2023-10-03 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
セフレラブ 日文歌詞 / 中文翻譯
いつものホテルで待ち合わせ
照舊在老地方的旅館碰面
ここの苦ずっぱい匂い苦手なんだな
我其實不太喜歡這裡酸苦的味道呢
ほかのホテルに行ってみたいなあって言っても
就算我說「好想去去看看別間旅館啊」
ポイントカードもあるし安くて便利と言うから
你也會說「因為有集點卡，而且又便宜方便」
一緒にごはん食べたいのに そんな時間ないからって
明明想一起吃個飯，你卻說「因為沒那種時間」
でもね会いたいから全部 言うこと聞いちゃう私よ
但是呢，因為好想見你，所以我全部都會乖乖聽話喔
身体だけを求められて悲しかったけど
雖然只被追求肉體讓我感到很悲傷
セフレ大好き♡ セフレ大好き♡だったから
但因為我最喜歡砲友了♡ 最喜歡砲友了♡
何されても拒めない おもちゃにされてうれしかったんだ
無論被怎麼對待都無法拒絕 被當成玩具也很開心呢
意地悪だよねマイセックスフレンド
真是壞心眼呢 我的性伴侶（My Sex Friend）
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
セフレフレ！ラブ♡だったんだ
砲友加油！這就是愛♡啊
付き合ってとかも思うけど
雖然也會想著「和我交往吧」之類的
言えば終わっちゃいそうで それは怖いんだな
但感覺一說出口就會結束，那樣好可怕啊
もっと冷たく酷い扱いでいいよ 優しくしないでお願い…
對我再冷淡、再差勁一點也沒關係喔 請不要對我溫柔…
いつも休憩 たまには泊まりたいけど欲張りすぎだよね
總是只開休息 雖然偶爾也想過夜，但這太過奢求了吧
この２時間でできることをしてあげるだけ
我只是把這兩小時內能做的事，做給你而已
身体だけを求められて悲しかったかも
只被追求肉體，或許還是感到很悲傷吧
君が大好き♡ 君が大好き♡だったから
因為我最喜歡你♡ 最喜歡你♡了
欲しい日の道具でいい 触られるだけで震えちゃうんだ
當你需要時的道具也無所謂 光是被觸碰我就會顫抖呢
罪な人だねマイセックスフレンド
真是罪孽深重的人呢 我的性伴侶（My Sex Friend）
あなたは幸せくれる人 幸せにしてくれる人じゃない
你是帶給我幸福的人 但不是會讓我幸福的人
家も本名も職場も家族も友達も他の子がいるのかも
住處、本名、工作地點、家人、朋友，還有是不是有其他女生
知らんけど どうでもいい 会いたい
我不知道，但怎樣都好，好想見你
（※会いたいの最後の「い」は１オクターブ上が出そうならそっちのほうがエモいかな？と思います）
（※「好想見你（Aitai）」最後的「い（i）」如果能唱高八度，那樣是不是比較有情感渲染力呢？我是這麼覺得的）
身体だけを求められて悲しかったけど
although只被追求肉體讓我感到很悲傷
セフレ大好き♡ セフレ大好き♡だったから
但因為我最喜歡砲友了♡ 最喜歡砲友了♡
あらら？ まんまと遊ばれて悔しかったけど
哎呀呀？ 徹底被玩弄了雖然很不甘心
セフレラブです♡ セフレラブです♡だったから
但因為我愛著砲友♡ 愛著砲友♡
ごめんねとかずるいよ そんなの私バカみたいじゃん
說什麼抱歉太狡猾了啦 這樣我不就跟傻瓜一樣了嗎
ずっと好きだよマイセックスフレンド
我一直都喜歡你喔 我的性伴侶（My Sex Friend）
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
セフレフレ！ラブ♡だったんだ
砲友加油！這就是愛♡啊
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
SAY フレフレフレ！わたし
SAY（大聲喊） 為自己加油加油加油！
セフレフレ！あれ？何だったんだ？
砲友加油！咦？剛剛那是什麼啊？
マイセックスフレンド
我的性伴侶（My Sex Friend）
マイセックスフレンド
我的性伴侶（My Sex Friend）
