プラトニックチョロイン 中文歌詞與日文歌詞
のんふぃく！ / NONFIC! 偶像歌曲「プラトニックチョロイン」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「プラトニックチョロイン 歌詞」、「プラトニックチョロイン 中文歌詞」、「のんふぃく！ / NONFIC! プラトニックチョロイン 歌詞」與「のんふぃく！ / NONFIC! 地下偶像」等搜尋需求。
プラトニックチョロイン 搜尋關鍵字
プラトニックチョロイン 中文歌詞プラトニックチョロイン 歌詞プラトニックチョロイン 日文歌詞のんふぃく！ / NONFIC! プラトニックチョロイン 歌詞のんふぃく！ / NONFIC! プラトニックチョロイン 中文歌詞のんふぃく！ / NONFIC! 地下偶像よくばりバイキング 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
のんふぃく！ / NONFIC!
プラトニックチョロイン 歌詞
よくばりバイキング
2025-09-16 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
プラトニックチョロイン 日文歌詞 / 中文翻譯
恋に恋 来い！濃い好意を乞い
戀上戀愛 快來吧！祈求一份濃烈好感
恋に恋 来い！濃い好意を乞い
戀上戀愛 快來吧！祈求一份濃烈好感
…何言ってるかよくわかんなくなってきたけど とり
…雖然已經搞不懂自己在說什麼了 總之
あえず人生勝ちたい～！
還是好想成為人生勝利組～！
う～！さんし！ はるか ぴあの りほ
嗚～！三四！ Haruka Piano Riho
にいな あむ とうか まりん こるね
Niina Amu Toka Marin Korune
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
超絶美少女になりたい チートで全部ラクをしたい
想成為超絕美少女 用作弊的方式輕鬆搞定一切
ああしたいこうしたいが止まらないのに
明明想這樣想那樣的心情停不下來
現実は…リアル(はぁ？)
現實卻是…Real (哈啊？)
言うて割と上流階級のはずなのに満たされないの
雖說照理算得上是上流階級 卻總是不滿足
深刻なときめき不足 上手くいかないな！
嚴重的心動不足 真是太不順心了！
「あ～ありがとう～！あれ、二度目まして？だよね？
「啊～謝謝你～！咦，我們是第二次見面？對吧？
ちょっと待って名前思い出すえーとえーと…
稍等一下我想想名字 呃—那個—…
ああそうそう！来てくれて本当ありがとうね」
啊啊對啦！真的很謝謝你來喔」
とかなんとか言ってるうちに剥がされてく
話說著說著 你就被工作人員拉走了
正直時間全然足りないしもっと話した～い！！
老實說時間根本不夠用 好想再多聊一下～！！
商売繁盛！クソデカ感情！一生感動！ ドドドド！
生意興隆！超大份感情！一生感動！ 咚咚咚咚！
まみれにまみれた マジな方の妄想 煩悩 NONONONO！
滿滿都是 認真到不行的妄想與煩惱 NONONONO！
速報、今日も愛情欠乏 発生中の模様 YoYoYoYo！
速報，今天似乎也正處於 愛情欠缺狀態 YoYoYoYo！
あたしのココ、空いてますよ？
我的這裡，還空著喔？
半端ないステージ！刮目せんかい！（かい！）
不容小覷的舞台！給我刮目相看吧！（看吧！）
100%推せるよ（マジマジ）
100%值得推喔（真的真的）
白馬に乗ってツーショ撮ろ？ こう見えてプラトニッ
騎著白馬拍張雙人合照吧？別看我這樣我可是柏拉圖
やっぱ箱推しより単推し！（おし！） やっば！？見
果然比起團推還是單推！（推！） 糟糕！？互
きゅんときちゃうから チョロインになり下がっちゃ
因為會小鹿亂撞 墮落成超好搞定的女主角
ノンフィクションなラブを君と紡ぎたいから
因為想和你編織一場非虛構的愛戀
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
フィクションみたいな恋したい
想談一場像虛構小說般的戀愛
でも”繋がり”はNG 匂わせとかいらんしマントひる
但「私下聯繫」是NG 也不需要曖昧暗示 快把斗篷瀟灑地
かっさらってってよ！（おねが～い！）
然後把我一把擄走吧！（拜託啦～！）
ひたすらかわいいって言われたい ダメ出しはしない
只想一直被誇讚好可愛 請不要挑我毛病！
もっと上に行きたいけれど 今はアイス食べた～い！
雖然想站上更高的地方 但現在只想吃冰淇淋～！
君と会える日に雨降んないでよ
和你見面的日子可別下雨啊
会いたいけどさ…雨はめんどくさいじゃん
雖然想見你…但下雨很麻煩嘛
おーっといけない、アイドルモード発動発動！ドドド
喔—不妙不妙，偶像模式發動發動！咚咚咚
神様、一生のお願いだからください才能 …
神啊，這是我一生的請求 請賜給我才能吧 …
結局世の中顔かお金かなのかよ～！ YoYoYoYo！
結果這世界上終究是看臉還是看錢啊～！ YoYoYoYo！
安心して、顔面は天才ですよ？
放心吧，我的長相可是天才等級喔？
プッチョヘンザ！現場最高かい！（かい！）
Put your hands up! 現場最棒了嗎！（最棒！）
配信もいいけど（アリアリ） 直接会って話そうよ
雖然線上直播也不錯（有喔有喔） 還是直接見面聊聊吧
こう見えて寂しがりです（いぇ～）
別看我這樣其實很怕寂寞的（Yeah～）
急所特攻！君に刺され！（れ！） こっちだって高ま
致命痛擊！刺中你吧！（吧！） 我這邊也想情緒激
きゅんとさせてほしい 恋に恋しているんです！
希望能讓我小鹿亂撞 我正沉溺在戀愛幻想之中呢！
あ～～～ あんなにいっぱい言ってくれたじゃんか
啊～～～ 你明明對我說了那麼多遍
推し変するとか結局嘘つき！つき！
說什麼換本命結果根本是騙子！騙子！
病んじゃうぞ！やんなっちゃうぞ！もう！！！
我要憂鬱了喔！要討厭起來了喔！真是的！！！
その気にさせたでしょ！？
是你讓我自作多情的吧！？
責任とれ～～～！！！ は～あ…
給我負起責任啊～～～！！！ 哈～啊…
案外あっさり堕ちちゃうの だって好きなんだもん！
意外地輕易就陷進去了 因為就是喜歡嘛！
リセマラいらないよ 君が最上級！
不需要刷首抽了 決定了你就是最上級！
う～～～！い！く！ぞ！！！
嗚～～～！要！上！囉！！！
半端ないステージ！刮目せんかい！（かい！）
不容小覷的舞台！給我刮目相看吧！（看吧！）
100%推せるよ（マジマジ）
100%值得推喔（真的真的）
白馬に乗ってツーショ撮ろ？ こう見えてプラトニッ
騎著白馬拍張雙人合照吧？別看我這樣我可是柏拉圖
やっぱ箱推しより単推し！（おし！） やっば！？見
果然比起團推還是單推！（推！） 糟糕！？互
きゅんときちゃうから チョロインになり下がっちゃ
因為會小鹿亂撞 墮落成超好搞定的女主角
はるか ぴあの りほ にいな
Haruka Piano Riho Niina
あむ とうか まりん こるね
Amu Toka Marin Korune
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
のんののんのんのんののんふぃく！はい！
Non-no Non-non Non-no Non-Fiction! Hi!
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3922481
- 作詞
- 磯野涼
- 作曲
- 西野将哉
- 原頁發布
- 2025-09-12 18:06:54 JST
