懐かない仔猫 中文歌詞與日文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像歌曲「懐かない仔猫」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「懐かない仔猫 歌詞」、「懐かない仔猫 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 懐かない仔猫 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。
懐かない仔猫 搜尋關鍵字
懐かない仔猫 中文歌詞懐かない仔猫 歌詞懐かない仔猫 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 懐かない仔猫 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 懐かない仔猫 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像チートデイ (TYPE-C) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46
懐かない仔猫 歌詞
チートデイ (TYPE-C)
單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
懐かない仔猫 日文歌詞 / 中文翻譯
君と一緒にいると 楽しいけど疲れてしまうよ
跟你在一起雖然很快樂，但也很累人呢
何を考えてるのか まるで懐かない仔猫さ
不知道你在想些什麼，簡直就像一隻不親人的小貓
あり得ないわがままを言ったって許されると思って
這行是原歌詞斷行，故對應中文：以為說了再怎麼不可能的任性要求也會被原諒
ため息ついて呆れながら 天邪鬼な君の言いなりだ
我一邊嘆氣感到無奈，一邊對彆扭的你言聽計從
ああ 右は左 左は右 言うこと聞かない
啊啊 右就是左，左就是右，總是不聽話
上は下 下は上と 反対を選ぶ君
上就是下，下就是上，總是選擇相反方向的你
ああ 白は黒で 黒は白って わざとなのかなあ
啊啊 白的說成黑，黑的說成白，是故意的嗎
なぜ君は そんなにもマイペース?
為什麼你 總是那麼地我行我素？
優しくしても腕からふいにすり抜けて どこかへ消え
這行是原歌詞斷行，故對應中文：就算對你溫柔，你也會突然從懷抱中溜走，消失到某處
気まぐれな生き方は 周りの方(ほう)が大変だ
反覆無常的生存方式，身邊的人比較辛苦呢
厄介な相棒の君だけど 寂しがり屋と僕は知ってる
雖然你是個麻煩的夥伴，但我知道你其實很怕寂寞
ほったらかしにしておいたら 部屋の隅でMew(ミュー)
這行是原歌詞斷行，故對應中文：如果把你晾在一旁，你就會在房間角落發出 Mew（喵喵）
ああ 嫌いじゃなく好きでもない 何を言いたいの?
啊啊 不是討厭也不是喜歡，你到底想說什麼？
付き合うか 付き合わないか あやふやな関係さ
要交往還是不交往，真是曖昧不清的關係啊
ああ YESはNOでNOはYESって はぐらかされても
啊啊 就算被你用「YES就是NO，NO就是YES」來敷衍搪塞
なぜ僕は 君だけを追いかける?
為什麼我 卻只追逐著你呢？
ああ 右は左 左は右 言うこと聞かない
啊啊 右就是左，左就是右，總是不聽話
上は下 下は上と 反対を選ぶ君
上就是下，下就是上，總是選擇相反方向的你
ああ 白は黒で 黒は白って わざとなのかなあ
啊啊 白的說成黑，黑的說成白，是故意的嗎
なぜ君は そんなにもマイペース?
為什麼你 總是那麼地我行我素？
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3578207
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 渡辺淳
- 原頁發布
- 2024-08-22 14:24:48 JST
