ショパンの嘘つき 中文歌詞與日文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46 偶像歌曲「ショパンの嘘つき」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「ショパンの嘘つき 歌詞」、「ショパンの嘘つき 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 ショパンの嘘つき 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。
ショパンの嘘つき 搜尋關鍵字
ショパンの嘘つき 中文歌詞ショパンの嘘つき 歌詞ショパンの嘘つき 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 ショパンの嘘つき 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 ショパンの嘘つき 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像帰り道は遠回りしたくなる (Special Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46
ショパンの嘘つき 歌詞
帰り道は遠回りしたくなる (Special Edition)
2018-11-07 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
ショパンの嘘つき 日文歌詞 / 中文翻譯
自分の両手が届けば 何でも手に入れられると
以為只要自己的雙手搆得到，就能得到任何東西
白と黒の鍵盤には世界の全てがあるって
白色與黑色的琴鍵裡，包含著世界的一切
外では遊ばなくたって 友達がいなくたって
就算不在外面玩，就算沒有朋友
ピアノを弾いてるだけで何をしている時より
光是彈鋼琴，就比做任何事的時候
でも ある日 窓の外の彼に恋をした
可是有一天，我愛上了窗外的他
話しかけようとしたけど 声にならなかった
我想跟他說話，卻發不出聲音
どんなに どんなに どんなに どんなに 想っていても
無論我多麼、多麼、多麼、多麼地思念
言葉に 言葉に 言葉に 言葉に できなければ
若不能化作言語、言語、言語、言語
私の方を振り向くことなんか絶対にないでしょう
他絕對不會轉頭看我吧
指だけ 指だけ 指だけ 指だけ 動き回っても
就算只有手指、只有手指、只有手指、只有手指不停移動
奏でるメロディー 昂(たか)まる感情 伝わらない
奏出的旋律、愈發高漲的感情，都傳達不到
それでも一人 弾き続ける
即使如此，我仍獨自繼續彈奏
ふいに 瞳に溢(あふ)れるショパンの涙
忽然，蕭邦的淚水盈滿眼眶
想像することの方が現実に起きることより
我總覺得想像比現實發生的事
ピアノの蓋を閉めたらどこへ出かけてみたって
即使合上琴蓋，無論出門去哪裡
ただ 彼と 家の前の道を散歩して
只是想和他一起在家門前的路上散步
私の知らない世界の話を聞きたかった
聽他說些我所不知道的世界的事
こんなに こんなに こんなに こんなに 想ってるのに
明明我這麼、這麼、這麼、這麼地思念著
スコアに スコアに スコアに スコアに 書かれてない
卻沒有寫在樂譜、樂譜、樂譜、樂譜上
心の中で叫んでいるだけじゃ聴こえはしないでしょう
只是心裡吶喊的話，他也聽不見吧
レッスン レッスン レッスン レッスン 夢中でしたって
練習、練習、練習、練習，即使一心投入其中
鍵盤から指 離れてみなけりゃわからないわ
不讓手指離開琴鍵，就不會明白啊
灯りも点けず まだ弾いてる
連燈也不開，仍然在彈奏
だけど 後悔ないのはショパンの仕業
可是我不後悔，都是蕭邦的錯
今のリアルは 音もなく夢もない oh
如今的現實，沒有聲音，也沒有夢想，喔
ショパンが ショパンが ショパンが ショパンが 初恋だった
蕭邦、蕭邦、蕭邦、蕭邦是我的初戀
一生 一生 一生 一生 忘れられないわ
一輩子、一輩子、一輩子、一輩子都忘不了
誰と出会っても 恋に落ちても ずっと 聴こえるメロディー
無論遇見誰，無論墜入愛河，那旋律都會一直在耳邊響起
どんなに どんなに どんなに どんなに 想っていても
無論我多麼、多麼、多麼、多麼地思念
言葉に 言葉に 言葉に 言葉に できなければ
若不能化作言語、言語、言語、言語
私の方を振り向くことなんか絶対にないでしょう
他絕對不會轉頭看我吧
指だけ 指だけ 指だけ 指だけ 動き回っても
就算只有手指、只有手指、只有手指、只有手指不停移動
奏でるメロディー 昂(たか)まる感情 伝わらない
奏出的旋律、愈發高漲的感情，都傳達不到
それでも一人 弾き続ける
即使如此，我仍獨自繼續彈奏
ふいに 瞳に溢(あふ)れるショパンの涙
忽然，蕭邦的淚水盈滿眼眶
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 山本加津彦
- 資料復原
- 2026-10-10 12:33:07.764778+00:00
