その女 中文歌詞與日文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46 偶像歌曲「その女」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「その女 歌詞」、「その女 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 その女 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。
その女 搜尋關鍵字
その女 中文歌詞その女 歌詞その女 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 その女 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 その女 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像僕だけの君DISC1 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46
その女 歌詞
僕だけの君DISC1
2018-01-10 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
その女 日文歌詞 / 中文翻譯
「その女(ひと)は、まるで夏の夕立のように、突然、喋り始めました」
「那個女人簡直像夏日午後的驟雨，突然就開始說起話來。」
久しぶりに会ったのにしばらく黙っていたから
明明好久不見了，她卻沉默了好一會兒
何かあったのかななんて 僕は心配していたんだ
我還擔心著，想說是不是發生了什麼事
「飼ってるネコが二、三日 家からいなくなったとか
「養的貓有兩三天不在家之類的
嫌いだったカリフラワーが 食べられるようになったとか
以前討厭的花椰菜，現在變得吃得下了之類的
檸檬って漢字書ける人と 絶対仲良くなれないし…
寫得出「檸檬」這兩個漢字的人，我絕對沒辦法跟他變熟……
そんなどうでもいい話を 僕は頷くだけでした」
那些無關緊要的話，我只是點頭聽著。」
私は水でいいわと コップの水お代わりしながら
她說「我喝水就好」，一邊續著杯中的水
なぜそんな面白そうに近況語れるのだろう？
為什麼她能那麼興致勃勃地聊起近況呢？
ガラスの(ガラスの)向こうに(向こうに)
玻璃的（玻璃的）另一邊（另一邊）
僕の前のその女(ひと)は 何かつぶやき涙ぐんで
坐在我面前的那個女人喃喃說了些什麼，眼眶泛淚
ぼんやりと窓の外 なぜ 眺める？
茫然地望著窗外，為什麼？
こんな風にそう時々 呼び出される理由なんか
像這樣，時不時被叫出來的理由
考えてみたとこでしょうがないか
就算試著想想，也沒有用吧
用がありそうでもなく時間つぶしに見えるけど
看起來不像有什麼事，倒像是在打發時間
急に帰ろうとするから何か忙しいのだろうか？
她突然說要回去，是有什麼急事嗎？
「雨とか降りそうもないのに ビニール傘を持ってたから
「明明看起來不會下雨，她卻帶著一把塑膠傘
『天気予報は雨だっけ？』と聞いたら『まさか』ってなぜ笑う？
我問她『天氣預報說會下雨嗎？』，她卻笑著說『怎麼可能』，為什麼？
帰り際、『また、電話してね』と少しは気を遣ったのに
臨走時，我還稍微客氣地說了句『再打電話給我喔』
『ごめん。あなたの相手とかしてられない』と言われました」
她卻說：『抱歉，我沒空陪你。』」
一度も(一度も)こっちを(こっちを)
一次也（一次也）沒有朝這邊（這邊）
二時間半その女(ひと)は 僕の時間奪っただけで
那個女人只奪走了我兩個半小時的時間
一体何をしたかったのか わからないよ
她到底想做什麼，我搞不懂
それでもまた誘われれば 来ないわけにいかないだろう
即使如此，她再邀我的話，我也沒辦法不來吧
この喫茶店で僕は何度も頷いてる
在這家咖啡店裡，我一次又一次地點頭
昔の(昔の)恋人(恋人)
以前的（以前的）戀人（戀人）
僕の前のその女(ひと)は 何かつぶやき涙ぐんで
坐在我面前的那個女人喃喃說了些什麼，眼眶泛淚
ぼんやりと窓の外 なぜ 眺める？
茫然地望著窗外，為什麼？
こんな風にそう時々 呼び出される理由なんか
像這樣，時不時被叫出來的理由
考えてみたとこでしょうがないか
就算試著想想，也沒有用吧
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- HRK
- 資料復原
- 2026-10-10 12:33:02.374054+00:00
