届かなくたって… 中文歌詞與日文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像歌曲「届かなくたって…」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「届かなくたって… 歌詞」、「届かなくたって… 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 届かなくたって… 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。
届かなくたって… 搜尋關鍵字
届かなくたって… 中文歌詞届かなくたって… 歌詞届かなくたって… 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 届かなくたって… 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 届かなくたって… 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像Actually... (Type-C) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46
届かなくたって… 歌詞
Actually... (Type-C)
單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
届かなくたって… 日文歌詞 / 中文翻譯
まだ胸の奥でザワザワ風が吹いてる
胸口深處卻依然吹著騷動不已的風
初めて じっと見つめ合って
第一次 靜靜地凝視著彼此
月の夜には 君が恋しくて
在月光之夜裡 我好想念你
僕は空の彼方 ただ見上げるだけだ
我只能 僅僅仰望著天空的彼端
できるなら君と眺めたかった
如果可以的話 真想和你一起眺望
やさしさに気づかなくて…
那時沒能察覺到那份溫柔……
心は何を見失ったのだろう?
心靈到底是迷失了什麼呢？
僕には見えてた 半分の月
那時我所看見的 半輪明月
真実はこっちからとあっちからじゃ
真相從這一方與那一方來看
さよなら言って暫(しばら)くして
說完再見過了一陣子後
「月が綺麗ですね」なんて
「今晚的月色真美」之類的
そんな言葉じゃ伝えきれない
光憑那樣的話語是無法完全傳達的
「I love you」をこんな風に
把「I love you（我愛你）」像這樣
訳したってきっと バツ
翻譯的話 肯定是不及格的差評
君には伝わらない 君以外にも…
就無法傳達給你 也無法傳達給除了你以外的人……
誤解 間違い 勘違いじゃない
這不是誤解、錯誤、也不是誤會
僕には見えてた 半分の月
那時我所看見的 半輪明月
真実はこっちからとあっちからじゃ
真相從這一方與那一方來看
月の夜には 君が恋しくて
在月光之夜裡 我好想念你
僕は空の彼方 ただ見上げるだけだ
我只能 僅僅仰望著天空的彼端
できるなら君と眺めたかった
如果可以的話 真想和你一起眺望
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3123239
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 外山大輔
- 原頁發布
- 2022-03-23 00:03:56 JST
