GachiLyrics

地下偶像歌詞翻譯庫

46 團體 923 專輯 2120 首歌曲翻譯 3144 官方曲目

Groups

團體索引

0 團體

沒有符合的團體

換個關鍵字或清除篩選。

Actually... 中文歌詞與日文歌詞

乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像歌曲「Actually...」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。

本頁對應「Actually... 歌詞」、「Actually... 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。

Actually... 搜尋關鍵字

Actually... 中文歌詞Actually... 歌詞Actually... 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像Actually... (Special Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞

Actually... cover

乃木坂46 / Nogizaka46

Actually... 歌詞

Actually... (Special Edition)

專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯

Actually... 日文歌詞 / 中文翻譯

「 You know I need to find

「你知道我必須找到

something,real bad…」

某些東西，非常渴望…」

微笑むその度に

每當露出微笑時

無理していたって思い出す

就會想起那是在勉強自己

青空　描(えが)くには

若要描繪藍天

(Not yet)

（還不行）

風が何色か

就必須先知道

知るべきでしょう

風是什麼顏色吧

足りないもの

所缺少的事物

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

わかってない

根本不懂

(何にも)

（什麼都不懂）

この世界の美しさ

這世界的美麗

そう

沒錯

(その醜(みにく)さも)

（連同那份醜陋也是）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

気づいてない

沒有察覺

(自分自身)

（連自己本身也是）

理想が邪魔して

被理想所阻礙

真実を見失う

而迷失了真實

くしゃみが出てしまう

忍不住打了個噴嚏

眩(まぶ)しい太陽

當抬頭仰望

見上げると

耀眼的太陽時

(Why?)

（為什麼？）

一番　隠したい

最想隱藏的

(secret)

（秘密）

何か　目を逸らす

不知為何移開了視線

自然の摂理

這是自然的法則

知るべきことだ

是應該知道的事

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

曖昧な…

曖昧模糊的…

(何かが)

（某些事物）

生きることのその意味を

將生存的意義

そう

沒錯

(難しくする)

（變得複雜困難）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

YesとNoを

不論是 Yes 還是 No

(どっちでも)

（選哪一個都好）

どうせ未来は

反正未來

1mmも変わらない

連一公釐也不會改變

嘘じゃない

這不是謊言

「I’m telling you the truth,

「我正在告訴你真相，

no lies」

沒有謊言」

見えてる現実は一部でしょう

所看見的現實只是一部分吧

表面的

流於表面

(協調性)

（那份協調性）

嫌ってるのは

所討厭的對象

誰でもなく自分

不是別人，正是自己

(Wow)

（哇）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

わかってない

根本不懂

(何にも)

（什麼都不懂）

この世界の美しさ

這世界的美麗

そう

沒錯

(その醜(みにく)さも)

（連同那份醜陋也是）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

気づいてない

沒有察覺

(自分自身)

（連自己本身也是）

理想が邪魔して

被理想所阻礙

真実を見失う

而迷失了真實

Wow wow

喔喔

そう実際は

沒錯實際上

(思い違い)

（只是誤會一場）

そんな心配は

那樣的擔心

臆病な言い訳だ

不過是膽小懦弱的藉口

來源與版權資訊

歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。

歌詞來源: PetitLyrics
歌詞 ID: 3120376
原頁發布: 2022-03-16 08:47:57 JST

Actually... 中文歌詞與日文歌詞

乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像歌曲「Actually...」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。

本頁對應「Actually... 歌詞」、「Actually... 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。

Actually... 搜尋關鍵字

Actually... 中文歌詞Actually... 歌詞Actually... 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 Actually... 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像Actually... (Special Edition) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞

Actually... cover

乃木坂46 / Nogizaka46

Actually... 歌詞

Actually... (Special Edition)

專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯

Actually... 日文歌詞 / 中文翻譯

「 You know I need to find

「你知道我必須找到

something,real bad…」

某些東西，非常渴望…」

微笑むその度に

每當露出微笑時

無理していたって思い出す

就會想起那是在勉強自己

青空　描(えが)くには

若要描繪藍天

(Not yet)

（還不行）

風が何色か

就必須先知道

知るべきでしょう

風是什麼顏色吧

足りないもの

所缺少的事物

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

わかってない

根本不懂

(何にも)

（什麼都不懂）

この世界の美しさ

這世界的美麗

そう

沒錯

(その醜(みにく)さも)

（連同那份醜陋也是）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

気づいてない

沒有察覺

(自分自身)

（連自己本身也是）

理想が邪魔して

被理想所阻礙

真実を見失う

而迷失了真實

くしゃみが出てしまう

忍不住打了個噴嚏

眩(まぶ)しい太陽

當抬頭仰望

見上げると

耀眼的太陽時

(Why?)

（為什麼？）

一番　隠したい

最想隱藏的

(secret)

（秘密）

何か　目を逸らす

不知為何移開了視線

自然の摂理

這是自然的法則

知るべきことだ

是應該知道的事

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

曖昧な…

曖昧模糊的…

(何かが)

（某些事物）

生きることのその意味を

將生存的意義

そう

沒錯

(難しくする)

（變得複雜困難）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

YesとNoを

不論是 Yes 還是 No

(どっちでも)

（選哪一個都好）

どうせ未来は

反正未來

1mmも変わらない

連一公釐也不會改變

嘘じゃない

這不是謊言

「I’m telling you the truth,

「我正在告訴你真相，

no lies」

沒有謊言」

見えてる現実は一部でしょう

所看見的現實只是一部分吧

表面的

流於表面

(協調性)

（那份協調性）

嫌ってるのは

所討厭的對象

誰でもなく自分

不是別人，正是自己

(Wow)

（哇）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

わかってない

根本不懂

(何にも)

（什麼都不懂）

この世界の美しさ

這世界的美麗

そう

沒錯

(その醜(みにく)さも)

（連同那份醜陋也是）

Actually…

事實上…（Actually…）

Wow wow

喔喔

気づいてない

沒有察覺

(自分自身)

（連自己本身也是）

理想が邪魔して

被理想所阻礙

真実を見失う

而迷失了真實

Wow wow

喔喔

そう実際は

沒錯實際上

(思い違い)

（只是誤會一場）

そんな心配は

那樣的擔心

臆病な言い訳だ

不過是膽小懦弱的藉口

來源與版權資訊

歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。

歌詞來源: PetitLyrics
歌詞 ID: 3120376
原頁發布: 2022-03-16 08:47:57 JST