ビリヤニ 中文歌詞與日文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像歌曲「ビリヤニ」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「ビリヤニ 歌詞」、「ビリヤニ 中文歌詞」、「乃木坂46 / Nogizaka46 ビリヤニ 歌詞」與「乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像」等搜尋需求。
ビリヤニ 搜尋關鍵字
ビリヤニ 中文歌詞ビリヤニ 歌詞ビリヤニ 日文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 ビリヤニ 歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 ビリヤニ 中文歌詞乃木坂46 / Nogizaka46 地下偶像地下偶像歌曲中文歌詞
乃木坂46 / Nogizaka46
ビリヤニ 歌詞
ビリヤニ
專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
ビリヤニ 日文歌詞 / 中文翻譯
Woah Oh Oh Oh Oh Oh…
喔喔 喔喔 喔喔 喔喔…
世の中いつだって 本音を言えぬまま
世界上不論何時 總是無法說出真心話
絶好のタイミング 逃(のが)す
就這樣錯過了絕佳的時機
カフェのメンバーは変わり映えなく
在咖啡廳聚會的成員一如既往
友達以上 なりようがないよ
根本不可能進展到朋友以上的關係啊
交差点で(It's time)
在十字路口（是時候了）
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
沒想到只有你和我 走在同一個方向
Jokeばかりで (Always)
如果總是開著玩笑（一直以來）
ほんの少しだけ 勇気をください
請給我 哪怕只有一點點的勇氣吧
好きと 好きと 好きと言えなくても
就算無法說出 喜歡你 喜歡你 喜歡你
(さりげなく伝わればいい)
（只要能自然地傳達給你就好）
来週のどこか空いてる日はないか?
下週有沒有哪一天是有空的時間？
SNSで昨日知った情報
那是昨天在社群網站上得知的心得情報
Yeah yeah yeah 本当は
耶 耶 耶 其實
Yeah yeah yeah yeah yeah 僕もまだ
耶 耶 耶 耶 耶 我也還
美味しいって噂らしいけど
雖然聽說好像很好吃的樣子
Why don't we go?
我們何不一起去呢？
そうまるで見当もつかないよ
說實在的我根本毫無頭緒啊
こっそり調べたら インド料理で
偷偷上網查了之後 發現是印度料理
炊き込みご飯のようなものだって…
聽說是一種像是日式炊飯般的食物…
行ってみたいって(You say)
你說了想去吃看看（你說道）
興味を持ったから(Sounds good!)
因為你產生了興趣（聽起來真棒！）
食べておかなきゃね(Oh yes)
先去吃過一次才行呢（沒錯）
蘊蓄(うんちく)垂れたいよ
滔滔不絕地跟你炫耀這些知識啊
そばに そばに そばにいられるだけで
只要能在你身旁 在你身旁 在你身旁
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
從現在起就開始期待約定好的那一天到來
Yeah yeah yeah 世界中
耶 耶 耶 世界中
Yeah yeah yeah yeah yeah 人気なのか!
耶 耶 耶 耶 耶 原來很受歡迎嗎！
君と食べてみたい ビリヤニ
好想和你一起品嚐 印度香飯
バスマティライス バスマティライス
印度香米 印度香米
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン、
番紅花、孜然、小豆蔻、肉桂、
Woah Oh Oh Oh Oh Oh…
喔喔 喔喔 喔喔 喔喔…
ビリヤニを食べれば(恋が実るんだよ)
只要吃了印度香飯（戀情就會開花結果喔）
(好きな人 誘ってごらん)
（試著去約你喜歡的人吧）
ビリヤニの魅力で(想いは通じるよ)
藉由印度香飯的魅力（心意就能相通喔）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
我從心底大聲呼喊 印度香飯
SNSで昨日知った情報
那是昨天在社群網站上得知的心得情報
Yeah yeah yeah 本当は
耶 耶 耶 其實
Yeah yeah yeah yeah yeah 僕もまだ
耶 耶 耶 耶 耶 我也還
美味しいって噂らしいけど
雖然聽說好像很好吃的樣子
Wanna try it out?
想要嚐嚐看嗎？
Come on, we can go!
來吧，我們出發吧！
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 4006794
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- LEE LAB
- 原頁發布
- 2025-11-27 14:54:32 JST
