誰が言ってたんですか? 笑止っ!!
是誰說的啊？可笑至極！！
うちら どフリーですが何か?
我們可是超級單身，那又怎樣？
スカスカのカレンダーに一つも
在空空如也的行事曆上
ハートマークついてなくたって
連一個愛心符號都沒有標上去
ヒウィゴー! 女の子同士オンザビーチ
Here we go!（出發吧！）女孩子們在海灘上
男子なんてさ そうだ星の数ほど
男生什麼的，就跟星星的數量一樣多
ちょいと本気出せば彼氏ぐらい出来ちゃうもん!!
只要稍微認真一下，男朋友什麼的隨便都能交到啦！！
敢えて作らない主義 ユー アンダスタン?
這是「刻意不交」主義，You understand?（你懂嗎？）
恋に焦がれたいの Thisサマーっ!! (Thisサマー)
想要渴望戀愛啊 This Summer!!（這個夏天）
キュン死する真夏のメモリー 誰かさんと♪
讓人心動到死的盛夏回憶，和某個人一起♪
だって一度きりの Thisサマーっ!! (Thisサマー)
因為是僅此一次的 This Summer!!（這個夏天）
ベッタベタの夏のセオリー わたしだって!!
超級老套的夏天公式，我也想要經歷！！
浜辺でっ! (Oi!) B・B・Qでっ! (Hi!)
在海邊！(Oi!) 在烤肉！(Hi!)
フランクフルトぉ～っ!! (Fu～) (食べちゃうような)
德式大熱狗～！！(Fu～)（像是會大口吃下的那種）
あ゛ぁぁーーーっ!! パリピになりたいなーーーっ!!!
啊啊啊啊啊——！！好想變成派對咖（Paripi）喔——！！！
胸のサイズだけじゃないんだ
不只是胸部的尺寸而已喔
なんて言ったら みんなメロメロで
要是這麼說的話，大家一定會神魂顛倒
きっと狂喜乱舞 トリコになっちゃうもん!!
肯定會欣喜若狂，成為我的俘虜嘛！！
敢えて言わない計画 ユー リアライズ?
這是「刻意不說」計畫，You realize?（你發現了嗎？）
もっと目立ちたいの Thisサマーっ!! (Thisサマー)
想要更加引人注目 This Summer!!（這個夏天）
ココナツミルクのフレイバー 弾けちゃって♪
椰奶的風味，就這樣綻放開來♪
ふぁぼられたいじゃん!!
想要被按愛心（Fav）嘛！！
やっぱ女の子は Thisサマーっ!! (Thisサマー)
女孩子果然還是要 This Summer!!（這個夏天）
ハッピーでいたいじゃん!!
想要一直保持快樂嘛！！
いつも常夏のプレイヤー わたしだって!!
永遠處於常夏狀態的玩家，我也想要當！！
ビーチでっ! (Oi!) ジャンプしてっ! (Hi!)
在海灘！(Oi!) 跳躍著！(Hi!)
インスタグラムぅ～っ!! (Fu～) (上げちゃうような)
Instagram～！！(Fu～)（像是會上傳動態的那種）
ギャルならモテるかなーーーっ!!!
如果變成辣妹的話會受歡迎嗎——！！！
(Uh～ The third time summer days)
(Uh～ The third time summer days)（Uh～ 第三次的夏日）
(Uh～ Ah～ Uh～ Ah～～
(Uh～ Ah～ Uh～ Ah～～)
Oh～ Yeah～ アイヤイヤ～～)
(Oh～ Yeah～ 哎呀呀呀～～)
何度もね この夕焼けの海に
好幾次呢，對著這片夕陽下的海洋
non non non non non non non non
non non non non non non non non（不 不 不 不 不 不 不 不）
届かない… それがもし運命なら
傳達不到……如果那是命運的話
それでもいいのかな…Ha～～～
那樣也沒關係嗎……Ha～～～
恋に焦がれたいの Thisサマーっ!!
想要渴望戀愛啊 This Summer!!
キュン死する真夏のメモリー 誰かさんと♪
讓人心動到死的盛夏回憶，和某個人一起♪
だって一度きりの Thisサマーっ!! (Thisサマー)
因為是僅此一次的 This Summer!!（這個夏天）
ベッタベタの夏のセオリー わたしだって!!
超級老套的夏天公式，我也想要經歷！！
浜辺でっ! (Oi!) B・B・Qでっ! (Hi!)
在海邊！(Oi!) 在烤肉！(Hi!)
フランクフルトぉ～っ!! (Fu～) (食べちゃうような)
德式大熱狗～！！(Fu～)（像是會大口吃下的那種）
あ゛ぁぁーーーっ!! パリピになりたいなーーーっ!!!
啊啊啊啊啊——！！好想變成派對咖（Paripi）喔——！！！
Na Na Na Na Na Na～～
Na Na Na Na Na Na～～
わたしは わたしを生きてくんだ!
我要活出我的人生！
わたしは わたしで生まれたんだし!
我畢竟是以我的身分出生的嘛！
わたしは わたしを生きてくんだ!
我要活出我的人生！
もうっ! (夏のせいじゃない)
真是的！（才不是夏天的錯）
わたしは わたしを生きてくんだ!
我要活出我的人生！
わたしは わたしで生まれたんだし!
我畢竟是以我的身分出生的嘛！
わたしは わたしを生きてくんだ! もう…
我要活出我的人生！真是的……
(夏のせいにも 恋のせいにも
（不怪夏天，也不怪戀愛）
