GachiLyrics / 虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador / THE BEST OF RAINBOW / やるっきゃない!2018
やるっきゃない!2018 中文歌詞與日文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像歌曲「やるっきゃない!2018」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「やるっきゃない!2018 歌詞」、「やるっきゃない!2018 中文歌詞」、「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador やるっきゃない!2018 歌詞」與「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像」等搜尋需求。
やるっきゃない!2018 搜尋關鍵字
やるっきゃない!2018 中文歌詞 やるっきゃない!2018 歌詞 やるっきゃない!2018 日文歌詞 虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador やるっきゃない!2018 歌詞 虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador やるっきゃない!2018 中文歌詞 虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像 THE BEST OF RAINBOW 中文歌詞 地下偶像歌曲中文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador
やるっきゃない!2018 歌詞
THE BEST OF RAINBOW
專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
やるっきゃない!2018 日文歌詞 / 中文翻譯
レディース エンド ジェントルメン
各位女士先生們 (Ladies and Gentlemen)
そろそろ外へ でませんか～
是不是該出門走走了呢～
なんだか びくびく 怖気づいちゃうね
總覺得心驚膽跳 感到畏縮了呢
それでも 心は うずいているんだ!
即便如此 心中依然蠢蠢欲動著！
だけどやっぱりインドア派だし、、
但畢竟我還是室內派的嘛、、
外に出るにも気合がいるんですよ
要踏出門外也是需要鼓起勁來的喔
直射日光とか、ちょっと眩しすぎるよね～
陽光直射什麼的，也有點太過刺眼了呢～
「向いてない!」 なんて決めつけて
擅自認定「我不適合！」
ほったらかしにした いろいろ
而擱置在一旁的種種事物
ホントは うまくできちゃうかも?
說不定其實能做得很好喔？
そんじゃ 覚悟を決めて! 勇気を出して!
那麼就下定決心！拿出勇氣！
いっせーのでで駆け出して
預備——起！就這樣奔跑出去
でっかいスタート 切りまっしょい!
華麗地跨出第一步吧！
重い 重い 扉の向こうに 輝き出す未来!
在那沉重、沉重的門扉另一頭 是開始閃耀的未來！
(HEY! HEY! HEY! HEY!)
(嘿！嘿！嘿！嘿！)
やってみれば楽しくなんだ!
試著去做就會變得很開心喔！
ほら ほら おニューな世界が君のことを待ってるよ
看吧 看吧 全新的世界正在等著你喔
大きなあの虹をくぐろう!
一起穿過那道巨大的彩虹吧！
でかい夢見て イーじゃん! (いーじゃん!)
懷抱遠大的夢想也很好啊！（很好啊！）
バカにされても イーじゃん! (いーじゃん!)
就算被嘲笑也沒關係啊！（沒關係啊！）
人の目ばっか気にしてたって
要是老是在意別人的眼光
のちのち後悔すんじゃん?! (すんじゃん!)
之後可是會後悔的對吧？！（對吧！）
はじめのうちの失敗は ごまかせご愛嬌
剛開始的失敗 就當成可愛的失誤敷衍過去吧
足うごかして 身体うごかそ!
邁開腳步 動起全身吧！
あっちこっち 右往左往して
在那東奔西跑、左閃右躲
夢に向かって 日進月歩!
朝著夢想 日新月異地進步！
ほしいものが 無いならつくろ!
想要的東西 如果沒有的話就動手做吧！
D.I.Y それみんなが輝きだしちゃう合言葉!
D.I.Y.（動手做） 那是讓大家閃閃發光的暗號！
君の知らない 楽しいことが!
你所不知道的 快樂的事情！
ほらほら 踏み切れないのなら
看吧看吧 如果你還猶豫不決的話
だめだめ ってどんなに言ってても
不管你再怎麼說著「不行不行」
そうさ本音はきっと やって欲しいって
沒錯 你的真心話一定是希望有人推你一把
Let's Go!
Let's Go! (出發吧！)
ワンツースリーで飛び出して
隨著 1, 2, 3 飛躍而出
自分のチカラで 羽ばたこう
憑藉自己的力量 振翅高飛吧
広い 広い 空の向こうに 輝いてる未来!
在那寬廣、寬廣的天空另一頭 是閃耀著的未來！
(HEY! HEY! HEY! HEY!)
(嘿！嘿！嘿！嘿！)
みんながいれば 怖くないさ!
只要有大家在 就不會害怕了！
ほら ほら 振り返れば 君を応援してる人
看吧 看吧 只要回過頭 就能看見支持你的人
素敵な出会いにときめきたい!
好想為了美好的邂逅而心動！
「運命って絶対あるとおもうんだ～」
「我覺得命運絕對是存在的呢～」
見たこと無い風景が見たい!
好想看見從未見過的風景！
「絶景に涙とかしてみたいな～」
「好想對著絕景流下感動的淚水啊～」
そうきっとこの世はワンダーランド
沒錯 這個世界一定是個奇幻樂園 (Wonderland)
描こう君だけのストーリー
描繪出專屬於你的故事 (Story)
何言われたって 気にしないもう
不管被說什麼 我都不再在意了
もう 弱音なんて 吐かないってきめたんだ
我已經決定了 再也不會說出喪氣話
いっせーのでで駆け出して
預備——起！就這樣奔跑出去
でっかいスタート 切りまっしょい!
華麗地跨出第一步吧！
重い 重い 扉の向こうに 輝き出す未来!
在那沉重、沉重的門扉另一頭 是開始閃耀的未來！
(HEY! HEY! HEY! HEY!)
(嘿！嘿！嘿！嘿！)
やってみれば楽しくなんだ!
試著去做就會變得很開心喔！
ほら ほら おニューな世界が君のことを待ってるよ
看吧 看吧 全新的世界正在等著你喔
遠い 遠い ゴールまで 迷うことなんて ないさ
直到那遙遠、遙遠的終點為止 沒什麼好迷惘的
大きなあの虹をくぐろう!
一起穿過那道巨大的彩虹吧！
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
歌詞 ID 2774254
作詞 浅野尚志
作曲 浅野尚志
原頁發布 2018-12-10 11:17:25 JST
