Day by day perasaan gadis yang tumbuh semakin
Day by day 少女的心意正日益增長
Cowok kalem di kelas sama yang duduk di samping
班上那個文靜的男生，就坐在斜
Dia tidaklah keren, tapi sangatlah ramah
他雖然稱不上帥氣，但非常親切
Cowok yang bisa diandalkan
是個值得依靠的男生
After school berbincang soal cinta waktu di
After school（放學後）在回家的路上
Bisa curhat semua sama sahabat cewekku ini
能對這位女性好友傾訴所有的心事
Yang jago olahraga, dan dia juga pintar
她擅長運動，而且也很聰明
Pokoknya cewek paling keren
總之是最帥氣的女孩子
Hal yang sering terjadi, sama banyak orang
這是很多人都會發生的日常小事
Tiba tiba dia bilang “Tau gak? Sebenarnya Ku
她突然說道「你知道嗎？其實我
lagi suka sama seseorang”
現在有喜歡的人了」
Sankakukei sankakukei cinta itu berubah - ubah
三角形、三角形，戀情總是變幻莫測
Sekejap, sekejap saja rubuh keseimbangan
轉眼間，平衡就瞬間崩塌
Layaknya tanda tanda yang muncul di komik
就像漫畫裡會出現的徵兆一樣
Tak pernah terbayang jadinya seperti ini, ku
從沒想過會變成這樣，我
Sankakukei sankakukei cinta itu bikin cemas
三角形、三角形，戀情真讓人焦慮
Nanchatte, Nanchatte, oh bukanlah seperti itu
開玩笑的、開玩笑的（Nanchatte），喔並不是那樣的
Cinta dan persahabatan terombang ambing
戀愛與友情之間搖擺不定
Apakah ini masa muda, oh aku pun bingung jadinya
這就是青春嗎？喔我也搞糊塗了
Ku kalah! mereka sangat serasi ku tak mungkin
我輸了！他們太相配了，我根本不可能
Perasaan hatiku kesal namun tak seperti itu
雖然心裡很不甘心，但又不全然是那樣
Malahan tiba-tiba jadi ingin mendukung
反而突然變得想要支持他們
Justru ku malah jadi lega
甚至覺得鬆了一口氣
Tetapi sahabatku, ekspresinya aneh
但是我的好友，表情卻很奇怪
Dengan mata serius, “Bukan Begitu, Aku Sukanya
眼神認真地說「不是那樣的，我喜歡的
Sankakukei sankakukei cinta itu berubah - ubah
三角形、三角形，戀情總是變幻莫測
Sekejap, sekejap saja rubuh keseimbangan
轉眼間，平衡就瞬間崩塌
Diriku, dirimu, sahabatku dan aku
我、你、我的好友與我
Sungguh rumit s'kali ku tak ingin kisah ini
真的太複雜了，我不希望這段故事
sampai jadi yuri
演變成百合（Yuri）情節
Sankakukei sankakukei cinta itu bikin cemas
三角形、三角形，戀情真讓人焦慮
Nanchatte, Nanchatte, oh bukanlah seperti itu
開玩笑的、開玩笑的（Nanchatte），喔並不是那樣的
Ku dapat puzzle yang tak bisa kupecahkan
我遇到了一個解不開的謎題
Ya Tuhan, aku jadi kesal!
天啊，我真是不甘心！
Oh aku pun bingung jadinya
喔我也搞糊塗了
“Duh! Ampun! Gimana nih!”
「哎呀！饒了我吧！該怎麼辦才好！」
“Suka sama aku? Aku suka juga… tapi bukan ke
「喜歡我？我也喜歡你啊……但不是那種
“Soalnya…. kita sama-sama perempuan”
「因為……我們同樣都是女生啊」
“Ya Tuhan aku harus gimana?”
「天啊，我到底該怎麼辦？」
"" Diriku, kau maunya apa?"""
「我自己，到底想要怎樣？」
“Help ME!”
「救救我！（Help ME!）」
Cinta itu tak memandang umur, gender, dan juga
戀愛是不分年齡、性別，也沒有
Tapi, tapi, tapi!
但是、但是、但是！
Sankakukei sankakukei cinta itu berubah - ubah
三角形、三角形，戀情總是變幻莫測
Sekejap, sekejap saja rubuh keseimbangan
轉眼間，平衡就瞬間崩塌
Padahal ku ingin cerita cinta biasa
我明明只想要一段平凡的戀情
Sepertinya kisah normal untuk diriku itu, sangat
對我來說，普通的愛情故事似乎是
Sankakukei sankakukei cinta itu bikin cemas
三角形、三角形，戀情真讓人焦慮
Nanchatte, Nanchatte, oh bukanlah seperti itu
開玩笑的、開玩笑的（Nanchatte），喔並不是那樣的
Kalau ku jadi suka sama sahabatku
如果我也變得喜歡上我的好友
Jadi itu yang ku bayangkan
那大概就是我所想像的
Mengapa jadi seperti ini
為什麼會變成這樣呢
