Day by day, my heart, my heart, keeps pounding
日復一日，我的心、我的心，跳動不已
thinking about you
滿腦子都在想著你
Quiet boy, across the room, you're sitting where
安靜的男孩，在教室的另一頭，你坐的位置
I only can see you
是我唯一能注視的地方
You're not cool like the others, don't speak
你不像其他人那樣帥氣，話也不多
much you're so kind
但你非常溫柔
Can always rely on you, boy
總是能讓人依靠，男孩
After school, we're on the way, home from asking
放學後，我們在回家的路上，剛向你
My best friend, a girl, who I, can talk to,
我的摯友，那個女孩，我
anytime everything
無論何時什麼都能聊的對象
She's so good at every sport, and so good at
她運動萬能，而且
I look up, to everything she does
我仰慕著她所做的一切
It happens everywhere
這種事到處都會發生
It happens all the time
這種事一直都在上演
But her words, so sudden
但她的話語，如此突然
"Did you know that there is, someone that, I
「你知道嗎，有一個人，我
can't stop, that I can't stop thinking!"
無法停止、無法停止去想著他！」
Triangle, Triangular love is always a fickle
三角形，三角戀情總是反覆無常
One moment, one moment, the balance falls into
就在那一瞬間、那一瞬間，平衡崩塌
Setting up, up a flag, like predictable comic
立起了、立起了旗標，就像好預測的漫畫一樣
Never thought, I'd be the one, to set it up
從沒想過，我會是那個立起旗標的人
myself, do you think it's a shame
你自己立下的，你會覺得這很遺憾嗎
Triangle, Triangular love is so unstable
三角形，三角戀情是如此不穩定
Just kidding, "just kidding" will never do the
開玩笑的，「開玩笑的」這招絕對行不通
Flickering, flickering, Love and friendship will
閃爍著、閃爍著，愛情與友情在搖擺
I feel the, the youth in full bloom
我感受到了，那盛開的青春
I think I'm, I'm so in trouble now
我想我，我現在陷入大麻煩了
So perfect, the two of you, guess there is no
你們兩個如此完美，我想大概沒有
It's okay, I'm not upset, it's from the bottom
沒關係的，我並不難過，這是發自
I will always be right here, always here to
我會一直待在這裡，一直待在這裡
I feel so..., so rather... so, refreshed
我感覺好... 甚至覺得... 如此清爽
But she gave me a look
但她給了我一個眼神
Her eyes were serious
她的眼神非常認真
"It is not, what you think, it is you, that I
「不是你想的那樣，我喜歡的人，
love, and I am, yes I’m sorry... " "
是你，然後，對不起...」
Triangle, Triangular love is always a fickle
三角形，三角戀情總是反覆無常
One moment, one moment, the balance falls into
就在那一瞬間、那一瞬間，平衡崩塌
Me and you, and my best, you and me and my best
我和你，還有我的摯友，你和我還有我的摯友
Oh my god, complicated, never thought I would be
我的天啊，太複雜了，從沒想過我會
confessed love from her
被她告白
Triangle, Triangular love is so unstable
三角形，三角戀情是如此不穩定
Just kidding, "just kidding" will never do the
開玩笑的，「開玩笑的」這招絕對行不通
You gave me, a puzzle, that will never be solved
你給了我一個，永遠解不開的謎題
I blame you, oh God, I blame you
我怪罪於你，喔天啊，我怪罪於你
And I am, I am so worried
而我，我真的好煩惱
"Oh my god, this is crazy"
「我的天啊，這太瘋狂了」
"I like you, yes I like you but, that's not what
「我喜歡你，對，我喜歡你，但那不是
"Because you know...we're both girls..."
「因為你知道的... 我們都是女孩子...」
"Oh, God! what should I do?"
「喔天啊！我該怎麼辦？」
"What do you want me to do?”
「你想要我怎麼做？」
Love knows no age, no borders, or no gender
愛情不分年齡、國界或性別
But I, but I, but I!
但是我、但是我、但是我也！
Triangle, Triangular love is always a fickle
三角形，三角戀情總是反覆無常
【*Just like this×2】(In) one moment, one
【*就像這樣×2】就在那一瞬間、那一
moment, the balance falls into pieces
瞬間，平衡崩塌化為碎片
(I) was dreaming, of simple, of a simple normal
我曾夢想著，簡單的，一段簡單平凡的
I'm just a beginner, even on normal, this game
我只是個新手，就算是普通難度，這場遊戲
Triangle, Triangular love is so unstable
三角形，三角戀情是如此不穩定
Just kidding, "just kidding" will never do the
開玩笑的，「開玩笑的」這招絕對行不通
If I could, fall in love, really fall in love
如果我能，墜入愛河，真的墜入愛河
Such a wild idea that would be
那會是多麼瘋狂的想法啊
I think I'm going crazy
我想我要瘋了
