電撃タクティクス 中文歌詞與日文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 偶像歌曲「電撃タクティクス」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「電撃タクティクス 歌詞」、「電撃タクティクス 中文歌詞」、「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 電撃タクティクス 歌詞」與「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像」等搜尋需求。
電撃タクティクス 搜尋關鍵字
電撃タクティクス 中文歌詞電撃タクティクス 歌詞電撃タクティクス 日文歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 電撃タクティクス 歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 電撃タクティクス 中文歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像レインボウスペクトラム 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador
電撃タクティクス 歌詞
レインボウスペクトラム
2015-11-03 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
電撃タクティクス 日文歌詞 / 中文翻譯
世界の果てまで響く歌にのせ君に届けたい想いがある
有一份心意，想乘著響徹世界盡頭的歌聲傳達給你
世界の果てまで響く歌に込め言葉にできない想いがある
有一份無法化為言語的心意，寄託在響徹世界盡頭的歌聲中
秘められた力と運命の鎖に
面對隱藏的力量與命運的枷鎖
気付いたあの日から 少女は十字架を背負い
從察覺到的那一天起，少女便背負起十字架
逃げることも泣くこともしないと自分に誓ったの
向自己發誓，不逃避，也不哭泣
溢れ出す欲望と どこまでも深い恐怖に染まる世界
被滿溢的欲望與深不見底的恐懼染上的世界
果てのない旅 道無き道の先に
無盡的旅程，在無路可循的道路盡頭
救いを求めてる 私を呼ぶ声がする
聽見有人呼喚我，尋求救援
君のその笑顔守るため 手に取った剣で闇を切り裂く
為了守護你的笑容，我拿起劍斬裂黑暗
もう誰一人として絶対傷つけさせやしないよ
我絕不會再讓任何人受到傷害
長い雨は上がり晴れてく 空にかかる虹 願いのせて
漫長的雨停了，天空逐漸放晴，掛在空中的彩虹承載著心願
繰り返される戦いの中 傷だらけの小さな体
在一再重複的戰鬥中，傷痕累累的小小身軀
それでもその両足の歩みは 一歩ずつ進むんだ明日へ
即使如此，那雙腳仍一步一步邁向明天
生と死のその境界線上 終わりの無い戦いの中で
在生與死的分界線上，在永無止境的戰鬥之中
いつか約束されてた巡り会いだと信じている
我相信那是早已注定的重逢
刻まれた記憶たち 時を越えその想い一つになるよ
銘刻下的記憶跨越時光，那份心意將合而為一
胸の片隅 咲いた小さな愛は
在心底一隅綻放的小小愛意
抱え込む悲しみ全て 強さ 変えてゆく
將懷抱的所有悲傷化為力量
君の温もりを感じている 繋いだその手はもう離さない
我感受著你的溫暖，牽起的那隻手再也不放開
もう二度とこの先は絶対 一人になんかさせない
今後我絕不會再讓你孤單一人
暗い夜空 輝き出した 空に流れ星 願いのせて
黑暗的夜空開始閃耀，流星劃過天空，承載著心願
未来へと紡いでく その歌は消えないで
編織向未來的那首歌，請不要消失
たった一度だけの奇跡を神に祈る
向神祈求僅有一次的奇蹟
何度だってくじけそうでも 君が隣に居てくれるから
無論多少次幾乎要放棄，只因有你陪在身旁
託された想い力に 何度だろうと立ち上がる
將受託的心意化為力量，無論多少次都會重新站起
君の夢を守るため 手に取った剣で闇を切り裂く
為了守護你的夢想，我拿起劍斬裂黑暗
もう誰一人として絶対傷つけさせやしないよ
我絕不會再讓任何人受到傷害
いつしか雨は上がり晴れてく 空にかかる虹 願いのせて
不知不覺間雨停了，天空逐漸放晴，掛在空中的彩虹承載著心願
みんなの心を繋ぎ 新しい世界へ飛び出そう
連繫大家的心，一起飛向嶄新的世界吧
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 作詞
- モリモトコージ
- 作曲
- 伊勢佳史(onetrap)
- 資料復原
- 2026-10-10 12:25:18.265799+00:00
