LOVE麺 恋味 やわめ 中文歌詞與日文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像歌曲「LOVE麺 恋味 やわめ」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「LOVE麺 恋味 やわめ 歌詞」、「LOVE麺 恋味 やわめ 中文歌詞」、「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador LOVE麺 恋味 やわめ 歌詞」與「虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像」等搜尋需求。
LOVE麺 恋味 やわめ 搜尋關鍵字
LOVE麺 恋味 やわめ 中文歌詞LOVE麺 恋味 やわめ 歌詞LOVE麺 恋味 やわめ 日文歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador LOVE麺 恋味 やわめ 歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador LOVE麺 恋味 やわめ 中文歌詞虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador 地下偶像レインボウフェノメノン 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
虹のコンキスタドール / Niji no Conquistador
LOVE麺 恋味 やわめ 歌詞
レインボウフェノメノン
專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
LOVE麺 恋味 やわめ 日文歌詞 / 中文翻譯
正直ナイーブな香りだ デートの終わり
老實說散發著多愁善感的氣息，在約會的尾聲
あなたは決まって「ラーメンたべよー」なんだよね
你總是雷打不動地說「去吃拉麵吧ー」對吧
でもそれが終わったら今日のデート
但要是吃完了，今天的約會
終了しちゃうの悲しくない?
就要結束了，難道不覺得難過嗎？
そうでもない?こっちだけ?
沒那種感覺嗎？只有我這麼想嗎？
もやっとしてたらあなたの愛しのトマト麺!
正當我心裡悶悶不樂，你心愛的番茄麵就上桌了！
イタリアの風にむちゅーーになってて なんだかなぁ
陶醉在義大利的微風中，總覺得有點那個啊
「一口食べる?」って言うから ガッツリ食べたら
因為你問我「要吃一口嗎？」，我就大口吃下去了
トマトみたいに真っ赤んなって 怒ちゃって
結果你變得像番茄一樣滿臉通紅，還生氣了
私とラーメン どっちが大切?
我跟拉麵，哪一個比較重要？
You like a麺!(×4杯)
You like a 麵（你喜歡麵/男人）！(×4碗)
よくみてね 私の事 由緒正しき 煮干しのスープ
好好地看著我喔，我可是血統純正的小魚乾湯頭
もしかして 浮気したの? つけ麺のカレー(味)に
難道說，你劈腿了嗎？跟沾麵的咖哩（口味）
あ～ごめんごめん 好きなんだよね
啊～抱歉抱歉，你就是喜歡對吧
でもね 好きって言葉に
但是呢，對於「喜歡」這個詞
ちょーっと敏感になってる気持ちわかります?
我現在變得有點敏感，你能明白這種心情嗎？
好きって一回いってみて、
試著說一次「喜歡」看看，
じゃあラーメンが「好き」ラーメンがっ「好き」
結果是「喜歡」拉麵、好「喜歡」拉麵
目の前にいるあなたのことが? 「す…す…」
那在你眼前的我呢？「喜... 喜...」
せっかくもらった貴重な休み
好不容易才有的珍貴假期
かんでかんでかんでしがんで
咬啊咬啊咬啊，反覆咀嚼
お別れの電車待たせても 新宿渋谷 待たせても
就算讓離別的電車等待，就算讓新宿或澀谷等待
最後の一本すするまで みてるよ
在你吸完最後一根麵條前，我都會看著喔
You like a麺!(×4杯)
You like a 麵（你喜歡麵/男人）！(×4碗)
残さないで 私の事 味が出るまでよ～く噛みナルト
不要剩下我喔，要好好咀嚼直到入味為止（魚板鳴門卷）
大丈夫 もっと入れてよ隠し味のアレ
沒關係，多加一點那個秘密配方吧
今日のデートをおさらいしたくて
想要回味一下今天的約會
「食べきれないのに大盛りよしなよ」って
你卻說「吃不完就不要點大碗的啦」
残り麺が多いほど一緒にいれるじゃん!
剩餘的麵越多，我們就能待在一起越久嘛！
ていう…乙女心がわからんかなぁ…
這種... 少女心，你難道不懂嗎...
You like a麺!(×4杯)
You like a 麵（你喜歡麵/男人）！(×4碗)
よくみてね 私の事 由緒正しき 煮干しのスープ
好好地看著我喔，我可是血統純正的小魚乾湯頭
もしかして 浮気したの? つけ麺のカレーに
難道說，你劈腿了嗎？跟沾麵的咖哩
You like a麺!
You like a 麵（你喜歡麵/男人）！
そう なんだかセンチメンタルな気分になって
是啊，總覺得變得有些多愁善感
そう なんだか面倒くさいようなコトばっか言って
是啊，總是在說些麻煩透頂的話
替え玉のない なんだか恋めの柔らか麺
無法續麵，總覺得是份口味偏重（戀愛感強）的軟麵
(いやwomanだから!)
(不對，我是 Woman/女人啦！)
覚悟して 食べてよね 最後まで 食べてよね
做好覺悟吃下去喔，要一直吃到最後喔
私とラーメン どっちがおいしい?
我跟拉麵，哪一個比較好吃？
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 2726861
- 作詞
- みきとP
- 作曲
- みきとP
- 原頁發布
- 2018-02-05 14:16:17 JST
