GachiLyrics / NEKIRU / Still Love, Still Alive
Still Love, Still Alive 中文歌詞與日文歌詞
NEKIRU 地下偶像歌曲「Still Love, Still Alive」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「Still Love, Still Alive 歌詞」、「Still Love, Still Alive 中文歌詞」、「NEKIRU Still Love, Still Alive 歌詞」與「NEKIRU 地下偶像」等搜尋需求。
Still Love, Still Alive 搜尋關鍵字
Still Love, Still Alive 中文歌詞 Still Love, Still Alive 歌詞 Still Love, Still Alive 日文歌詞 NEKIRU Still Love, Still Alive 歌詞 NEKIRU Still Love, Still Alive 中文歌詞 NEKIRU 地下偶像 Still Love, Still Alive - Single 中文歌詞 地下偶像歌曲中文歌詞
NEKIRU
Still Love, Still Alive 歌詞
Still Love, Still Alive - Single
單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
Still Love, Still Alive 日文歌詞 / 中文翻譯
솔직해, 같잖게 그 뒤에 숨긴 비겁함이
坦白說吧，在那微不足道之後隱藏的懦弱
증명해, 모든 게 손바닥 위에서 사라져가
證明吧，一切正從手掌心之中消逝
마치 알고 있다는 듯이 옅은 미소를 흘려 다시
彷彿早已知曉般，再次流露出淡淡的微笑
도망쳐봐, 내 안을 넘어 crack the flow
逃跑看看吧，跨越我的內心 crack the flow (打破流向)
Hey! Alive!
Hey! Alive! (嘿！活著！)
Welcome to pain
Welcome to pain (歡迎來到痛苦之中)
Break the chain, one chance
Break the chain, one chance (打破連鎖，唯一的機會)
Hey! Alive!
Hey! Alive! (嘿！活著！)
Welcome to pain
Welcome to pain (歡迎來到痛苦之中)
Break the chain, one chance
Break the chain, one chance (打破連鎖，唯一的機會)
아, 그저 난 살아남기 위해
啊，我僅僅是為了生存下去
눈물은 지운 채 온몸에 새긴 흉터만 짙어졌어
抹去淚水，刻在全身的傷痕卻變得更加深沉
I don't want another day
I don't want another day (我不需要另一個明天)
닿지 않는 기도에 난 죽어있는 미소를 띄워
在無法傳達的祈禱中，我掛著死寂的微笑
지겹도록 찾아온 내일이 멈추기를 tonight
希望那令人厭倦、如期而至的明天能就此停下 tonight (今晚)
Don't forget
Don't forget (別忘記)
You can still rise up
You can still rise up (你依然能重新站起)
Hey! Alive!
Hey! Alive! (嘿！活著！)
Welcome to pain
Welcome to pain (歡迎來到痛苦之中)
Break the chain, one chance
Break the chain, one chance (打破連鎖，唯一的機會)
Hey! Alive!
Hey! Alive! (嘿！活著！)
Welcome to pain
Welcome to pain (歡迎來到痛苦之中)
Break the chain, one chance
Break the chain, one chance (打破連鎖，唯一的機會)
부족해, 모든 게 나를 감아 잠식해
不夠，一切都纏繞著我並將我蠶食
왜 안 돼? 내 안에 갇힌 너는 누군데
為什麼不行？被困在我體內的你到底是誰
뚜렷해, 칼날에 비친 나
如此鮮明，倒映在刀刃上的我
Break you, underflow
Break you, underflow (摧毀你，低流)
구역질이 나 몇 번이고 토해
感到噁心，無數次地乾嘔
거울 속의 얼룩진 내 모습을 애써 숨겨보아도
即便試圖隱藏鏡子中那斑駁狼狽的我
지독한 악몽으로 뛰어들어줬던 너의 숨결이 느껴져
我能感受到，曾為我躍入那殘酷噩夢的你的氣息
I don't want another day
I don't want another day (我不需要另一個明天)
사라지지 말라던 너의 말이 날 다시 살게 해
你那句要我別消失的話語，讓我再次活了過來
네가 사랑해 왔던 세상을 사랑해 볼 테니
我會試著去愛你所愛過的這個世界
어둠을 헤엄쳐 내일로 가자, my love
讓我們游過黑暗，前往明天吧，my love (我的愛)
Wooo Wooo Wooo Wooo
Wooo Wooo Wooo Wooo (嗚 嗚 嗚 嗚)
Wooo Wooo Wooo Wooo
Wooo Wooo Wooo Wooo (嗚 嗚 嗚 嗚)
Wooo Wooo
Wooo Wooo (嗚 嗚)
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
歌詞 ID 1886304618
