Hear My Voice (2022 Version) 中文歌詞與日文歌詞
NEKIRU 地下偶像歌曲「Hear My Voice (2022 Version)」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「Hear My Voice (2022 Version) 歌詞」、「Hear My Voice (2022 Version) 中文歌詞」、「NEKIRU Hear My Voice (2022 Version) 歌詞」與「NEKIRU 地下偶像」等搜尋需求。
Hear My Voice (2022 Version) 搜尋關鍵字
Hear My Voice (2022 Version) 中文歌詞Hear My Voice (2022 Version) 歌詞Hear My Voice (2022 Version) 日文歌詞NEKIRU Hear My Voice (2022 Version) 歌詞NEKIRU Hear My Voice (2022 Version) 中文歌詞NEKIRU 地下偶像저기, 듣고있어? 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
NEKIRU
Hear My Voice (2022 Version) 歌詞
저기, 듣고있어?
專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
Hear My Voice (2022 Version) 日文歌詞 / 中文翻譯
Can't you hear my voice! Hear my voice! Hear my voice!
你聽不見我的聲音嗎！聽聽我的聲音！聽聽我的聲音！
Can't you hear my voice! Hear my voice! Hear my voice!
你聽不見我的聲音嗎！聽聽我的聲音！聽聽我的聲音！
너에게 닿지못할 고백을 안은채
懷抱著無法傳達給你的告白
나도 알 수 없는 시간을 쫒고 있어
追逐著連我也不明白的時間
내게 등을 보인 너의 마음과
對我轉過身去的你的心
전해지지 못한 나의 목소리
以及無法傳達出的我的聲音
내가 갖지 못할 너와의 거리
我無法跨越的與你之間的距離
Never, never, never, never be my love
永遠、永遠、永遠、永遠無法成為我的愛 (Never be my love)
너를 가질 수 없는 내게 작은 주문을 걸어
對著無法擁有你的我，下了一個小小的咒語
바라지마 원하지마 꿈꾸지마 울지도마
不要期盼、不要渴望、不要做夢、也不要哭泣
나를 벗어난 너의 시선과 이미 맞잡은 네 두손을 보며
看著你那避開我的視線，以及早已與他人緊握的雙手
홀로 남겨진 내 메아리 치는 마음
獨自留下、迴盪不已的我的心
죽을 힘을 다해 외쳐보아도 내가 있다고 소리쳐보아도
就算用盡全力吶喊，就算大聲呼喊著我在這裡
너는 먼곳에, oh, 그대여, can't you hear my voice
你卻在遙遠的地方，喔，親愛的，你聽不見我的聲音嗎 (Can't you hear my voice)
더욱 더 커져가는 널 향한 마음이
對你那愈發強烈的心意
어둔 이 밤조차 붉게 물들여가네
連這漆黑的夜晚都染成了通紅
이미 엉켜버린 나의 고백과
已經糾結成一團的我的告白
함께할 수 없는 너의 행복에
以及那與我無關的你的幸福
나의 작은 목소리를 원망해
讓我怨恨起自己渺小的聲音
Never, never, never, never be my love
永遠、永遠、永遠、永遠無法成為我的愛 (Never be my love)
흘린 눈물 만큼의 나의 작은 소원을 빌어
許下一個如流下的淚水般微小的願望
나를 봐줘 다가와줘 날 안아줘 사랑해줘
看看我、靠近我、抱抱我、愛我吧
나를 벗어난 너의 시선과 이미 맞잡은 네 두손을 보며
看著你那避開我的視線，以及早已與他人緊握的雙手
홀로 남겨진 내 메아리 치는 마음
獨自留下、迴盪不已的我的心
죽을 힘을 다해 외쳐보아도 내가 있다고 소리쳐보아도
就算用盡全力吶喊，就算大聲呼喊著我在這裡
너는 먼곳에, oh, 그대여, can't you hear my voice
你卻在遙遠的地方，喔，親愛的，你聽不見我的聲音嗎 (Can't you hear my voice)
그대가 날 바라볼까요? 단 하루라도
你會注視著我嗎？哪怕只有一天
커져만가는 나의 고동과 밤을 적시던 내 마음을 담아
帶著愈發劇烈的心跳，以及浸濕夜晚的我的心意
네게 소리쳐 내 메아리 치는 마음
向你吶喊，我那迴盪不已的心
네가 나를 지나쳐간다해도 여전히 다른 곳에 있다해도
就算你與我擦身而過，就算你依然待在別處
나는 소리쳐, oh, 그대여, you can hear my voice
我仍會吶喊，喔，親愛的，你能聽到我的聲音 (You can hear my voice)
다른 공간 다른 시간에
在不同的空間、不同的時間裡
(Can't you hear my voice! Hear my voice! Hear my voice!)
(你聽不見我的聲音嗎！聽聽我的聲音！聽聽我的聲音！)
하나가 될 나의 목소리여
將合而為一的我的聲音啊
(Can't you hear my voice! Hear my voice! Hear my voice!)
(你聽不見我的聲音嗎！聽聽我的聲音！聽聽我的聲音！)
네게 닿지 못한다해도 숨조차도 사라져도
就算無法傳達給你，就算連氣息都消逝
Here I am, here I am, hear I am, can't you hear my voice
我在這裡，我就在這裡，聽聽我，你聽不見我的聲音嗎
Can't you hear my voice!
你聽不見我的聲音嗎！
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 1634580419
