インターネット★カーニバル 中文歌詞與日文歌詞
NANIMONO 偶像歌曲「インターネット★カーニバル」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「インターネット★カーニバル 歌詞」、「インターネット★カーニバル 中文歌詞」、「NANIMONO インターネット★カーニバル 歌詞」與「NANIMONO 地下偶像」等搜尋需求。
インターネット★カーニバル 搜尋關鍵字
インターネット★カーニバル 中文歌詞インターネット★カーニバル 歌詞インターネット★カーニバル 日文歌詞NANIMONO インターネット★カーニバル 歌詞NANIMONO インターネット★カーニバル 中文歌詞NANIMONO 地下偶像Kawaii Future IDOL 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
NANIMONO
インターネット★カーニバル 歌詞
Kawaii Future IDOL
2025-10-22 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
インターネット★カーニバル 日文歌詞 / 中文翻譯
ボクの友達はこの小さな端末だけです
我的朋友只有這台小小的終端機而已
世界は今日と変わらず退屈なままだし
世界依然和今天一樣無聊
ボクの居場所はどこにも見つからないから
都找不到我的容身之處
別のワールドへログイン！してみたいと思った
因而想要登入到另一個世界看看！
アプリを開いて アバター纏って
打開應用程式 披上虛擬化身
(ここは)ボクらの居場所
(這裡是)我們的容身之處
何者でもないボクらのカーニバル
尚未成為任何人的我們的狂歡節
インキャだとか陽キャだとか関係ない！
陰角還是陽角都沒關係！
どちらでもないキミもおともだち！
兩者都不是的你也是朋友！
何者にでもなれる ここはインターネット！
能夠成為任何人 這裡就是網際網路！
顔も名前も知らない キミの悩みも知らない
臉孔和名字都不知道 也不知道你的煩惱
でも確かなものがある 今ここでキミと繋がってる証
但有些事物是確切存在的 此時此刻與你相連的證明
聴こえるこの音がホンモノでしょ？
此刻聽得見的這道聲音，就是真的吧？
何者でもないボクらのカーニバル
尚未成為任何人的我們的狂歡節
インキャだとか陽キャだとか関係ない！
陰角還是陽角都沒關係！
どちらでもないキミもおともだち！
兩者都不是的你也是朋友！
何者にでもなれる ここは インターネット！
能夠成為任何人 這裡就是網際網路！
クラスにも社会にも馴染めなかったボクは
無法融入班級也無法融入社會的我
インターネットだけが唯一の居場所だった
網際網路是唯一能容納我的地方
「おはよう」 「おやすみ」 の温かさを知った
體會到了「早安」、「晚安」的溫暖
誰もが主人公の人生があった！
原來每個人都擁有自己作主角的人生！
だからボクもキミの光になりたいと思った
所以我也想成為你的光芒
今はまだちっぽけな光だとしても
哪怕現在還只是微不足道的光芒
画面越しにキミの孤独を照らしてみせるよ
也一定會透過螢幕照亮你的孤獨
絶対ひとりぼっちにしないから！
絕對不會讓你孤單一個人的！
何者でもないボクらのカーニバル
尚未成為任何人的我們的狂歡節
インキャだとか陽キャだとか関係ない！
陰角還是陽角都沒關係！
みんなまとめておともだち！
大家聚在一起就是朋友！
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 381912
