FALL OUT 中文歌詞與日文歌詞
MAZE 地下偶像歌曲「FALL OUT」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「FALL OUT 歌詞」、「FALL OUT 中文歌詞」、「MAZE FALL OUT 歌詞」與「MAZE 地下偶像」等搜尋需求。
FALL OUT 搜尋關鍵字
FALL OUT 中文歌詞FALL OUT 歌詞FALL OUT 日文歌詞MAZE FALL OUT 歌詞MAZE FALL OUT 中文歌詞MAZE 地下偶像BLASTELLA - EP 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
MAZE
FALL OUT 歌詞
BLASTELLA - EP
專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
FALL OUT 日文歌詞 / 中文翻譯
aWhy you think you can break me?
為何你覺得你能擊垮我？
Tell me why! Tell me now!
告訴我原因！現在就說！
Tell me who you are ！
告訴我你是誰！
Show me what you’ re made of ！
展現你的本事給我看！
Not yours ！ Try me now ！
我不屬於你！現在就來挑戰我！
That night still goes on inside, alone.
那個夜晚仍在內心深處延續，獨自一人。
Wake ！ Scream ！ Fight back ！
覺醒！尖叫！反擊！
I thought you were free… but you’ re still breaking down
我以為你是自由的……但你仍在崩潰
FALLOUT, nothing feels true anymore ！
FALLOUT（全面瓦解），不再有任何事物感覺真實！
LOCKDOWN, nothing feels real anymore ！
LOCKDOWN（封鎖），不再有任何事物感覺真切！
I’ ll break it all, just for myself alone…
我會打破這一切，只為了我自己……
SHUTDOWN, nothing feels mine anymore ！
SHUTDOWN（停機），不再有任何事物感覺屬於我！
BURNOUT, nothing feels right anymore ！
BURNOUT（燃盡），不再有任何事物感覺正確！
We’ ve broken it all, now chapter two now begins…
我們已打破了一切，現在第二章正式開始……
No turning back now ！
現在已無法回頭！
I ain’ t here for no playing
我不是來這裡玩的
But the pain still praying
但痛苦仍在祈禱
Break the silence, now ！
現在，打破沉默！
Drop that pride, no mercy ！
拋棄那自尊，絕不留情！
Crush it down, no fear ！
將其摧毀，毫無恐懼！
Rise alone, no more chains…
獨自崛起，不再有枷鎖……
Breathe it in, embrace the pain…
深呼吸，擁抱這份痛苦……
Let the fire burn inside.
讓火焰在體內燃燒。
Turn it into light. Now I ignite.
將其轉化為光。現在，我點燃戰火。
All in flames, I stand ！ You stand ！
在火焰之中，我屹立著！你屹立著！
Breathe it in, embrace the pain…
深呼吸，擁抱這份痛苦……
No escape, no fear ！
無處可逃，毫無恐懼！
This is how we fight back ！
這就是我們反擊的方式！
No more chains, no lies ！
不再有枷鎖，不再有謊言！
This is how we rise back ！
這就是我們重新崛起的方式！
No gods, no fate to trust, no light, no voice.
沒有神明，沒有可信的命運，沒有光芒，沒有聲音。
All I am now is noise and scars.
現在的我只剩噪音與傷痕。
But in this silence, I reload.
但在這片沉默中，我重新裝彈。
Not to run ― but to strike back.
不是為了逃跑——而是為了回擊。
One last breath ― then I ignite again.
最後一次呼吸——接著我再次燃燒。
FALLOUT, nothing feels true anymore ！
FALLOUT（全面瓦解），不再有任何事物感覺真實！
LOCKDOWN, nothing feels real anymore ！
LOCKDOWN（封鎖），不再有任何事物感覺真切！
I’ ll break it all, just for myself alone…
我會打破這一切，只為了我自己……
SHUTDOWN, nothing feels mine anymore ！
SHUTDOWN（停機），不再有任何事物感覺屬於我！
BURNOUT, nothing feels right anymore ！
BURNOUT（燃盡），不再有任何事物感覺正確！
We’ ve broken it all, now chapter two now begins…
我們已打破了一切，現在第二章正式開始……
So let it burn, don’ t look away.
所以讓它燃燒吧，別移開視線。
Light the dark, just kill the grey.
照亮黑暗，徹底抹除灰色地帶。
Rise for more.
為了更高目標而崛起。
We keep the fire alive ― for us.
我們讓這火焰持續燃燒——為了我們。
we are the riders ― ride or die ！
我們是騎士——不戰則亡！
Let me, let me, don’ t I fight
讓我，讓我，我不是在戰鬥嗎
Say it ― who we are!
大聲說出來——我們是誰！
We rise, we ride,
我們崛起，我們奔馳，
we are the fire ― never die ！
我們是火焰——永不熄滅！
Push me, break me, still I fight
逼迫我，擊碎我，我依然戰鬥
Now you know who we came for.
現在你知道我們是為了誰而來。
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 1826540461
