私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 中文歌詞與日文歌詞
MADMED 地下偶像歌曲「私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 歌詞」、「私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 中文歌詞」、「MADMED 私ノ人生、台無シ。 歌詞」與「MADMED 地下偶像」等搜尋需求。
私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 搜尋關鍵字
私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 中文歌詞私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 歌詞私ノ人生、台無シ。 / Watashino Jinsei Dainashi 日文歌詞MADMED 私ノ人生、台無シ。 歌詞MADMED 私ノ人生、台無シ。 中文歌詞MADMED 地下偶像私ノ人生、台無シ。 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
MADMED
私ノ人生、台無シ。 歌詞
Watashino Jinsei Dainashi · 私ノ人生、台無シ。
2025-02-01 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
私ノ人生、台無シ。 日文歌詞 / 中文翻譯
下手クソな嘘は腹が立つから
因為拙劣的謊言只會讓我生氣
自分で言った事も何も覚えてないんでしょ？
你自己說過的話，肯定什麼都不記得了對吧？
まだ隠してる嘘もアリバイが無いの
你還在隱瞞的謊言也早就沒有不在場證明了
ドロドロ ドラマの主人公にでもなったつもり？
你以為自己是灑狗血電視劇的主角嗎？
アナタを縛り付け薔薇薔薇に解体させてよ
真想把你綁起來，碎屍萬段地解體呢
暗い森に迷い込んだアリス
迷失在黑暗森林中的愛麗絲
夢じゃないの さよならだけが人生さ
這不是夢境喔 唯有道別才是人生啊
少し病んでて痛そうな私を
把我這個有點病態又顯得痛苦的人
引き摺り込んだ責任くらい取ってよね
硬是拖下水的責任，你總該承擔一下吧
今更謝ったって許さない
事到如今就算道歉我也不會原諒
幸せな未来も...私ノ人生、台無シ。
幸福的未來也...我的人生，毀於一旦。
下手クソな嘘は腹が立つから
因為拙劣的謊言只會讓我生氣
あなたが悪いだけだから
這一切都只是因為你不好而已
帰りが遅かったら最高級のトラウマを
要是太晚回來，我就要給你最頂級的創傷
騙して食べさせよう ジワジワとやり返す
騙你吞下去 慢慢地對你展開報復
お腹が痛くなって来たら弱みに漬け込む
等你開始肚子痛時，我就趁虛而入
心配するフリが上手なのはあなたのおかげだよ
我現在變得很擅長假裝擔心，這都是多虧了你喔
どうもありがとう これで目を覚ましたわ
真是太謝謝了 我這下子清醒過來了
殺したいけど刺す程の価値もないでしょ？
雖然想殺了你，但你也沒有值得被刺的價值吧？
でも今までの思い出は消えないの
但是至今為止的回憶卻抹滅不掉
私の記憶奪ってくれるなら許すかも
如果你能奪走我的記憶，我或許就會原諒你
一つだけ教えてくれたね「別れ」を
你唯獨教會了我一件事，那就是「離別」
初めてを捧げたのもあなただったから
因為將第一次奉獻出去的對象也是你
綺麗な愛なんてないこんな世界に
在這種沒有美麗愛情的世界上
あなたの華奢な腕も その痛んだ髪の毛の一本も
你那纖細的手臂，還有那一根受損的頭髮
悲しい雨が降って傘も刺せずに溺れて
悲傷的雨落了下來，沒撐傘就這麼溺水了
2人で溶け合った部屋は散らかっていた
兩人曾融為一體的房間裡凌亂不堪
片付けようあなたとの過去を
動手收拾吧，將與你共度的過去
弱くてすぐ泣くような 可愛い女で痛かった
好想一直當個軟弱、動不動就哭的可愛女人啊
どれも取り返しがつかなくなるまで
直到一切都無法挽回為止
少し痛むこのお腹も吐き気も目眩も全部
隱隱作痛的肚子、噁心感、還有頭暈，全部都是
幸せな未来も...私ノ人生、台無シ。
幸福的未來也...我的人生，毀於一旦。
破綻している物語で良い
就算是殘破不堪的故事也無所謂
Merry BAD ENDへ
邁向 Merry BAD END（快樂的壞結局）
