RED RUM 中文歌詞與日文歌詞
MAD'S iNK 地下偶像歌曲「RED RUM」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「RED RUM 歌詞」、「RED RUM 中文歌詞」、「MAD'S iNK RED RUM 歌詞」與「MAD'S iNK 地下偶像」等搜尋需求。
RED RUM 搜尋關鍵字
RED RUM 中文歌詞RED RUM 歌詞RED RUM 日文歌詞MAD'S iNK RED RUM 歌詞MAD'S iNK RED RUM 中文歌詞MAD'S iNK 地下偶像RED RUM (那月邪夢 ソロ曲) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
MAD'S iNK
RED RUM 歌詞
RED RUM (那月邪夢 ソロ曲)
2025-03-15 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
RED RUM 日文歌詞 / 中文翻譯
嗚呼、全て紅に染まってくれ
啊啊，讓一切都染上鮮紅吧
と願うのはもう僕と君だけでいい
會如此期盼的，只要有我和你兩個人就夠了
罰されるのも下す方も所詮、地獄行き？
無論是被懲罰還是降下懲罰的一方，反正最後都是下地獄？
それはきっと人間が勝手に創っただけのお話し
那一定只是人類擅自編造出來的故事罷了
創造？洗脳？正論？だけじゃ救えない
光憑創造？洗腦？還是正論？是無法拯救的
生と死との迷路 薔薇の棘
生與死的迷宮，玫瑰的荊棘
足りない果実 食べきれないよ
不夠的果實，根本吃不完啊
また君が甘い蜜に誘われて
你又再次被甜美的蜜汁所誘惑
このまま燃えて消えちゃうなら
要是就這樣燃燒殆盡、消失不見的話
もういっそ 僕の怪我した心の傷口まで舐めてよ
乾脆就連我受傷的心靈傷口，也一併舔舐吧
RED RUM
RED RUM（紅色蘭姆酒／謀殺）
嗚呼 僕らもきっと泣きながら生まれた悪魔
啊啊，我們一定也是哭泣著誕生的惡魔
君はヒトになれなくて悲しみをナイフで裂いた
你無法成為人類，於是拿小刀劃開了悲傷
嗚呼 綺麗な傷口から赤血球が溢れる
啊啊，美麗的傷口中溢出了紅血球
さぁ君の”紅に染まってくれ”と言う願いは
來吧，你那句「為我染上鮮紅吧」的願望
何色にも塗り替えられないよ
是無法被任何顏色給覆蓋改寫的喔
罰が当たるのも当てる方も神のお遊び
遭受天譴還是降下懲罰，都傷透了神明的遊戲
それはきっと昔に悪魔が創っただけのお話しかも
那說不定只是很久以前惡魔編造出來的故事罷了
そんなに驚かないで真実を見よう
不要那麼驚訝，看清真相吧
擦った赤い目で何が見えてるの？
用揉得通紅的雙眼，你正看著什麼呢？
ゆっくりでいい 僕に聴かせて
慢慢來也沒關係，讓我聽聽你的聲音
僕の色で君だけを奪いたい
我想用我的色彩，唯獨將你奪走
RED RUM
RED RUM（紅色蘭姆酒／謀殺）
嗚呼 いつまでずっとこの世界は捻くれているの？
啊啊，這個世界到底要扭曲彆扭到什麼時候？
僕もヒトになれなくて悲しみをナイフで刺した
我也無法成為人類，於是拿小刀刺向了悲傷
嗚呼 嫌いだ…綺麗事は
啊啊，我最討厭了……那些漂亮話
もう世界中が敵に見えてくるんだよ
我就覺得全世界彷彿都成了敵人啊
僕の弱いところ全部あげる
我把我所有軟弱的地方都給你
どんな色に見えてるの？
在你的眼裡，這看起來是什麼顏色呢？
もういっそ 僕の怪我した心の傷口まで舐めてよ
乾脆就連我受傷的心靈傷口，也一併舔舐吧
RED RUM
RED RUM（紅色蘭姆酒／謀殺）
嗚呼 僕らもきっと泣きながら生まれた悪魔
啊啊，我們一定也是哭泣著誕生的惡魔
君はヒトになれなくて悲しみをナイフで裂いた
你無法成為人類，於是拿小刀劃開了悲傷
嗚呼 綺麗な傷口から赤血球が溢れる
啊啊，美麗的傷口中溢出了紅血球
さぁ君の”紅に染まってくれ”と言う願いは
來吧，你那句「為我染上鮮紅吧」的願望
この僕が叶えてさしあげましょう
就由我來為你實現吧
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3237628
