夢なんてなかった カッコつけてた ダサかった
曾經沒有什麼夢想 只是在裝酷 真的很遜
まるでアナタに恋した 私は声に出す事ができた
簡直就像愛上了你一樣 我終於能發出聲音了
みんなと叶えたい 涙混じりで 拳を上げた
想和大家一起實現 帶著淚水 舉起了拳頭
(Calling Calling) 感じるだろ
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 你能感覺到吧
(Calling Calling) 心の声が
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 心底的聲音
(Calling Calling) もう戻らない
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 已經回不去了
今 この瞬間を キミの胸に突き刺せ
現在 將這一瞬間 刺進你的胸膛吧
新たな牙を剥け 花を咲かせましょ 背負ってきたもの
展現新的獠牙 讓花朵綻放吧 那些至今背負的事物
新たな牙を剥け 満開の花びら散る前に
展現新的獠牙 在盛開的花瓣凋零之前
追いかけたのに 追い込まれていく
明明在追逐著 卻反而被逼入絕境
逃げ出したはずが ワープしてグッジョブ
本該是逃跑了 卻像瞬間移動般 Good Job (做得好)
まるでゲームの世界だ 夢物語 現実を逃避するな回避せよ
簡直就像遊戲世界 夢幻故事 不要逃避現實 而是要去迴避它
こんな自分に偉いよって 「頑張ったね」 いつも優しい言葉
對這樣的我說著「你很棒喔」「辛苦了呢」 總是那些溫柔的話語
本当に ありがとうありがとう ありがとう
真的 非常感謝 謝謝 謝謝
(Rolling,Rolling) 消えない炎
(Rolling Rolling (翻騰著 翻騰著)) 不會熄滅的火焰
(Rolling Rolling) 終わりじゃない
(Rolling Rolling (翻騰著 翻騰著)) 還沒有結束
(Rolling Rolling) 1抜けしてやる
(Rolling Rolling (翻騰著 翻騰著)) 我要率先勝出
今 この時代の荒波に負けんじゃない
現在 不要輸給這時代的驚濤駭浪
新たな牙を立て 生きてる感覚 感情を 吐き鳴らせ
立起新的獠牙 讓活著的感覺與感情 盡情嘶吼吧
新たな牙を立て 誰かの光になれたらいいな
立起新的獠牙 若能成為某人的光芒就好了
(SHINKIVA! WOW!)
(SHINKIVA (新牙)! WOW!)
間違いだらけの世界中に 伝えてきました
向這充滿錯誤的世界 傳達至今
間違いだらけの世界中に 歌ってきました 歌ってくんだ
向這充滿錯誤的世界 歌唱至今 也會繼續唱下去
(Calling Calling) 感じるだろ
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 你能感覺到吧
(Calling Calling) 心の声が
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 心底的聲音
(Calling Calling) もう戻らない
(Calling Calling (呼喚著 呼喚著)) 已經回不去了
今 この瞬間を キミの胸に突き刺せ
現在 將這一瞬間 刺進你的胸膛吧
新たな牙を剥け 花を咲かせましょ 背負って 泣いてたこと
展現新的獠牙 讓花朵綻放吧 那些背負著 哭泣過的事
新たな牙を剥け 満開の花びら散る前に
展現新的獠牙 在盛開的花瓣凋零之前
新たな牙を剥け 花を咲かせましょ 背負ってきたもの 泣いたこと
展現新的獠牙 讓花朵綻放吧 那些至今背負的事、哭泣過的事
新たな牙を剥け 満開の花びら散る前に 思い出で終わらせない
展現新的獠牙 在盛開的花瓣凋零之前 不要讓它只以回憶收場
新たな牙を剥け 花を咲かせましょ 背負ってきたもの 泣いたこと
展現新的獠牙 讓花朵綻放吧 那些至今背負的事、哭泣過的事
新たな牙を剥け 満開の花びらは散らせない
展現新的獠牙 不會讓盛開的花瓣凋零
次の夢 約束するから 約束の場所へと 新たな牙を立て
我會約定下一個夢想 所以朝著約定之地 立起新的獠牙吧
音楽をやめるな みんなが背中を押してくれる
不要放棄音樂 大家都會在背後推你一把
下克上は終わらない キミと私たちで キミと私たちで
下剋上不會結束 由你和我們一起 由你和我們一起
