GachiLyrics

地下偶像歌詞翻譯庫

46 團體 923 專輯 2120 首歌曲翻譯 3144 官方曲目

Groups

團體索引

0 團體

沒有符合的團體

換個關鍵字或清除篩選。

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞與日文歌詞

LADYBABY 偶像歌曲「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。

本頁對應「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 歌詞」、「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞」、「LADYBABY ダメダメ殿歌詞」與「LADYBABY 地下偶像」等搜尋需求。

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 搜尋關鍵字

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 歌詞ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 日文歌詞LADYBABY ダメダメ殿歌詞LADYBABY ダメダメ殿中文歌詞LADYBABY 地下偶像Gotcha にっぽん！中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono cover

LADYBABY

ダメダメ殿歌詞

Dame Dame Tono · Gotcha にっぽん！

2018-10-10 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯

YouTube Music ダメダメ殿 / Dame Dame Tono · ダメダメ殿 - Single 開啟 YouTube Music

Spotify Apple Music LinkCore

ダメダメ殿日文歌詞 / 中文翻譯

やいやいやいやい！

喂喂喂喂！

耳の穴ァかっぽじって

把耳朵給我掏乾淨

よく聞きゃアがれ！

好好給我聽著！

そりゃいくぞ！

那就開始啦！

LADYBABY見参じゃア

LADYBABY 參上！

（ソレソレソレソレソレソレ）

（嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻）

ダメダメ殿

不行不行的殿下

飲めや歌えや tonight

今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿 Give it to me

不行不行殿下，把它給我

誘い誘われかぐや姫

你來我往、相互邀約的輝夜姬

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

お主も悪よのぉ

你這傢伙也挺壞的嘛

ねぇ神様仏様

吶神明啊菩薩啊

教えなんし

請告訴我吧

この通り籠の鳥

就像這樣籠中之鳥

苦しくは無い

並不感到痛苦

誰の手に抱かれても

無論被誰擁入懷中

心によぎり

都會掠過心頭

刹那消えゆく

轉瞬即逝的

あなたの影

你的身影

妙なりえにしの（不思議）

真奇妙啊，緣分的奧妙（不可思議）

袂分かちた（あの日）

分道揚鑣的（那天）

しがみつくのは（馬鹿ね）

還死纏爛打（真笨啊）

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

ダメダメ殿飲めや歌えや tonight

不行不行殿下，今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿 Give it to me

不行不行殿下，把它給我

まさかり担ぎ金太郎

扛著大斧的金太郎

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

果てしなくつらなる夜市

無邊無際連綿延伸的夜市

行燈に灯が入る

行燈亮起燈火

誰の手に抱かれても仰ぎ見れば

無論被誰擁入懷中抬頭仰望的話

切なく燃ゆる空は茜

染成茜紅的天空，令人心痛地燃燒著

変わりゆくものと（私）

不斷改變的事物（我）

変わらないもの（貴方）

不曾改變的事物（你）

いのち短し（馬鹿ね）

生命短暫（真笨啊）

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

しらざぁ言って

若是不知道

聞かせやしょう（ほ）

那我就說給你聽吧（喝）

レディベのLはLOVEのL

LADYBE的L是LOVE（愛）的L

（わっしょい）

（嘿咻）

レディベのAはADVANCE

LADYBE的A是ADVANCE（前進）

（ほ）

（喝）

レディベのDはDANGEROUS

LADYBE的D是DANGEROUS（危險）

（わっしょい）

（嘿咻）

しらざぁ言って聞かせやしょう

若是不知道，那我就說給你聽吧

（ほ）

（喝）

レディベのYはYOURSELF

LADYBE的Y是YOURSELF（你自己）

（わっしょい）

（嘿咻）

しらざぁ言って聞かせやしょう

若是不知道，那我就說給你聽吧

（ほ）

（喝）

レディベのBはバッチグー

LADYBE的B是超棒的

（わっしょい）

（嘿咻）

火事場の馬鹿力とか

像是危急關頭爆發出的驚人力量

窮鼠猫を噛むって意味

或是「被逼急的老鼠也會咬貓」的意思

知って言っとるんかこらー！

你是知道意思才說的嗎？喂——！

控えおろう控えおろう

還不退下，還不退下

Please tell me again

請再次告訴我

存在意義を

我的存在意義

Tell me again 確かめたくて

再告訴我一次，因為我想親自確認

Tell me again 百鬼夜行か

再告訴我一次，這是百鬼夜行嗎

Tell me again 花魁道中か

再告訴我一次，這是花魁遊街嗎

Tell me again 大輪咲かせて

再告訴我一次，讓碩大的花朵綻放

Tell me again パッと散り消える

再告訴我一次，轉眼便飄散消失

Tell me again ”粋”というが

再告訴我一次，雖說這叫作「風雅」

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）まだまだ

（嘿）還沒完呢

（ソレ）よいしょ

（嘿）嘿咻

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

ダメダメ殿飲めや歌えや tonight

不行不行殿下，今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿終わらぬ宴

不行不行殿下，永不落幕的宴會

tonight

就在今晚

（いざいざもっともっと

（來吧來吧更多更多

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿ダメダメ殿

不行不行的殿下不行不行的殿下

ダメダメ殿ダメダメ殿

不行不行的殿下不行不行的殿下

ダメダメ殿

不行不行的殿下

Give it to me

把它給我

開けちゃだめだめ玉手箱

絕對不能打開的玉手箱

お手を拝借天晴じゃ

借各位雙手一用，拍個掌，真是精彩

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

観念してまたおいで

認命吧，下次再來

來源與版權資訊

歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。

歌詞來源: PetitLyrics
歌詞 ID: 2768787
作曲: Tatsuo
原頁發布: 2018-11-06 05:52:09 JST

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞與日文歌詞

LADYBABY 偶像歌曲「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。

本頁對應「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 歌詞」、「ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞」、「LADYBABY ダメダメ殿歌詞」與「LADYBABY 地下偶像」等搜尋需求。

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 搜尋關鍵字

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 中文歌詞ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 歌詞ダメダメ殿 / Dame Dame Tono 日文歌詞LADYBABY ダメダメ殿歌詞LADYBABY ダメダメ殿中文歌詞LADYBABY 地下偶像Gotcha にっぽん！中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞

ダメダメ殿 / Dame Dame Tono cover

LADYBABY

ダメダメ殿歌詞

Dame Dame Tono · Gotcha にっぽん！

2018-10-10 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯

YouTube Music ダメダメ殿 / Dame Dame Tono · ダメダメ殿 - Single 開啟 YouTube Music

Spotify Apple Music LinkCore

ダメダメ殿日文歌詞 / 中文翻譯

やいやいやいやい！

喂喂喂喂！

耳の穴ァかっぽじって

把耳朵給我掏乾淨

よく聞きゃアがれ！

好好給我聽著！

そりゃいくぞ！

那就開始啦！

LADYBABY見参じゃア

LADYBABY 參上！

（ソレソレソレソレソレソレ）

（嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻）

ダメダメ殿

不行不行的殿下

飲めや歌えや tonight

今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿 Give it to me

不行不行殿下，把它給我

誘い誘われかぐや姫

你來我往、相互邀約的輝夜姬

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

お主も悪よのぉ

你這傢伙也挺壞的嘛

ねぇ神様仏様

吶神明啊菩薩啊

教えなんし

請告訴我吧

この通り籠の鳥

就像這樣籠中之鳥

苦しくは無い

並不感到痛苦

誰の手に抱かれても

無論被誰擁入懷中

心によぎり

都會掠過心頭

刹那消えゆく

轉瞬即逝的

あなたの影

你的身影

妙なりえにしの（不思議）

真奇妙啊，緣分的奧妙（不可思議）

袂分かちた（あの日）

分道揚鑣的（那天）

しがみつくのは（馬鹿ね）

還死纏爛打（真笨啊）

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

ダメダメ殿飲めや歌えや tonight

不行不行殿下，今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿 Give it to me

不行不行殿下，把它給我

まさかり担ぎ金太郎

扛著大斧的金太郎

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

果てしなくつらなる夜市

無邊無際連綿延伸的夜市

行燈に灯が入る

行燈亮起燈火

誰の手に抱かれても仰ぎ見れば

無論被誰擁入懷中抬頭仰望的話

切なく燃ゆる空は茜

染成茜紅的天空，令人心痛地燃燒著

変わりゆくものと（私）

不斷改變的事物（我）

変わらないもの（貴方）

不曾改變的事物（你）

いのち短し（馬鹿ね）

生命短暫（真笨啊）

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

しらざぁ言って

若是不知道

聞かせやしょう（ほ）

那我就說給你聽吧（喝）

レディベのLはLOVEのL

LADYBE的L是LOVE（愛）的L

（わっしょい）

（嘿咻）

レディベのAはADVANCE

LADYBE的A是ADVANCE（前進）

（ほ）

（喝）

レディベのDはDANGEROUS

LADYBE的D是DANGEROUS（危險）

（わっしょい）

（嘿咻）

しらざぁ言って聞かせやしょう

若是不知道，那我就說給你聽吧

（ほ）

（喝）

レディベのYはYOURSELF

LADYBE的Y是YOURSELF（你自己）

（わっしょい）

（嘿咻）

しらざぁ言って聞かせやしょう

若是不知道，那我就說給你聽吧

（ほ）

（喝）

レディベのBはバッチグー

LADYBE的B是超棒的

（わっしょい）

（嘿咻）

火事場の馬鹿力とか

像是危急關頭爆發出的驚人力量

窮鼠猫を噛むって意味

或是「被逼急的老鼠也會咬貓」的意思

知って言っとるんかこらー！

你是知道意思才說的嗎？喂——！

控えおろう控えおろう

還不退下，還不退下

Please tell me again

請再次告訴我

存在意義を

我的存在意義

Tell me again 確かめたくて

再告訴我一次，因為我想親自確認

Tell me again 百鬼夜行か

再告訴我一次，這是百鬼夜行嗎

Tell me again 花魁道中か

再告訴我一次，這是花魁遊街嗎

Tell me again 大輪咲かせて

再告訴我一次，讓碩大的花朵綻放

Tell me again パッと散り消える

再告訴我一次，轉眼便飄散消失

Tell me again ”粋”というが

再告訴我一次，雖說這叫作「風雅」

真っ平御免

我才敬謝不敏

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）まだまだ

（嘿）還沒完呢

（ソレ）よいしょ

（嘿）嘿咻

（ソレ）どんどん

（嘿）咚咚

（ソレ）じゃんじゃん

（嘿）鏘鏘

（ソレ）せいっ（ソレ）せいっ

（嘿）嘿呀（嘿）嘿呀

（ソレソレソレソレ）

（嘿呀嘿呀嘿呀嘿呀）

ダメダメ殿飲めや歌えや tonight

不行不行殿下，今晚盡情喝酒、放聲歌唱

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿帰しゃしないわ

不行不行殿下，我可不會放你回去喔

tonight

就在今晚

（いざいざさぁさ行け

（來吧來吧快快前行

わっしょい）

嘿呀）

つわものどもが夢の跡じゃ辛い

昔日勇士們夢醒後的遺跡，真令人難受

（いざいざソイヤソイヤ

（來吧來吧嘿呀嘿呀

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿終わらぬ宴

不行不行殿下，永不落幕的宴會

tonight

就在今晚

（いざいざもっともっと

（來吧來吧更多更多

わっしょい）

嘿呀）

ダメダメ殿ダメダメ殿

不行不行的殿下不行不行的殿下

ダメダメ殿ダメダメ殿

不行不行的殿下不行不行的殿下

ダメダメ殿

不行不行的殿下

Give it to me

把它給我

開けちゃだめだめ玉手箱

絕對不能打開的玉手箱

お手を拝借天晴じゃ

借各位雙手一用，拍個掌，真是精彩

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

Let’s go LADYBABY

出發吧 LADYBABY

LADYBABY yeah

LADYBABY 耶

観念してまたおいで

認命吧，下次再來

來源與版權資訊

歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。

歌詞來源: PetitLyrics
歌詞 ID: 2768787
作曲: Tatsuo
原頁發布: 2018-11-06 05:52:09 JST