君がよく行く 秘密のカフェを 見つけたのは 夏の終わりの頃
發現你常去的那家秘密咖啡店，是在夏天將盡的時候
見つからないように 端の席に座って 書きもしないノート開く
為了不被發現，我坐在角落的位置，翻開根本沒打算寫字的筆記本
クラスメイトとどこか違う 雰囲気が好き
我喜歡你那種和同班同學有些不同的氣質
コドモのような オトナのような そんな笑顔そばで見れたなら
像孩子，又像大人，要是能在身旁看著那樣的笑容就好了
片思いカフェ 恋は甘くて ほろ苦いラテね なんでなんで
單戀咖啡店，戀愛是甜甜又微苦的拿鐵呢，為什麼，為什麼
片思いカフェ いつも遠くで見ているだけね
單戀咖啡店，總是只能從遠處看著你呢
ランプの下 甘いシロップ受け取って 私と恋してみませんか？
在燈下，請收下甜甜的糖漿，要不要試著和我談場戀愛？
君がみんなに好かれる理由(わけ)も 知ってるけど 特別でいたいよ
我也知道大家為什麼都喜歡你，但還是想成為特別的那一個
人にも言えない 悲しみがあるなら 私がそっと抱きしめたい
如果有連別人都不能說的悲傷，我想輕輕將它擁入懷裡
時々ほらどこか寂しい顔をするよね
你看，你偶爾會露出有些寂寞的神情呢
強がってるの？ 我慢してるの？ どんなときもそばにいれたなら
是在逞強嗎？在忍耐嗎？要是無論何時都能陪在你身邊就好了
片思いカフェ 恋は甘くて ほろ苦いラテね なんでなんで
單戀咖啡店，戀愛是甜甜又微苦的拿鐵呢，為什麼，為什麼
片思いカフェ いつも遠くで見ているだけね
單戀咖啡店，總是只能從遠處看著你呢
ミルクのハート いつまでも壊れないで 私と恋してみませんか？
牛奶畫成的愛心，請永遠不要散開，要不要試著和我談場戀愛？
星の数ほどの「好き」 本当は近づいて 愛の言葉 ささやけたら
有如繁星般數不盡的「喜歡」，其實好想靠近你，輕聲說出愛的話語
暮れゆく街に 恋人たちの伸びていく影 いつかきっと そんな夢を見ながら
暮色漸深的街上，戀人們的影子愈拉愈長，我一邊夢想著，總有一天一定也能如此
片思いカフェ 恋は甘くて ほろ苦いラテね なんでなんで
單戀咖啡店，戀愛是甜甜又微苦的拿鐵呢，為什麼，為什麼
片思いカフェ いつも遠くで見ているだけね
單戀咖啡店，總是只能從遠處看著你呢
ランプの下 甘いシロップ受け取って 私と恋してみませんか？
在燈下，請收下甜甜的糖漿，要不要試著和我談場戀愛？
