SUPERNOVΛ 中文歌詞與日文歌詞
ジエメイ / JIEMEI 地下偶像歌曲「SUPERNOVΛ」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「SUPERNOVΛ 歌詞」、「SUPERNOVΛ 中文歌詞」、「ジエメイ / JIEMEI SUPERNOVΛ 歌詞」與「ジエメイ / JIEMEI 地下偶像」等搜尋需求。
SUPERNOVΛ 搜尋關鍵字
SUPERNOVΛ 中文歌詞SUPERNOVΛ 歌詞SUPERNOVΛ 日文歌詞ジエメイ / JIEMEI SUPERNOVΛ 歌詞ジエメイ / JIEMEI SUPERNOVΛ 中文歌詞ジエメイ / JIEMEI 地下偶像地下偶像歌曲中文歌詞
ジエメイ / JIEMEI
SUPERNOVΛ 歌詞
SUPERNOVΛ
2026-04-24 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
SUPERNOVΛ 日文歌詞 / 中文翻譯
Crash 轟かす終末の鐘(Bell)
Crash 敲響終末之鐘(Bell)
Bang 響かす for 黙示録(Apocalypse)まで
Bang 迴響著 直到啟示錄(Apocalypse)降臨
歪んだこの業(Karma)へ
朝向這扭曲的業障(Karma)
苦難も you gotta more
苦難也 you gotta more（你將迎來更多）
そう 立ち塞がる壁(Wall)
沒錯 阻擋在前的牆壁(Wall)
両手繋がれた鎖が 仄暗く影 堕としていた
雙手被束縛的鎖鏈 投下了昏暗的陰影
圧し殺した祈りは 希望を闇へと誘(いざな)う
被壓抑扼殺的祈禱 將希望引誘至黑暗之中
尽き果てない悪夢が 孤独を苛んで来た
永無止境的惡夢 一直折磨著孤獨
苦しみ悲しみは 死ぬまで癒えない
痛苦與悲傷 到死都無法痊癒
繰り返す想いはずっと 切なく叫んで散った
反覆縈繞的思念 一直悲切地吶喊著消散
いずれ苦しまず明日を望めるのかと
心想著總有一天 能不再痛苦地期盼明天嗎
闇も光も地獄の中で知った
在地獄之中 認清了黑暗與光明
霞む事なき訣意で打ち破って
用毫不動搖的決意將其擊碎
In the dark of deep despair
In the dark of deep despair（在深沉絕望的黑暗中）
I whispered my pain, my sorrow
I whispered my pain, my sorrow（我低語著我的痛苦與悲傷）
No one will ever come to save me
No one will ever come to save me（永遠不會有人來拯救我）
Yet still, I wanna love myself
Yet still, I wanna love myself（但即使如此 我依然想愛自己）
Great choices; bring loneliness
Great choices; bring loneliness（偉大的抉擇 帶來了孤獨）
Ignite the fire in my soul—
Ignite the fire in my soul—（點燃我靈魂中的烈火）
From within the darkness
From within the darkness（從黑暗深處）
I scream it even LOUDER
I scream it even LOUDER（我更加大聲地吶喊）
抗う言葉も無く 血の淚を流すメサイア
連反抗的話語都沒有 流下血淚的彌賽亞
深く創(きず)を抉り 其の数だけ優しさを経る
深深剜著傷口 經歷了與傷痛同等數量的溫柔
揺るがせない覺悟は 奈落の涯(はて)までも
毫不動搖的覺悟 哪怕到奈落的盡頭
苦しみ悲しみは 死ぬまで消えやしない
痛苦與悲傷 到死都不會消失
嗚呼 闇の淵で聲(こえ)も無く 憐れみ囁くのは
啊啊 在黑暗的深淵中 無聲地低語著憐憫
幾度も願った 消えてしまおうと
無數次祈願著 乾脆就此消失吧
其れでも受け止めてゆく 「生きる」と
即使如此 依然會去承受 誓要「活下去」
繰り返す想いはずっと 切なく叫んで散った
反覆縈繞的思念 一直悲切地吶喊著消散
やがて苦しみは報いを齎すのかと
心想著痛苦終究會帶來回報嗎
闇も光も 突き刺してゆくこの強さを
無論黑暗還是光明 這股不斷貫穿的力量
絶える事なき憤怒(いか)りで解き放って
用永不熄滅的憤怒將其釋放
