REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 中文歌詞與日文歌詞
ジエメイ / JIEMEI 地下偶像歌曲「REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo)」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 歌詞」、「REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 中文歌詞」、「ジエメイ / JIEMEI REBELLION 歌詞」與「ジエメイ / JIEMEI 地下偶像」等搜尋需求。
REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 搜尋關鍵字
REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 中文歌詞REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 歌詞REBELLION / REBELLION (八乙女ニア Solo) 日文歌詞ジエメイ / JIEMEI REBELLION 歌詞ジエメイ / JIEMEI REBELLION 中文歌詞ジエメイ / JIEMEI 地下偶像REBELLION (八乙女ニア Solo) 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ジエメイ / JIEMEI
REBELLION 歌詞
REBELLION (八乙女ニア Solo) · REBELLION (八乙女ニア Solo)
2024-08-12 · 單曲 · 日文歌詞 · 中文翻譯
REBELLION 日文歌詞 / 中文翻譯
息を吸う理由も奪い合ったここは戦場
連呼吸的理由都要互相爭奪，這裡就是戰場
味のしない夢を分かち合わせれば
若是讓我們分享那索然無味的夢想
その身を捧ぐ妄信も 反逆を成すための代償さえも
無論是獻出此身的盲信，還是為了成就反叛所付出的代價
剝き出しのまま持ち去れるほど容易い 命の劣化
都是能就這樣赤裸裸奪走般，如此輕易的生命劣化
"en ya N.I.A en ya"
哼呀 N.I.A 哼呀（吟唱口號）
向けられた銃口には抜刀
面對指著自己的槍口，拔刀相迎
"en ya N.I.A en ya"
哼呀 N.I.A 哼呀（吟唱口號）
くだらない猿芝居 骨の髄を愛してよ
無聊的猴戲，那就愛到我的骨髓深處吧
穢れも透過して永久の眠りへ ヨアケマエ
連同污穢也一併穿透，走向永久的沉眠，在黎明之前
教えて"ワタシ"をFate 蝕む無情の性能
告訴我吧，我的命運（Fate），那侵蝕著一切的無情性能
悲痛の声を凌駕する この歌はゼロ
凌駕於悲痛之聲，這首歌是歸零（Zero）
囚われた銀に映った覚悟 二重(ふたえ)の嘘
映照在被囚禁之銀色中的覺悟，雙重的謊言
背負った宿命が 破壊であっても
就算背負的宿命是破壞
そこに浮かぶ影は これでチェックメイト
浮現在那裡的影子，這下就將軍（Checkmate）了
うごめく思想が暴れだしたここは戦場
蠢蠢欲動的思想開始暴走，這裡就是戰場
味のしない夢も焚き付けられたら
連索然無味的夢想，若是被煽風點火的話
この身に潜む激情も 犯してきた大罪さえも
無論是潛藏在此身的激情，還是至今所犯下的大罪
吐き出したまま逃げ切れるほど容易い 命の烈火
都是能就這樣傾吐而出並逃之夭夭般，如此輕易的生命烈火
"en ya N.I.A en ya"
哼呀 N.I.A 哼呀（吟唱口號）
隠せない裏の裏の欲望
無法隱藏的，背後之背後的欲望
"en ya N.I.A en ya"
哼呀 N.I.A 哼呀（吟唱口號）
飾らない言葉じゃ踊れない
若不用不加修飾的言語就無法起舞
もうきっと ワタシなど愛せない
已經一定，無法愛上我這種人了
応えて私のFate 埋もれた理想の星霜
回應我吧，我的命運（Fate），那被埋沒的理想歲月
降り注いだゼンを飲む この歌はゼロ
吞噬傾瀉而下的善（Zen），這首歌是歸零（Zero）
囚われの銀が宿した才能 二重の底
被囚禁之銀色所寄宿的才能，雙重的底線
背負った羨望など これでチェックメイト
背負的羨慕與渴望等，這下就將軍（Checkmate）了
悲しみの証は(癒えない消えない)
悲傷的證明是（無法痊癒、無法消失）
タダタタカウ タガタメニ
唯有戰鬥，為了誰（Tada Tatakau Taga Tame Ni）
タダシサハ タガタメニ
正義又是為了誰（Tadashisa Wa Taga Tame Ni）
タエタ タヲタツタメ タタエタ
已然斷絕，為了斬斷他人而歌頌著（Taeta Ta Wo Tatsu Tame Tataeta）
タガタメニウタウ
為了誰而歌唱（Taga Tame Ni Utau）
歪みを抱きしめ永久の眠りへ ヨアケマエ
擁抱著扭曲，走向永久的沉眠，在黎明之前
あなたが私のFate 隠した世界のホント
你就是我的命運（Fate），那被隱藏的世界真相
憎しみも愛とする この歌はゼロ
連憎恨也視為愛，這首歌是歸零（Zero）
放たれた銀が描いた最後 向かう明日も
被釋放之銀色所描繪的結局，連同迎向的明天
手負いの感情じゃ 笑えないだろう
帶著受傷的感情，是笑不出來的吧
だから今全てを ここでチェックメイト
所以現在，將一切在這裡將軍（Checkmate）吧
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3572224
- 作詞
- とみゐ鈴木
- 作曲
- Yoma
- 原頁發布
- 2024-08-12 00:16:24 JST
