ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 中文歌詞與日文歌詞
ジエメイ / JIEMEI 地下偶像歌曲「ハナイチモンメ / HANAICHIMONME」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 歌詞」、「ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 中文歌詞」、「ジエメイ / JIEMEI ハナイチモンメ 歌詞」與「ジエメイ / JIEMEI 地下偶像」等搜尋需求。
ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 搜尋關鍵字
ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 中文歌詞ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 歌詞ハナイチモンメ / HANAICHIMONME 日文歌詞ジエメイ / JIEMEI ハナイチモンメ 歌詞ジエメイ / JIEMEI ハナイチモンメ 中文歌詞ジエメイ / JIEMEI 地下偶像IYKYKⅡ 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
ジエメイ / JIEMEI
ハナイチモンメ 歌詞
HANAICHIMONME · IYKYKⅡ
2025-05-09 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
ハナイチモンメ 日文歌詞 / 中文翻譯
負けて悔しい はないちもんめ
輸了真不甘心，花一匁
あの子が欲しい あの子じゃわからん
我想要那個孩子，那個孩子的話我不知道
相談しましょ そうしましょ
大家來商量吧，就這麼辦吧
名無しA 所詮毛無しエイプ
無名氏A，說到底不過是隻無毛猿猴
身包み剥がせばチンケなもんだ
剝去全身行頭後，其實渺小得微不足道
ありえない自分を妄想しては
總是妄想著不可能存在的自己
なかなかのブス面にウンザリするんだ
然後對自己那張挺難看的臉感到厭煩
破れかぶれ逃れ逃れ生きてしまったツケか
這是自暴自棄、一路逃避活下來的代價嗎
いつかきっともしかするとそれが口癖だ
「總有一天、一定、說不定」成了口頭禪
期待は未だ捨てられずに持ったまま
依然無法捨棄期待，就這樣抱持著
明日は本気出すと息巻いてしまうんだ
忍不住意氣風發地嚷著「明天我就要認真了」
一番はちょっとがめついし
爭第一名感覺有點太貪心了
ただ真ん中じゃあんまり目立てないし
但如果只是待在中間，又不太顯眼
とか思ってる間に抜かれちゃうし
就在胡思亂想的時候，已經被別人超越了
なんか浮いて見られちゃうし
而且總覺得看起來跟人格格不入
気づいちゃわないよう 気づかれないよう
為了不讓自己察覺，為了不被別人發現
差し伸ばした手と手でこの距離を保つの
用彼此伸出的雙手，保持著這段距離
Uh... 交わす想いはまだ曖昧なまま ナイショにして
Uh... 彼此交流的心意依然曖昧不清，要保密喔
届けたいでも届いちゃわないよう
想要傳達，卻又希望不要真的傳達到
繰り返し宛ての無い今を抱いて守るの
不斷擁抱並守護著這沒有終點的現在
Uh... 手放してしまえば 容易く途切れてしまいそう
Uh... 如果放開手的話，感覺就會輕易地斷絕
あの子が欲しい あの子じゃわからん
我想要那個孩子，那個孩子的話我不知道
相談しましょ そうしましょ
大家來商量吧，就這麼辦吧
脳無しなフレーズ並べたクリエイト
排列著無腦詞彙的創作
の割りにいつもセンシブルなもんだ
相比之下卻總是顯得如此敏感
君は君で僕は僕ってどこのボク？
你是你我是我，但那是哪裡的「我」？
君は僕？ボク？ 誰だ？僕 ってラチが明かないや
你是我？是我？是誰？糾結於「我」根本得不出結論
ほんのちょっと勇気出したくらいじゃ
僅僅拿出那麼一點點勇氣的話
誰も彼もあれもこれも対して変化ないや
無論是誰、是那件事還是這件事，都沒什麼太大的改變
損得って何算で出すんだ？ 前に習え板についてツッ
得失是用什麼運算法算出來的？「向前看齊」已經駕輕就熟，挺直著
一番になんかされちゃうし
莫名其妙就被捧成了第一名
でもまんざらでもなくニヤけちゃうし
但其實感覺也不壞，忍不住暗自竊喜
気づいちゃわないよう 気づかれないよう
為了不讓自己察覺，為了不被別人發現
差し伸ばした手と手でこの距離を保つの
用彼此伸出的雙手，保持著這段距離
Uh... 交わす想いはまだ曖昧なまま ナイショにして
Uh... 彼此交流的心意依然曖昧不清，要保密喔
届けたいでも届いちゃわないよう
想要傳達，卻又希望不要真的傳達到
繰り返し宛ての無い今を抱いて守るの
不斷擁抱並守護著這沒有終點的現在
Uh... 手放してしまえば 容易く途切れてしまいそう
Uh... 如果放開手的話，感覺就會輕易地斷絕
負けて悔しい はないちもんめ
輸了真不甘心，花一匁
あの子が欲しい あの子じゃわからん
我想要那個孩子，那個孩子的話我不知道
相談しましょ そうしましょ
大家來商量吧，就這麼辦吧
あの子が欲しい あの子じゃわからん
我想要那個孩子，那個孩子的話我不知道
相談しましょ そうしましょ
大家來商量吧，就這麼辦吧
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3796423
- 作詞
- とみゐ鈴木
- 作曲
- とみゐ鈴木
- 原頁發布
- 2025-05-09 00:13:47 JST
