勇者 泰文歌詞 / 中文翻譯
ในคืนที่มืดมนฉันยังคงยืนตรงนี้
在漆黑的夜裡，我依然站在這裡
รอยแผลเป็นที่ฝังไม่เคยทำให้ฉันถอย
刻在身上的傷疤，從未讓我退縮
何度倒れても僕は立ち上がる
無論倒下多少次，我都會再次站起
信じる心が闇を越えて導く
堅信的心會穿越黑暗引領前路
เสียงในใจดังชัดเจน
心底的聲音如此清晰
อย่าท้อถ้าเธอต้องเริ่มใหม่
就算要重新開始，你也千萬別氣餒
แม้จะนานสักเท่าไร
無論還要花上多久時間
ฉันก็ยังจะสู้ต่อไป
我依然會繼續戰鬥下去
立ち向かえ 誰も恐れないで
挺身迎戰吧，什麼都別害怕
胸の炎 消えることはない
胸中的火焰，永遠不會熄滅
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่
只要還有一絲呼吸在
แม้เงามืดรายล้อมไม่อาจขังหัวใจฉัน
即使黑影環繞，也無法囚禁我的心
ทุกความกลัวที่กดทับจะแปรกลายเป็นพลัง
所有壓抑的恐懼，都將化作力量
交わした誓いを決して忘れない
絕不忘記彼此許下的誓言
新しい空へと踏み出してゆく
朝著全新的天空邁步前行
เสียงในใจดังชัดเจน
心底的聲音如此清晰
อย่าท้อถ้าเธอต้องเริ่มใหม่
就算要重新開始，你也千萬別氣餒
แม้จะนานสักเท่าไร
無論還要花上多久時間
ฉันก็ยังจะสู้ต่อไป
我依然會繼續戰鬥下去
立ち向かえ 誰も恐れないで
挺身迎戰吧，什麼都別害怕
胸の炎 消えることはない
胸中的火焰，永遠不會熄滅
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่
只要還有一絲呼吸在
立ち向かえ 誰も恐れないで
挺身迎戰吧，什麼都別害怕
胸の炎 消えることはない
胸中的火焰，永遠不會熄滅
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่
只要還有一絲呼吸在
English
In this dark night, I am still standing here
The deep-seated scars have never made me back down
No matter how many times I fall, I will rise again
My believing heart will guide me beyond the darkness
The voice in my heart rings loud and clear
Don't lose heart if you must start over
No matter how long it takes
I will still keep fighting on
Stand and face it, fear no one
The flame in my chest will never fade away
The light of hope illuminates the darkness
The hero will never yield to fate
As long as I still draw breath
Even if dark shadows surround me, they cannot imprison my heart
All the crushing fear will turn into strength
I will never forget the vow we made
I will step forward into the new sky
The voice in my heart rings loud and clear
Don't lose heart if you must start over
No matter how long it takes
I will still keep fighting on
Stand and face it, fear no one
The flame in my chest will never fade away
The light of hope illuminates the darkness
The hero will never yield to fate
As long as I still draw breath
Stand and face it, fear no one
The flame in my chest will never fade away
The light of hope illuminates the darkness
The hero will never yield to fate
As long as I still draw breath
日本語
暗闇の夜でも 僕はまだここに立っている
刻まれた傷跡さえ 僕を退かせはしない
何度倒れても僕は立ち上がる
信じる心が闇を越えて導く
心の声がはっきりと響く
挫けないで 君がもう一度始めるなら
たとえどれほど長い道のりでも
僕はこれからも戦い続ける
立ち向かえ 誰も恐れないで
胸の炎 消えることはない
希望の光が闇を照らして
勇者は運命に負けはしない
この命が続く限り
暗い影に囲まれようと 僕の心は囚われはしない
のしかかる恐怖のすべてを 力に変えて
交わした誓いを決して忘れない
新しい空へと踏み出してゆく
心の声がはっきりと響く
挫けないで 君がもう一度始めるなら
たとえどれほど長い道のりでも
僕はこれからも戦い続ける
立ち向かえ 誰も恐れないで
胸の炎 消えることはない
希望の光が闇を照らして
勇者は運命に負けはしない
この命が続く限り
立ち向かえ 誰も恐れないで
胸の炎 消えることはない
希望の光が闇を照らして
勇者は運命に負けはしない
この命が続く限り
한국어
어두운 밤에도 난 여전히 이곳에 서 있어
깊이 새겨진 흉터는 날 물러서게 하지 않아
몇 번을 쓰러져도 나는 다시 일어서
믿는 마음이 어둠을 넘어 인도해
마음속 목소리가 선명하게 울려
다시 시작해야 한대도 좌절하지 마
아무리 오랜 시간이 걸린다 해도
나는 계속해서 싸워나갈 테니까
맞서라, 그 누구도 두려워하지 말고
가슴속 불꽃은 결코 꺼지지 않아
희망의 빛이 어둠을 밝히고
용사는 운명에 지지 않아
내게 숨결이 남아있는 한
어두운 그림자가 둘러싸도 내 마음을 가둘 순 없어
짓누르는 모든 두려움은 힘으로 변할 테니
서로 나눈 맹세를 결코 잊지 않아
새로운 하늘을 향해 발걸음을 내딛어
마음속 목소리가 선명하게 울려
다시 시작해야 한대도 좌절하지 마
아무리 오랜 시간이 걸린다 해도
나는 계속해서 싸워나갈 테니까
맞서라, 그 누구도 두려워하지 말고
가슴속 불꽃은 결코 꺼지지 않아
희망의 빛이 어둠을 밝히고
용사는 운명에 지지 않아
내게 숨결이 남아있는 한
맞서라, 그 누구도 두려워하지 말고
가슴속 불꽃은 결코 꺼지지 않아
희망의 빛이 어둠을 밝히고
용사는 운명에 지지 않아
내게 숨결이 남아있는 한
