魔法 泰文歌詞 / 中文翻譯
เรื่องราววันนั้น ขอให้ฉันได้ลบมันได้ไหม
能讓我抹去那一天的回憶嗎
魔法を使って君を好きになってあげるよ
我會施展魔法去愛你
ไปให้พ้น ให้ไกลโลกเดิม ไปยังโลกใหม่ By the magic in my soul
遠離舊世界，前往新世界，憑藉我靈魂深處的魔法
It's like a miracle is happening right now
就像此時此刻奇蹟正在發生
เธออยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉันเวทมนตร์จะช่วยหยุดเวลาให้ฉันและเธอ
你就在那裡，在我的心裡，魔法會為我們倆暫停時間
If I cry and tears still fall, I will not fear at aall
就算哭泣、淚水滑落，我也絲毫不畏懼
Love is always like magic
愛總是如同魔法一般
ชื่นชมวันเวลาที่ผ่านไป
珍惜著攜手走過的歲月
ด้ายที่เชื่อมโยงเวลากับคุณ
那條將時間與你緊緊相繫的線
ถึงลมจะพัดก็ไม่หายไป
就算狂風吹拂也不會消逝
ความรักของเราคงอยู่ตลอดไป
我們的愛將會直到永遠
เธออยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉัน เวทมนตร์จะช่วยหยุดเวลา ให้ฉันและเธอ
你就在那裡，在我的心裡，魔法會為我們倆暫停時間
I am going to be so strong
我都會變得無比堅強
เธออยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉัน
你就在那裡，在我的心裡
เวทมนต์จะช่วยหยุดเวลา ให้ฉันและเธอ
魔法會為我們倆暫停時間
私の世界はあなたで満ちている
我的世界都將被你填滿
English
Please, let me erase the story of that day.
I will use magic to fall in love with you.
Please follow me.
Together with you, no matter how far.
Go far away, far from the old world, to a new world, by the magic in my soul.
It's like a miracle is happening right now.
A moment just like magic,
I want to feel it together with you.
Overcoming any darkness,
Let's build our future together.
You are right there in my heart; magic will stop time for you and me.
Magic, please stop time.
Let's be together forever.
If I cry and tears still fall, I will not fear at all.
Because you are here, I believe.
Overcoming any hardship,
Love is always like magic.
Cherishing the days that have passed,
The thread that connects my time with you.
Even if the wind blows, it won't fade away.
Our love will last forever.
Even if everything changes,
This heart will always remain the same.
Just being with you is enough,
From now on and forever.
A moment just like magic,
I want to feel it together with you.
Overcoming any darkness,
Let's build our future together.
You are right there in my heart; magic will stop time for you and me.
Magic, please stop time.
Let's be together forever.
I'm not afraid of anything,
As long as you are here.
No matter when,
I am going to be so strong.
A moment just like magic,
I want to feel it together with you.
Overcoming any darkness,
Let's build our future together.
You are right there in my heart,
Magic will stop time for you and me.
Magic, please stop time.
Let's be together forever.
Even if the magic fades away,
As long as I am with you,
No matter when,
My world is filled with you.
日本語
あの日の記憶を 消し去ってしまってもいい？
魔法を使って君に恋をする
私についてきてほしいの
あなたと一緒にどこまでも
元の世界を遠く離れ 新しい世界へ 私の魂の魔法で
まるで今 奇跡が起きているみたいに
魔法みたいな瞬間を
あなたと一緒に感じていたい
どんな暗闇も乗り越えて
二人で未来を作り上げよう
あなたはそこにいて 私の心の中にいる 魔法が二人の時間を止めてくれる
魔法よ時間を止めてよ
永遠に一緒にいよう
たとえ泣いて涙がこぼれても 少しも怖くなんてない
あなたがいるから信じてる
どんな困難も乗り越えて
愛はいつでも魔法のよう
過ぎ去る日々を愛おしむ
あなたと時間を繋ぐ糸
風が吹き抜けても消え去ることはない
私たちの愛は永遠に続いていく
何もかもが変わっても
この心はずっと同じ
あなたといるだけでいい
この先もずっと
魔法みたいな瞬間を
あなたと一緒に感じていたい
どんな暗闇も乗り越えて
二人で未来を作り上げよう
あなたはそこにいて 私の心の中にいる 魔法が二人の時間を止めてくれる
魔法よ時間を止めてよ
永遠に一緒にいよう
何も怖くない
あなたがいれば
どんな時も
私はもっと強くなれるから
魔法みたいな瞬間を
あなたと一緒に感じていたい
どんな暗闇も乗り越えて
二人で未来を作り上げよう
あなたはそこにいて 私の心の中にいる
魔法が二人の時間を止めてくれる
魔法よ時間を止めてよ
永遠に一緒にいよう
魔法が解けても
あなたと共にいる限り
どんな時でも
私の世界はあなたで満ちている
한국어
그날의 기억, 내가 지울 수 있게 해줄래
마법을 걸어 너를 사랑해 줄게
나를 따라와 줘
너와 함께라면 어디까지라도
익숙한 세상을 벗어나 새로운 세계로, 내 영혼의 마법으로
지금 눈앞에 기적이 일어나는 것만 같아
마법 같은 이 순간을
너와 함께 느끼고 싶어
어떤 어둠이라도 헤쳐 나가
둘이서 미래를 만들어 가자
그곳에 있는 너, 내 마음속의 너, 마법이 우리 시간을 멈춰줄 거야
마법이여 시간을 멈춰줘
영원히 함께하자
눈물이 흘러내려도, 난 조금도 두렵지 않아
네가 곁에 있으니 믿고 있어
어떤 시련이 와도 이겨내며
사랑은 언제나 마법 같아
흘러가는 시간들을 소중히 품고
너와 나의 시간을 잇는 실
바람이 불어도 사라지지 않아
우리의 사랑은 영원히 머물 거야
모든 것이 변한다 해도
이 마음은 언제나 그대로야
너와 함께 있는 것만으로 충분해
앞으로도 영원히
마법 같은 이 순간을
너와 함께 느끼고 싶어
어떤 어둠이라도 헤쳐 나가
둘이서 미래를 만들어 가자
그곳에 있는 너, 내 마음속의 너, 마법이 우리 시간을 멈춰줄 거야
마법이여 시간을 멈춰줘
영원히 함께하자
아무것도 두렵지 않아
네가 곁에 있다면
그 어떤 순간에도
난 더 강해질 테니까
마법 같은 이 순간을
너와 함께 느끼고 싶어
어떤 어둠이라도 헤쳐 나가
둘이서 미래를 만들어 가자
그곳에 있는 너, 내 마음속의 너
마법이 우리 시간을 멈춰줄 거야
마법이여 시간을 멈춰줘
영원히 함께하자
마법이 풀린다 해도
너와 함께 있는 한
그 어떤 순간이라도
나의 세계는 너로 가득 차 있어
