Groups
團體索引
Latest
最新歌曲
沒有符合的團體
換個關鍵字或清除篩選。
Groups
Latest
換個關鍵字或清除篩選。
Lyrics
iON! · ON!START · 2025-08-19 · 99 句對照
iON! 偶像歌曲「アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.)」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 歌詞」、「アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 中文歌詞」、「iON! アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 歌詞」與「iON! 地下偶像」等搜尋需求。
アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 中文歌詞アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 歌詞アイドルライフスターターパック (iON! ver.) / アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 日文歌詞iON! アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 歌詞iON! アイドルライフスターターパック (iON! ver.) 中文歌詞iON! 地下偶像ON!START 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
iON!
アイドルライフスターターパック (iON! ver.) · ON!START
2025-08-19 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
だ!だ! タイトルコールで叫びがち
Da! Da! 容易在喊歌名時一起大喊
だ!だ! 推しと同じポーズとりがち
Da! Da! 容易和本命擺出同一個姿勢
おーいぇー(はいせーの!ミョーホントゥスケ!化織飛
Oh Yeah (預備─起! Myohontuske! Kashohi
除去!ジャージャー!ファイボ!ワイパー!
Jokyo! Jaja! Faibo! Wiper!
うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!
Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi!
あー!よっしゃいくぞー!タイガー!ファイヤー!サイ
Ah! Yoshia ikuzo! Tiger! Fire! Cy-
バー!ファイバー!ダイバー!バイバー!ジャージャー!
-ber! Fiber! Diver! Viber! Jaja!
)
（以上為應援口號）
歌うメンバーの名前コール (あー!ぺこちゃん!)
喊著唱歌成員的名字 (啊─!佩克醬!)
ここぞとばかりに推しジャンジャン! (あー!りせ
抓準時機為本命跳個不停! (啊─!莉絲
ちゃん!)
醬!)
ペンライトアップ! 飛ばしまくるハートマーク (俺
螢光棒亮起! 不停發送著愛心符號 (我的!
の!ぺこちゃんorりせちゃん!)
佩克醬或是莉絲醬!)
柵あると跳びやすい (あー!ねねちゃん!)
有柵欄的話比較好跳 (啊─!捏捏醬!)
無くても隣の肩つかんでジャンプ!ジャンプ! (あー!
就算沒有也抓著旁邊人的肩膀 Jump! Jump! (啊─!
むぎちゃん!)
麥醬!)
爆レスタイム 今目合った? (みんなで一緒にオーイン
超強烈互動回應時間 剛才和我對上眼了吧? (大家一起 O-
グ)
ing）
オーイングオーイング (オー×4)
O-ing O-ing (Oh x 4)
オーイングってなんだ?
O-ing 是什麼意思？
意味なんて考える方が負け
去思考意義的人就輸了
好きが止まらない! (俺モー!)
喜歡你的心情停不下來! (我也是!)
サビで振りコピ (Fufu!)
在副歌模仿舞蹈動作 (Fufu!)
めっちゃ振りコピ (FuFu!)
拼命模仿舞蹈動作 (FuFu!)
急に静かになり黙々踊るオタク (FuwaFuwa)
突然安靜下來默默跳著舞的御宅族 (FuwaFuwa)
一通り済んだら (はいせーの!はいせーの!!)
全都做過一輪之後 (預備─起! 預備─起!!)
叫ぶオイ!うりゃおい!せーので (オイ!オイオイオイ
大喊 Oi! Uryaoi! 預備 (Oi! Oi Oi Oi
オイ!)
Oi!)
さあ跳べ! (Foo)
來吧，跳起來! (Foo)
萌えるあっかんべ〜 (FuFu!)
超萌的吐舌做鬼臉 (FuFu!)
チェキ飯食べるお酒はハタチなってからです!
把合照拍立得擺在旁邊吃飯，喝酒要等滿二十歲之後喔!
(FuwaFuwa)
（FuwaFuwa 輕飄飄的應援聲）
これこそが生きがい (はいせーの!はいせーの!!)
這正是生存的意義 (預備─起! 預備─起!!)
しまいにゃ (オイ!) 歌いだす (オイ!) おーいぇー
最後甚至 (Oi!) 唱起歌來 (Oi!) Oh Yeah
(オーイエー)
(Oh Yeah)
クラップクラップ僕らと君のアイドルらららライフ!
Clap Clap 我們與妳的偶像啦啦啦生活!
(わお!)
(Wa-o!)
(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!
(Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi!
あー!よっしゃいくぞー!
Ah! Yoshia ikuzo!
虎!火!人造!繊維!海女!振動!化機飛除去!)
Tora! Hi! Jinzo! Sen-i! Ama! Shindo! Kashohijokyo!)
2番からが実は勝負 (あー!ゆりちゃん!)
第二段開始才是真正的勝負 (啊─!百合醬!)
初見殺しの超展開にガンガンついていく
拼命跟上初次見面會被考倒的超展開
調教済のフロア (俺の!ゆりちゃん!)
已經被馴服的現場觀眾 (我的!百合醬!)
(パンパンパンパンポケモンパン!フレッシュブレッド
(Pan Pan Pan Pan Pokemon Pan! Fresh Bread
伊藤パン!
Ito Pan!
松たか子!松たか子!ヤマサキ春のパン祭り!)
Matsu Takako! Matsu Takako! Yamazaki Haru no Pan Matsuri!)
3拍子手拍子入たくなっちゃう
讓人好想跟著拍三拍子
と思ったらすぐに戻る何で?
才這麼想卻又馬上變回來了，為什麼？
縦揺れ止まらない! (俺モー!)
縱向搖擺停不下來! (我也是!)
もっかい振りコピ (Fufu!)
再一次模仿舞蹈動作 (Fufu!)
めっちゃ振りコピ (Fufu!)
拼命模仿舞蹈動作 (Fufu!)
やっぱサビになると黙々踊るオタク (FuwaFuwa)
果然到了副歌就默默跳著舞的御宅族 (FuwaFuwa)
もう覚えたでしょ? (はいせーの!はいせーの!!)
已經記住了吧？ (預備─起! 預備─起!!)
叫ぶオイ!うりゃおい!せーので (オイ!オイオイオイ
大喊 Oi! Uryaoi! 預備 (Oi! Oi Oi Oi
オイ!)
Oi!)
さあ跳べ! (Foo)
來吧，跳起來! (Foo)
マジ神イベ (FuFu!)
真的是神級活動 (FuFu!)
ガチるチケ発整番に命かけてんです! (FuwaFuwa)
為了認真搶票和前面的入場序號，我可是拚上性命! (FuwaFuwa)
推ししか見えない (はいせーの!はいせーの!!)
眼裡只有本命 (預備─起! 預備─起!!)
結局 (オイ!) 言いたい (オイ!) ガチ恋口上 (はい
結果還是 (Oi!) 想說出口 (Oi!) 真愛告白口上 (預備─
せーの!)
起!)
(言いたいことがあるんだよ)「なになに?」
(我有話想要對妳說)「是什麼是什麼？」
(やっぱりお前は可愛いよ)「なになに?」
(妳果然真的超級可愛)「是什麼是什麼？」
(好き好き大好きやっぱ好き)「なになに?」
(喜歡喜歡好喜歡，果然還是最喜歡妳)「是什麼是什麼？」
(やっと見つけたお姫様)「なになに?」
(好不容易才終於找到的公主殿下)「是什麼是什麼？」
(俺が生まれてきた理由)「なになに?」
(我之所以誕生在這個世界上的理由)「是什麼是什麼？」
(それはお前に出会うため)「なになに?」
(就是為了與妳相遇)「是什麼是什麼？」
(俺と一緒に人生歩もう)「なになに?」
(跟我一起攜手共度人生吧)「是什麼是什麼？」
(世界で一番愛している)「なになに?」
(世界最愛的就是妳)「是什麼是什麼？」
(ア・イ・シ・テ・ル)
(我・愛・妳)
騒ぐだけがライブではない (わ!わ!わ!わ!わ!わ!ワー
現場演出不只是大聲喧鬧 (Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! World
ルドカオス!)
Chaos!)
推しの顔を見つめていたい (諸行!小暮!時雨!神楽!金
好想一直凝視著本命的臉龐 (Shogyo! Kogure! Shigure! Kagura! Kongo-
剛山!翔襲叉!)
-san! Shoshusa!)
なのに何故かうずく体 遺伝子レベルで刻み込まれて
身體卻不知為何蠢蠢欲動，刻在基因深處的
るオタク(しょ!しょ!しょ!しょ!しょ!しょ!翔帳叉!)
御宅族之魂 (Sho! Sho! Sho! Sho! Sho! Sho! Shoshusa!)
もう我慢できない 沸きたくてしょうがない! (金剛
已經忍無可忍了，不嗨起來根本受不了! (Kongo-
山!神楽!時雨!小暮!諸行!ワールドカオス!!)
-san! Kagura! Shigure! Kogure! Shogyo! World Chaos!!)
サビで振りコピ (Fufu!)
在副歌模仿舞蹈動作 (Fufu!)
めっちゃ振りコピ (FuFu!)
拼命模仿舞蹈動作 (FuFu!)
急に静かになり黙々踊るオタク (FuwaFuwa)
突然安靜下來默默跳著舞的御宅族 (FuwaFuwa)
一通り済んだら (はいせーの!はいせーの!!)
全都做過一輪之後 (預備─起! 預備─起!!)
叫ぶオイ!うりゃおい!せーので (オイ!オイオイオイ
大喊 Oi! Uryaoi! 預備 (Oi! Oi Oi Oi
オイ!)
Oi!)
さあ跳べ! (Foo)
來吧，跳起來! (Foo)
萌えるあっかんべ〜 (FuFu!)
超萌的吐舌做鬼臉 (FuFu!)
チェキ飯食べるお酒はハタチなってからです!
把合照拍立得擺在旁邊吃飯，喝酒要等滿二十歲之後喔!
(FuwaFuwa)
（FuwaFuwa 輕飄飄的應援聲）
これこそが生きがい (はいせーの!はいせーの!!)
這正是生存的意義 (預備─起! 預備─起!!)
しまいにゃ (オイ!) 歌いだす (オイ!) おーいぇー
最後甚至 (Oi!) 唱起歌來 (Oi!) Oh Yeah
(オーイエー)
(Oh Yeah)
クラップクラップ僕らと君のアイドルらららライフ!
Clap Clap 我們與妳的偶像啦啦啦生活!
(わお!)
(Wa-o!)
もうわきわき止まらないんだ無敵のらららライブ!
興奮雀躍的心情已經停不下來了，無敵的啦啦啦 Live!
(わお!)
(Wa-o!)
(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!
(Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi! Uryaoi!
あー!よっしゃいくぞー!
Ah! Yoshia ikuzo!
チャペ!アペ!カラ!キナ!ララ!トゥスケ!ウィスゥペ!
Chape! Ape! Kara! Kina! Rara! Tuske! Wisupe!
ケスィ!スイスゥパ!)
Kesi! Suisupa!)
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。