Q & i 中文歌詞與日文歌詞
iON! 偶像歌曲「Q & i」的歌詞翻譯，提供日文歌詞與繁體中文逐句翻譯。
本頁對應「Q & i 歌詞」、「Q & i 中文歌詞」、「iON! Q & i 歌詞」與「iON! 地下偶像」等搜尋需求。
Q & i 搜尋關鍵字
Q & i 中文歌詞Q & i 歌詞Q & i 日文歌詞iON! Q & i 歌詞iON! Q & i 中文歌詞iON! 地下偶像ON!START 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
iON!
Q & i 歌詞
ON!START
2025-08-19 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
Q & i 日文歌詞 / 中文翻譯
きゅきゅきゅQ & i
啾啾啾 Q & i（Question 與我）
(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃお
(嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔
い！あー！よっしゃいくぞー！
伊！啊～！好，出發囉～！
タイガー！ファイヤー！サイバー！ファイバー！ダイ
泰格！法雅！西巴！法巴！達
バー！バイバー！ジャージャー！)
巴！拜巴！加加！)
突発的な負けフラグ (あー！ゆりちゃん！)
突發性的敗北旗標 (啊ー！百合醬！)
照れとかそういうレベルじゃない (あー！ゆり
不是害羞什麼的那種等級 (啊～！百合
満身創痍ありえない (あー！りせちゃん！)
遍體鱗傷怎麼可能 (啊ー！莉絲醬！)
Question！これはそう、間違いない (うりゃ！おい！
Question！這絕對沒錯 (嗚哩！喔伊！
Question！とりあえず行動あるのみ (うりゃ！おい！
Question！總之唯有採取行動 (嗚哩！喔伊！
それならいっそ求愛でオーライ？ (うりゃ！おい！う
既然這樣乾脆直接求愛 All right（沒問題）？ (嗚哩！喔伊！嗚
だけどもそう上手くいかないみたい
但是好像沒有那麼順利
だから全力でキミへのアピチャンス掴みたい
所以想全力以赴抓住向你展現魅力的機會
(イェッタイガファイボワイパー！)
(Yeah 泰格！法波！歪趴！)
最短距離でQ接近 (はい！）
以最短距離迅速（Q）接近 (嗨！）
キュンしまくりでQピッチ (はい！)(はいせーの！)
心動不已地Q速前進 (嗨！)(預備ー起！)
盲目通り過ぎて もう無敵状態です (アイアイアイア
已經超越盲目 現在是無敵狀態 (哎哎哎哎
イアイアイアイアイ！もう一回！)
哎哎哎哎！再一次！)
そうだねつまり！ (アイアイアイアイアイアイアイア
沒錯也就是說！ (哎哎哎哎哎哎哎哎
ハピハピな恋のQピッド (はい！）
幸福滿滿戀愛的 Q-pid（邱比特） (嗨！）
ショート寸前でレスQだ (はい！）
在快要短路前Rescue救援 (嗨！）
押し引き (オイ！) なんていらない (オイ！)
推拉 (喂！) 什麼的都不需要 (喂！)
きゅきゅきゅQ & i
啾啾啾 Q & i（Question 與我）
(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃお
(嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔
い！あー！よっしゃいくぞー！
伊！啊～！好，出發囉～！
虎！火！人造！繊維！海女！振動！化繊！)
老虎！火焰！人造！纖維！海女！震動！化學纖維！)
無理難題すぎてどうしよう (はいせーの！)
難題太過無解 該怎麼辦才好 (預備～起！)
正真正銘マジやばい (高まるよ！高まるよ！)
貨真價實真的超不妙 (要高漲了！要高漲了！)
思考停止しちゃってる (高まる低まるビスマルク！)
腦袋已經停止運轉了 (高漲低落俾斯麥！)
Question！これはそう、もしかして…？ (シジ○ー
Question！這難道是，難不成…？ (西吉○
Question！アリ？ナシ？はっきりさせなきゃ (カズ
Question！可以？不可以？必須弄清楚 (卡茲
○ンス！ニーハイオーハイ！)
○斯！過膝襪超高！)
答え合わせの時間です (缶チューハイ！ウーロンハ
到了對答案的時間了 (罐裝氣泡酒！烏龍
急がなきゃ手遅れだ (ナチュラルハイ！アイキャンフ
不快點就來不及了 (天然High！我可以
リアルなところだとギリギリライン
現實上來說已經是極限邊緣
なんて、なる前にキミからのアプローチ期待したい
在變成這樣之前 想期待來自你的主動接近
(イェッファイヤダンスファーマー！)
(Yeah 火焰舞農夫！)
最高速でQ展開 (はい！)
以最高速度Q展開 (嗨！)
ちょーぜつヤバめもうQ地 (はい！)(はいせーの！)
超級不妙 已經陷入 Q 地（窘境） (嗨！)(預備～起！)
自意識過剰過ぎて 突き抜けてしまうかも (アイアイ
太過在意自己 或許會直接衝破極限 (哎哎
アイアイアイアイアイアイ！もう一回！)
哎哎哎哎哎哎哎哎！再一次！)
つまりはつまり！ (アイアイアイアイアイアイアイア
也就是說也就是說！ (哎哎哎哎哎哎哎哎
なんていったって最上Q (はい！）
不管怎麼說都是最上 Q（最高級） (嗨！）
確定演出センQ (はい！）
確定演出 3Q (嗨！）
がむしゃら (オイ！) 突き進めば (オイ！)
只要不顧一切 (喂！) 勇往直前 (喂！)
(用水路 コンバイン 田んぼの様子が おかしい)
(灌溉水渠 收割機 水田的狀況 怪怪的)
スキ？キライ？運命はどっち？
喜歡？討厭？命運是哪一邊？
(言いたいことがあるんだよ！でもやっぱり言わない
(我有話想對你說！但果然還是不說了
チャペ！アペ！カラ！キナ！ララ！トゥスケ！ウィス
恰培！阿培！卡拉！齊納！拉拉！托斯克！威斯
ペ！ケスィ！スィスゥパ！)
培！克斯伊！斯伊斯帕！)
つまずいてばかりもいられないね (わ！わ！わ！わ！
可不能總是跌倒呢 (哇！哇！哇！哇！
でもね、今だけは全て上手くいく気がしてる (諸行！
但是呢，總覺得只有現在一切都會順利進行 (諸行！
小暮！時雨！神楽！金剛山！翔襲叉！黒雲！無常！世
小暮！時雨！神樂！金剛山！翔襲叉！黑雲！無常！世
最短距離でQ接近 (はい！）
以最短距離迅速（Q）接近 (嗨！）
キュンしまくりでQピッチ (はい！)(はいせーの！)
心動不已地Q速前進 (嗨！)(預備ー起！)
盲目通り過ぎて もう無敵状態です (アイアイアイア
已經超越盲目 現在是無敵狀態 (哎哎哎哎
イアイアイアイアイ！もう一回！)
哎哎哎哎！再一次！)
そうだねつまり！ (アイアイアイアイアイアイアイア
沒錯也就是說！ (哎哎哎哎哎哎哎哎
ハピハピな恋のQピッド (はい！）
幸福滿滿戀愛的 Q-pid（邱比特） (嗨！）
ショート寸前でレスQだ (はい！）
在快要短路前Rescue救援 (嗨！）
押し引き (オイ！) なんていらない (オイ！)
推拉 (喂！) 什麼的都不需要 (喂！)
きゅきゅきゅQ & i
啾啾啾 Q & i（Question 與我）
(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃお
(嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔伊！嗚哩呀喔
い！あー！バーモス！
伊！啊～！Vamos（出發）！
ティグレ！フェゴ！シベル！フィブラ！ブゾ！ビブラ
鐵格雷！費戈！西貝爾！菲布拉！布索！維布拉
ナビダ！レノ アンヘル！セニシエンタ！エスパンシ
納維達！雷諾 安赫爾！塞尼西恩塔！埃斯潘西
オン！パイースデラス！マラビージャス！)
翁！派伊斯 德 拉斯！馬拉維利亞斯！)
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 3888270
- 作詞
- 東条渚
- 作曲
- 東条渚
- 原頁發布
- 2025-08-12 16:40:43 JST
