メロメラ 中文歌詞與日文歌詞
iLiFE! 地下偶像歌曲「メロメラ」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「メロメラ 歌詞」、「メロメラ 中文歌詞」、「iLiFE! メロメラ 歌詞」與「iLiFE! 地下偶像」等搜尋需求。
メロメラ 搜尋關鍵字
メロメラ 中文歌詞メロメラ 歌詞メロメラ 日文歌詞iLiFE! メロメラ 歌詞iLiFE! メロメラ 中文歌詞iLiFE! 地下偶像地下偶像歌曲中文歌詞
iLiFE!
メロメラ 歌詞
メロメラ
2026-01-24 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
メロメラ 日文歌詞 / 中文翻譯
メラメラ恋フレアがアッチアチ
熊熊燃燒的戀愛閃焰燙得火熱
でも容赦しないよバッチバチに
但我不會留情喔，要讓火花劈哩啪啦地閃爍
燃え上がっちゃえいいじゃん
就讓它燃燒起來吧，有什麼關係
今すぐにイグニッション！
現在立刻 Ignition（點火）！
右往左往してるの見てるともう
看著你在那裡不知所措
じれったいから今君のこと奪っても 文句ないよね？
真是令人焦急，所以現在就算把你搶走，你也沒有怨言吧？
WARNING!! ご注意!! ウインク一発火事の元
WARNING（警告）!! 請注意!! 一記眨眼就是火災的源頭
BURNING!!もう遅いけどね！
BURNING（燃燒）!! 雖然已經太遲了就是了！
可愛さと愛嬌と私の魅力に巻かれて火傷してね？
請被我的可愛、撒嬌與魅力所包圍，然後灼傷吧？
メラメラ恋のフレアがアッチアチ
熊熊燃燒的戀愛閃焰燙得火熱
でも容赦しないよバッチバチに
但我不會留情喔，要讓火花劈哩啪啦地閃爍
燃え上がっちゃえばいいじゃん
就讓它燃燒起來吧，有什麼關係
君の心にイグニッション！
在你的心中 Ignition（點火）！
手加減しないよガッチガチに
我不會手下留情的，會使出全力喔
焦がれまくっちゃえばいいじゃん
就讓你徹底地為我焦慮著迷吧
ときめきに着火して君を夢中にさせたい！
點燃這份心動，好想讓你為我瘋狂！
メラメラ揺れるはラブファイア
熊熊搖曳的是 Love Fire（愛之火）
想像もできないほど この炎は広がって
這股火焰擴散到超乎想像的地步
細胞も沸き立つ鼓動 踊り出せばいいんじゃない？
連細胞都沸騰起來的悸動，乾脆就這樣跳起舞來如何？
メロいもといメラいメラいよ なんて当たり前でしょ
比起被迷得神魂顛倒，不如說正燃得火熱，這不是理所當然的嗎
期待したい 時代にない未体験級のEXPLOSION
想要期待這時代前所未有、未體驗等級的 EXPLOSION（爆炸）
TURNING!! 要注意!! 推さない駆けないにゃ戻れない
TURNING（轉折）!! 要注意!! 如果不推我不奔向我就無法回頭了
BURNING!! 間に合ってよね！
BURNING（燃燒）!! 要趕上喔！
いたいけあざといが計算のうちでも飛んで火に入る君
就算純真與心機都在我的計算之中，你還是像飛蛾撲火般過來
メラメラ恋のフレアがアッチアチ
熊熊燃燒的戀愛閃焰燙得火熱
爆発しちゃえばいいじゃん
乾脆就這樣爆炸吧，有什麼關係
來源與版權資訊
歌詞來源、詞曲與頁面資訊依來源頁記載。
- 歌詞 ID
- 4061966
- 作詞
- 匿名ゲルマ
- 作曲
- 匿名ゲルマ
- 原頁發布
- 2026-01-15 18:25:28 JST
