アンニュイガール / ENNUI GIRL 中文歌詞與日文歌詞
hakanai 地下偶像歌曲「アンニュイガール / ENNUI GIRL」的歌詞中文翻譯，提供日文原文與繁體中文逐句對照。
本頁對應「アンニュイガール / ENNUI GIRL 歌詞」、「アンニュイガール / ENNUI GIRL 中文歌詞」、「hakanai アンニュイガール 歌詞」與「hakanai 地下偶像」等搜尋需求。
アンニュイガール / ENNUI GIRL 搜尋關鍵字
アンニュイガール / ENNUI GIRL 中文歌詞アンニュイガール / ENNUI GIRL 歌詞アンニュイガール / ENNUI GIRL 日文歌詞hakanai アンニュイガール 歌詞hakanai アンニュイガール 中文歌詞hakanai 地下偶像Fleeting Story 中文歌詞地下偶像歌曲中文歌詞
hakanai
アンニュイガール 歌詞
ENNUI GIRL · Fleeting Story
2024-04-27 · 專輯 · 日文歌詞 · 中文翻譯
アンニュイガール 日文歌詞 / 中文翻譯
Tu.. 雨の夜に Tu.. 彼女と出会ったんだ
Tu.. 在下雨的夜晚 Tu.. 我遇見了她
キミとはじめて 知り合ってから かれこれ4年が経つな
自從第一次和妳相識 算一算也過了四年呢
今はもう音信不通で消息不明の彼女
如今已經音信全無、不知去向的她
色白で細くて どこか生気がなく見えた
皮膚白皙、身材纖細 看起來總覺得有些毫無生氣
他人前ではよく笑うのに ふとしたときに 死んだ魚の目をした
在別人面前明明常笑著 卻會在不經意間 露出死魚般的眼神
誰にも優しいのに 誰にも興味なんてないんだ
對誰都很溫柔 卻對誰都沒有興趣
「友達なんていないから」がキミの口癖だった
「反正我沒有朋友」是妳那時的口頭禪
アンニュイガール
憂鬱女孩（ENNUI GIRL）
水色のワンピース 夜風になびいて
水藍色的連身裙 在夜風中飄動
Tu.. 綺麗だった Tu.. 消えちゃいそうで
Tu.. 真的很美 Tu.. 彷彿快要消失一樣
アンニュイガール
憂鬱女孩（ENNUI GIRL）
ほどけちゃった 靴紐もこのままでいいと
妳說鬆掉的鞋帶 這樣放著就好了
Tu.. そう言って Tu.. キミは笑っていた
Tu.. 妳這麼說著 Tu.. 笑了起來
「この世界では正論よりも嘘が役に立つでしょ。
「在這個世界上，比起大道理，謊言還比較有用吧。
誰かに期待しても無駄だから綺麗なものだけ眺めていたいな。」
反正對別人抱持期待也是白費，我只想看著美麗的事物。」
電話越しに聞いてた キミの最後の演説だ
這是在電話那頭聽見的 妳最後的演說
「長生きなんてしないから」がキミの哲学なんだ
「反正我不會活太久」是妳的哲學
アンニュイガール
憂鬱女孩（ENNUI GIRL）
憂いのある 不安定な バランスのキミが
帶著憂愁、處於不穩定平衡之中的妳
Tu.. 愛おしくて Tu.. 少し切ないよ
Tu.. 讓人憐愛 Tu.. 又有些令人難過
アンニュイガール 潤んでいる キミの景色
憂鬱女孩（ENNUI GIRL） 妳那濕潤的景色
いつだって レイニーデイ
無論何時都是 Rainy Day（下雨天）
Tu.. あの日だって Tu.. 1人で濡れていたんだ
Tu.. 就連那天 Tu.. 妳也是獨自一人淋著雨
本当は知っていたんだ 雨に濡れたキミの肩が
其實我一直都知道 妳被雨淋濕的肩膀
電話越しキミの ひどく細い声が
妳在電話那頭 極其纖細的聲音
震えていたこと 本当は誰よりも
其實都在顫抖著 正因為妳比誰都還要
信じていたからこそ 裏切られてしまったこと だから心殺して嘘をついてまで
去相信，所以才落得被背叛的下場，因此甚至不惜扼殺心靈、說著謊言
1人で退屈なふりして生きていたんだ
獨自一人裝作百無聊賴的樣子生活著
「日曜の夜 虚無感に呑まれ 月曜の朝 憂鬱に晴れ
「星期日的夜晚被虛無感吞噬 星期一的早晨在憂鬱中放晴
また繰り返すの？ 透明な生活 いつからか私が 不透明な存在…
又要再次重複嗎？透明的生活 曾幾何時我變成了不透明的存在…
水溜まりに映る夜空が綺麗だった」
倒映在積水中的夜空好美」
アンニュイガール 雨が降った
憂鬱女孩（ENNUI GIRL） 下起雨了
アンニュイな 夜は思い出す
在憂鬱的夜晚 我會想起妳
Tu.. アンニュイガール Tu.. 星になった少女
Tu.. 憂鬱女孩（ENNUI GIRL） Tu.. 成為星星的少女
アンニュイガール
憂鬱女孩（ENNUI GIRL）
今にも壊れちゃいそうな 危うさ活かして
把那隨時都像要崩毀般的危險感化為生存的動力
Tu.. この世界の Tu.. どこかで憂いでいて
Tu.. 在這個世界的 Tu.. 某個角落憂愁著吧
アンニュイガール Tu.. Tu..Tu
憂鬱女孩（ENNUI GIRL） Tu.. Tu..Tu
