(F) BOYS&GIRLS BE AMBITIOUS
(F) BOYS&GIRLS BE AMBITIOUS(男孩們、女孩們,要胸懷大志)
(E・S) 最高にハッピーな
(E・S) 最無比幸福的
(T・I) 邂逅(かいこう) 要(よう) CHECK IT OUT
(T・I) 邂逅 必須 CHECK IT OUT(密切關注)
(hi) 踊れ! わっせわっせ!
(hi) 起舞吧!嘿咻嘿咻!
奇跡や運命やカルマめいたような事がこの世にあって
奇蹟、命運或是帶有業障般的事情在這世上確實存在
「神様!ジーザス!」って呟いた ほどに本当に素敵な
甚至讓人不禁呢喃著「神啊!耶穌啊!」那般真正美妙的
あなたとあなたとあなたのストーリー それぞれの色
你和你和你的故事 各自的色彩
新たな章のビギニングマーチ プロローグの背景に
作為新篇章的 Beginning March(開始進行曲) 放在序幕的背景裡
生まれた場所も 歩んだ道も 信念も
明明出生的場所、走過的路、還有信念
どでかく奏でる世にも奇妙奇天烈なモ・ノ・ガ・タ・
無比響亮地奏響這世上也奇妙無比、稀奇古怪的故
兆京垓(ちょうけいがい) 想定外 バリすちゃらかな笛
兆京垓(極大數量) 意料之外 超級輕快滑稽的笛子與
全部重なりあえばほら いらない音などはないよ
你看,只要全部重疊在一起,就沒有任何多餘的聲音喔
土天海 GO天涯 手を取り合ってごらんさいよ
土天海 GO天涯 試著手牽著手吧
これまで not これからさ 始まります 新たなるス
並非過去 而是未來 就要開始了 全新的故
Billions この瞬間は一度きり
Billions(數十億) 這個瞬間僅此一次
Billions 転んでも立ち上がるのみ
Billions(數十億) 就算跌倒也只需再次站起
Billions 燃えろ お天道様より
Billions(數十億) 燃燒吧 比太陽還要熾熱
Billions 痛み 光 共に
Billions(數十億) 痛苦與光芒 相互伴隨
Billions past future 交差した今
Billions(數十億) past future(過去與未來) 交錯的現在
Billions 分かち合いたいsmile, tears
Billions(數十億) 想要一同分享 smile, tears(笑容與淚水)
Billions galaxy, cosmo, universe
Billions(數十億) galaxy, cosmo, universe(星系、宇宙、世界)
Billions みたいな無限大のピース
就像 Billions(數十億) 那般無限大的 Peace(和平/拼圖)
あなたとあなたのcheersで
透過你與你的 cheers(乾杯/歡呼)
兆京垓(ちょうけいがい) 想定外 スタコラセッセの大
兆京垓(極大數量) 意料之外 拔腿狂奔的大
十人十色のペースでさ 寄り道ばっかの珍道中
以十人十色的步調 淨是繞遠路的奇妙旅程
土天海 GO天涯 「かけがえない」を手にしたいよ
土天海 GO天涯 想要將「無可取代」握在手中啊
それぞれの喜怒哀楽を 響かせます 新たなるストー
讓各自的喜怒哀樂 迴響在全新的故
手叩いて踊りゃんせ はい!(手叩いて踊りゃんせ)
拍拍手來跳舞吧 嗨!(拍拍手來跳舞吧)
点火拍子刻みゃんせ はい!(点火拍子刻みゃんせ)
刻劃下點火的節拍吧 嗨!(刻劃下點火的節拍吧)
手叩いて踊りゃんせ はい!(手叩いて踊りゃんせ)
拍拍手來跳舞吧 嗨!(拍拍手來跳舞吧)
1、2の3、4でぴーひゃらぱっぱーのぱ それやっちゃ
隨著1、2的3、4 嗶哩啪啦吹起笛子 乾脆地做下去
不思議なエネルギーは銀河系を
不可思議的能量 在銀河系中
浮遊してる満月と惑星 太陽
漂浮著的滿月與行星 太陽
導かれ合って繋がって1つに
互相吸引、連結,合而為一
もういいかい? もういいよ 待ちわびていた OUR
準備好了嗎? 已經好了喔 盼望已久的 OUR(我們的)
大きな大きなキャンバスに 共に描こうよ (せーの!)
在好大好大的畫布上 一起描繪吧(預備起!)
兆京垓(ちょうけいがい) 想定外 バリすちゃらかな笛
兆京垓(極大數量) 意料之外 超級輕快滑稽的笛子與
全部重なりあえばほら いらない音などはないよ
你看,只要全部重疊在一起,就沒有任何多餘的聲音喔
土天海 GO天涯 手を取り合ってごらんさいよ
土天海 GO天涯 試著手牽著手吧
これまで not これからさ 始まります (始まります)
並非過去 而是未來 就要開始了(要開始了)
もう止まんないよ 新たなる ストーリー
已經停不下來了喔 全新的故事
Yes, starting up 奇天烈な物語
Yes, starting up(沒錯,開始吧) 稀奇古怪的故事
Yes, starting up ドキワクなことばかり
Yes, starting up(沒錯,開始吧) 盡是令人心跳雀躍的事
Yes, starting up 奇天烈な物語
Yes, starting up(沒錯,開始吧) 稀奇古怪的故事
Yes, starting up ドキワクなことばかり
Yes, starting up(沒錯,開始吧) 盡是令人心跳雀躍的事
YES! YOU AND ME, WE ARE FES☆TIVE! GO!
YES! YOU AND ME, WE ARE FES☆TIVE! GO!(沒錯!你和我,我們是 FES☆TIVE!出發!)